跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
切換目錄
伊甸園
1 種語言
English
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
伊甸園
)
伊甸
園
簡體
(
伊甸园
)
伊甸
园
維基百科
有一篇相關的條目:
伊甸園
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
Yīdiànyuán
(
注音
)
:
ㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊ
粵語
(
粵拼
)
:
ji
1
din
6-1
jyun
4
, ji
1
din
6
jyun
4
客語
(
四縣
,
白話字
)
:
Yî-thien-yèn / Yî-thien-yàn
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
Yīdiànyuán
注音
:
ㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊ
通用拼音
:
Yidiànyuán
威妥瑪拼音
:
I
1
-tien
4
-yüan
2
耶魯官話拼音
:
Yī-dyàn-ywán
國語羅馬字
:
Idiannyuan
西里爾字母轉寫
:
Идяньюань
(Idjanʹjuanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/i⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ ɥɛn³⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
ji
1
din
6-1
jyun
4
, ji
1
din
6
jyun
4
耶魯粵拼
:
y
ī
d
ī
n yùhn, y
ī
dihn yùhn
廣州話拼音
:
ji
1
din
6-1
jyn
4
, ji
1
din
6
jyn
4
廣東拼音
:
yi
1
din
6-1
yun
4
, yi
1
din
6
yun
4
國際音標
(
幫助
)
:
/jiː
⁵⁵
tiːn²²⁻
⁵⁵
jyːn
²¹
/, /jiː
⁵⁵
tiːn²² jyːn
²¹
/
客家語
(
北四縣話
,包括
苗栗
)
白話字
:
Yî-thien-yèn
客家語拼音
:
i´ tien ienˇ
客家話拼音
:
yi
1
tian
4
yan
2
國際音標
:
/i²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵ i̯en¹¹/
(
南四縣話
,包括
美濃
)
白話字
:
Yî-thien-yàn
客家語拼音
:
(r)i´ tien (r)ianˇ
客家話拼音
:
yi
1
tian
4
yan
2
國際音標
:
/(j)i²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵ (j)i̯an¹¹/
專有名詞
[
編輯
]
伊甸園
(
聖經
)
舊約
創世記
中所
記載
的
樂園
同義詞
[
編輯
]
(
棄用
,
閩南語仍在使用
)
埃田園
/
埃田园
翻譯
[
編輯
]
翻譯
阿拉伯語:
عَدْن
(
ʕadn
)
、
جَنَّة عَدْن
f
(
jannat ʿadn
)
、
جَنَّات عَدْن
f
複
(
jannāt ʕadn
)
巴斯克語:
Eden
加泰羅尼亞語:
Jardí de l'Edèn
m
丹麥語:
Eden
n
、
Edens Have
c
、
Paradisets Have
c
荷蘭語:
hof van Eden
m
英語:
Garden of Eden
(en)
愛沙尼亞語:
Eedeni aed
埃維語:
Eden-bɔ
芬蘭語:
Eedenin
puutarha
法語:
jardin d’Éden
(fr)
m
德語:
Garten Eden
m
希臘語:
Εδέμ
(el)
(
Edém
)
古希臘語:
Ἐδέμ
(
Edém
)
希伯來語:
גַּן עֵדֶן
(he)
m
(
gan 'éden
)
匈牙利語:
édenkert
、
éden
(hu)
愛爾蘭語:
Gairdín Pharthais
m
、
Gairdín Éidin
m
意大利語:
giardino dell'Eden
m
日語:
エデンの園
(
エデンのその, Eden no sono
)
朝鮮語:
에덴 동산
(
Eden dongsan
)
拉蒂諾語:
ganedén
m
拉丁語:
hortus in Eden
m
、
paradisus in Eden
m
、
paradisus voluptatis
m
拉脫維亞語:
Ēdenes dārzs
m
馬約特科摩羅語:
zarde ya Eden
類別
9
挪威語:
書面挪威語:
Edens hage
新挪威語:
Edens hage
、
hagen i Eden
葡萄牙語:
Jardim do Éden
m
羅馬尼亞語:
Grădina Edenului
f
俄語:
Эде́м
(ru)
m
(
Edɛ́m
)
西班牙語:
jardín de Edén
m
斯瓦希里語:
bustani ya Edeni
類別
9
瑞典語:
Edens trädgård
c
烏克蘭語:
Едем
m
(
Edem
)
威爾士語:
Gardd Eden
f
意第緒語:
גן־עדן
m
(
gan-eydn
)
分類
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
漢語專有名詞
官話專有名詞
粵語專有名詞
客家語專有名詞
有國際音標的漢語詞
漢語 聖經
Translation table header lacks gloss
隱藏分類:
漢語紅鏈/zh-l
切換限制內容寬度