價值

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (價值/價値)		價	值/値
簡體 (价值)		价	值

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jiàzhí

(注音)：ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җяҗы (ži͡ažɨ, III-III)
粵語 (粵拼)：gaa³ zik⁶
客家語 (四縣，白話字)：ka-chhṳ̍t / ka-ta̍t
閩東語 (平話字)：gá-dĭk
閩南語
(泉漳話，白話字)：kè-ta̍t / kèe-ta̍t / kà-ti̍t / kèe-ti̍t / kà-ta̍t

(潮州話，潮州話拼音)：gê³ dag⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ka-zeq

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：jiàzhí
  - 注音：ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ
  - 通用拼音：jiàjhíh
  - 威妥瑪拼音：chia⁴-chih²
  - 耶魯官話拼音：jyà-jŕ
  - 國語羅馬字：jiahjyr
  - 西里爾字母轉寫：цзячжи (czjačži)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    價值／价值
    價直／价直
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җяҗы (ži͡ažɨ, III-III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕia⁴⁴ ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaa³ zik⁶
  - 耶魯粵拼：ga jihk
  - 廣州話拼音：gaa³ dzik⁹
  - 廣東拼音：ga³ jig⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaː³³ t͡sɪk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ka-chhṳ̍t / ka-ta̍t
  - 客家語拼音：ga ciid / ga dad
  - 客家話拼音：ga⁴ cid⁶ / ga⁴ dad⁶
  - 國際音標：/ka⁵⁵ t͡sʰɨt̚⁵/, /ka⁵⁵ tat̚⁵/

註解：

ka-chhṳ̍t - 文讀；
ka-ta̍t - 白讀.

閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gá-dĭk
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka²¹³⁻⁵⁵ ^(t-)liʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kè-ta̍t
  - 臺羅：kè-ta̍t
  - 普實台文：kea'dat
  - 國際音標 (高雄)：/ke²¹⁻⁴¹ tat̚⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/ke²¹⁻⁵³ tat̚⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ke¹¹⁻⁵³ tat̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tat̚²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：kèe-ta̍t
  - 臺羅：kèe-ta̍t
  - 國際音標 (漳州)：/kɛ²¹⁻⁵³ tat̚¹²¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kà-ti̍t
  - 臺羅：kà-ti̍t
  - 普實台文：kardit
  - 國際音標 (高雄)：/ka²¹⁻⁴¹ tit̚⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ka¹¹⁻⁵³ tit̚⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/ka²¹⁻⁵³ tit̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ tit̚²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：kèe-ti̍t
  - 臺羅：kèe-ti̍t
  - 國際音標 (漳州)：/kɛ²¹⁻⁵³ tit̚¹²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：kà-ta̍t
  - 臺羅：kà-ta̍t
  - 普實台文：kardat
  - 國際音標 (泉州)：/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ tat̚²⁴/

註解：kè-ta̍t/kèe-ta̍t - 白讀 (全義項)；kà-ti̍t/kèe-ti̍t - 文讀 (名詞).

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gê³ dag⁸
  - 模仿白話字：kè ta̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/ke²¹³⁻⁵⁵ tak̚⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵ka-zeq
  - 吳音小字典：ka^去 zeh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ka-zeq
  - 國際音標 (上海)：/ka³³ zəʔ⁴⁴/

名詞

價值

物品的價格(分類詞：個／个官)
借鑒價值／借鉴价值 ― jièjiàn jiàzhí

品牌價值／品牌价值 ― pǐnpái jiàzhí

價值取向／价值取向 ― jiàzhí qǔxiàng

為投資者創造價值 [現代標準漢語，繁體]
为投资者创造价值 [現代標準漢語，簡體]
wéi tóuzīzhě chuàngzào jiàzhí [漢語拼音]

做人的價值／做人的价值 ― zuòrén de jiàzhí
以各種等值標準或交換標準所表示的重要性質(分類詞：個／个官)
有助於促進道德上的美善
正面作用

同義詞

(價格)：價／价 (jià)

衍生詞

派生詞

漢字詞（價值）：

→ 日語: 価値(かち) (kachi)
→ 朝鮮語: 가치(價値) (gachi)
→ 越南語: giá trị (價值)

形容詞

價值

(廈門話和漳州話) 划得來

同義詞

未找到Thesaurus:划得來頁面

越南語

此字詞中的漢字
價	值

名詞

價值

giá trị的漢字。

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=價值&oldid=8591956」