ходити

教會斯拉夫語

ходити

其他形式

• 格拉格里字母：ⱈⱁⰴⰹⱅⰹ (xoditi)

詞源

源自原始斯拉夫語 *xoditi。

動詞

ходити (xoditi) 非完

1. 走路，步行

變位

ходити (xoditi)的現在時變位 👤 單數 👥 雙數 👤👥👥 複數 азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) хождѫ (xoždǫ) ходиши (xodiši) ходитъ (xoditŭ) ходивѣ (xodivě) ходита (xodita) ходите (xodite) ходимъ (xodimŭ) ходите (xodite) хождѫтъ (xoždǫtŭ)

衍生詞彙

• въсходити (vŭsxoditi)
• въходити (vŭxoditi)
• доходити (doxoditi)
• заходити (zaxoditi)
• исходити (isxoditi)
• мимоходити (mimoxoditi)
• находити (naxoditi)
• низъходити (nizŭxoditi)
• объходити (obŭxoditi)
• отъходити (otŭxoditi)
• оходити (oxoditi)
• походити (poxoditi)
• приходити (prixoditi)
• проходити (proxoditi)
• прѣходити (prěxoditi)
• съходити (sŭxoditi)

用法說明

ходити是教會斯拉夫語抽象動詞，對應的ити (iti)是具體動詞。

古盧森尼亞語

其他形式

• ході́ти (xodíti)、хѡди́ти (xôdíti)、ходы́ти (xodýti)

詞源

繼承自古東斯拉夫語 ходити (xoditi)，源自原始斯拉夫語 *xoditi，源自*xòdъ。與俄語 ходи́ть (xodítʹ)、古波蘭語 chodzić、古捷克語 choditi同源。

動詞

ходи́ти (xodíti) 非完

1. 走路，步行
2. 移動，走動

派生語彙

• 白俄羅斯語: хадзі́ць (xadzícʹ)
• 盧森尼亞語: ходи́ти (xodýty)
• 烏克蘭語: ходи́ти (xodýty)

延伸閱讀

• Hrynchyshyn, D. H., editor (1978), 「ходити」, Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language: 14–15th cent.] (烏克蘭語), 卷2: Н – Ѳ, Kyiv: Naukova Dumka, 頁509
• Bulyka, A. M., editor (2016), 「ходити, ходыти」, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語), Minsk: Belaruskaia navuka, ISBN 978-985-08-2023-5, 頁108

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *xoditi。

發音

• 國際音標^(幫助)：/xǒditi/
• 斷字：хо‧ди‧ти

動詞

хо̀дити 非完 (拉丁字母拼寫 hòditi)

1. (不及物) 走路，步行
2. (不及物) 移動，走動

變位

ходити的變位

不定式: ходити		現在時動副詞: хо̀де̄ћи		過去式動副詞: —		動名詞: хо̀ђе̄ње
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		ходим	ходиш	ходи	ходимо	ходите	ходе
將來時	將來時I	ходит ћу1 ходићу	ходит ћеш1 ходићеш	ходит ће1 ходиће	ходит ћемо1 ходићемо	ходит ћете1 ходићете	ходит ће1 ходиће
	將來時II	бу̏де̄м ходио2	бу̏де̄ш ходио2	бу̏де̄ ходио2	бу̏де̄мо ходили2	бу̏де̄те ходили2	бу̏дӯ ходили2
過去式	完成時	ходио сам2	ходио си2	ходио je2	ходили смо2	ходили сте2	ходили су2
	過去完成時3	био сам ходио2	био си ходио2	био је ходио2	били смо ходили2	били сте ходили2	били су ходили2
	過去進行時	хођах	хођаше	хођаше	хођасмо	хођасте	хођаху
條件式I		ходио бих2	ходио би2	ходио би2	ходили бисмо2	ходили бисте2	ходили би2
條件式II4		био бих ходио2	био би ходио2	био би ходио2	били бисмо ходили2	били бисте ходили2	били би ходили2
命令式		—	ходи	—	ходимо	ходите	—
主動過去分詞		ходио m / ходила f / ходило n			ходили m / ходиле f / ходила n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

