樂園

漢語


正體/繁體 (樂園)	樂	園
簡體 (乐园)	乐	园
字面意思：“快樂的園地”。

發音

官話
(拼音)：lèyuán

(注音)：ㄌㄜˋ ㄩㄢˊ
粵語 (粵拼)：lok⁶ jyun⁴
客家語 (四縣，白話字)：lo̍k-yèn / lo̍k-yàn
閩東語 (平話字)：lŏk-huòng
閩南語 (泉漳話，白話字)：lo̍k-hn̂g / lo̍k-hûiⁿ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lèyuán
  - 注音：ㄌㄜˋ ㄩㄢˊ
  - 通用拼音：lèyuán
  - 威妥瑪拼音：lê⁴-yüan²
  - 耶魯官話拼音：lè-ywán
  - 國語羅馬字：lehyuan
  - 西里爾字母轉寫：лэюань (lɛjuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤ⁵¹ ɥɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lok⁶ jyun⁴
  - 耶魯粵拼：lohk yùhn
  - 廣州話拼音：lok⁹ jyn⁴
  - 廣東拼音：log⁶ yun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚² jyːn²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：lo̍k-yèn
  - 客家語拼音：log ien^ˇ
  - 客家話拼音方案：log⁶ yan²
  - 國際音標：/lok̚⁵ i̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：lo̍k-yàn
  - 客家語拼音：log (r)ian^ˇ
  - 客家話拼音方案：log⁶ yan²
  - 國際音標：/lok̚⁵ (j)i̯an¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lŏk-huòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃ouʔ⁵⁻³³ huoŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：lo̍k-hn̂g
  - 臺羅：lo̍k-hn̂g
  - 普實台文：loghngg
  - 國際音標 (泉州)：/lɔk̚²⁴⁻² hŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (臺北, 廈門)：/lɔk̚⁴⁻³² hŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/lɔk̚⁴⁻³² hŋ̍²³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：lo̍k-hûiⁿ
  - 臺羅：lo̍k-huînn
  - 普實台文：loghvuii
  - 國際音標 (漳州)：/lɔk̚¹²¹⁻²¹ hũ̯ĩ¹³/

名詞

樂園

衍生詞

翻譯

快樂的園地

亞美尼亞語：դրախտ (hy) (draxt)
阿斯圖里亞斯語：paraísu 陽
加泰羅尼亞語：paradís (ca) 陽
荷蘭語：paradijs (nl) 中
英語：paradise (en)
芬蘭語：paratiisi (fi)
法語：paradis (fr) 陽
加利西亞語：paraíso (gl) 陽
德語：Paradies (de) 中
希伯來語：גַּן עֵדֶן (he) 陽 (gan éden)
印地語：स्वर्ग (hi) 陽 (svarg)、वैकुंठ (hi) 陽 (vaikuṇṭh)
日語：楽園 (ja) (らくえん, rakuen)、パラダイス (ja) (paradaisu)
朝鮮語：낙원(樂園) (ko) (nagwon)、락원(樂園) (ko) (ragwon) (北韓)、파라다이스 (ko) (paradaiseu)
馬其頓語：рај (mk) 陽 (raj)
挪威語：
書面挪威語：paradis 中

新挪威語：paradis 中
古英語：neorxnawang 陽
葡萄牙語：paraíso (pt) 陽
俄語：рай (ru) 陽 (raj)
西班牙語：paraíso (es) 陽
烏爾都語：فِرْدَوس 陽 (firdaus)、جَنَّت 陰 (jannat)

日語

詞中漢字
樂	園
らく人名用漢字	えん二年級
音讀

名詞

樂(らく)園(えん) • (rakuen)

楽園的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
樂	園

名詞

樂園 (nagwon) (諺文 낙원)

（南韓）낙원 (nagwon)的漢字^?。

名詞

樂園 (nagwon) (諺文 낙원)

（北韓）낙원 (nagwon)的漢字^?。