衍生詞彙

• исхо̀дити
• опхо̀дити
• отхо̀дити

• похо̀дити
• претхо̀дити
• захо̀дити

相關詞彙

• хо́дати

烏克蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 *xoditi。

發音

• 國際音標^(幫助)：[xɔˈdɪte]

• 音頻

  （文檔）

動詞

ходи́ти (xodýty) 非完 (完整體 походи́ти)

1. 走路，步行
2. 移動，走動

用法說明

• ходи́ти (xodýty) 和 походи́ти (poxodýty) 是烏克蘭語抽象動詞，對應的 іти́ (itý) 和 піти́ (pitý) 則是具體動詞。

變位

ходи́ти, ходи́ть的變位（4c類，非完整體，及物和不及物）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

非完整體
不定式	ходи́ти, ходи́ть xodýty, xodýtʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	хо́джений xódženyj 非人稱：хо́джено xódženo
副詞	хо́дячи xódjačy	ходи́вши xodývšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	ходжу́ xodžú	бу́ду ходи́ти, бу́ду ходи́ть, ходи́тиму búdu xodýty, búdu xodýtʹ, xodýtymu
第二人稱單數 ти	хо́диш xódyš	бу́деш ходи́ти, бу́деш ходи́ть, ходи́тимеш búdeš xodýty, búdeš xodýtʹ, xodýtymeš
第三人稱單數 він / вона / воно	хо́дить xódytʹ	бу́де ходи́ти, бу́де ходи́ть, ходи́тиме búde xodýty, búde xodýtʹ, xodýtyme
第一人稱複數 ми	хо́дим, хо́димо xódym, xódymo	бу́демо ходи́ти, бу́демо ходи́ть, ходи́тимемо, ходи́тимем búdemo xodýty, búdemo xodýtʹ, xodýtymemo, xodýtymem
第二人稱複數 ви	хо́дите xódyte	бу́дете ходи́ти, бу́дете ходи́ть, ходи́тимете búdete xodýty, búdete xodýtʹ, xodýtymete
第三人稱複數 вони	хо́дять xódjatʹ	бу́дуть ходи́ти, бу́дуть ходи́ть, ходи́тимуть búdutʹ xodýty, búdutʹ xodýtʹ, xodýtymutʹ
命令式	單數	複數
第一人稱	—	ході́м, ході́мо xodím, xodímo
第二人稱	ходи́ xodý	ході́ть xodítʹ
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	ходи́в xodýv	ходи́ли xodýly
陰性 я / ти / вона	ходи́ла xodýla
中性 воно	ходи́ло xodýlo

衍生詞彙

• ході́ння n (xodínnja)

 

帶前綴動詞

• ви́ходити 非完 (výxodyty)
• виходитися 非完 (vyxodytysja)
• вхо́дити 非完 (vxódyty)
• вхо́дитися 非完 (vxódytysja)
• дохо́дити 非完 (doxódyty)
• дохо́дитися 非完 (doxódytysja)
• захо́дити 非完 (zaxódyty)
• захо́дитися 非完 (zaxódytysja)
• нахо́дити 非完 (naxódyty)
• нахо́дитися 非完 (naxódytysja)
• обхо́дити 非完 (obxódyty)
• обхо́дитися 非完 (obxódytysja)
• перехо́дити 非完 (perexódyty)
• підходити́ 非完 (pidxodytý)
• прихо́дити 非完 (pryxódyty)
• прихо́дити 非完 (pryxódyty)
• прихо́дитися 非完 (pryxódytysja)
• прохо́дити 非完 (proxódyty)
• прохо́дитися 非完 (proxódytysja)
• розхо́дити 非完 (rozxódyty)
• розхо́дитися 非完 (rozxódytysja)
• схо́дити 非完 (sxódyty)
• схо́дитися 非完 (sxódytysja)

 

相關詞彙

• хода́ f (xodá)
• ходьба́ f (xodʹbá)

 

參考資料

• ходити in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• ходити in Horox (slovozmina)
• ходити in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)