створити

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sъtvoriti。

發音

• 國際音標^(幫助)：/stʋǒriti/
• 斷字：ство‧ри‧ти

動詞

ство̀рити 完 (拉丁字母拼寫 stvòriti)

1. (及物) 創造；創建
2. (反身) 突然出現

   Створи се пред њим висок човјек. ― 一個高大的男人突然出現在他面前。

變位

створити的變位

不定式: створити		現在時動副詞: —		過去式動副詞: ство̀рӣвши		動名詞: —
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		створим	створиш	створи	створимо	створите	створе
將來時	將來時I	створит ћу1 створићу	створит ћеш1 створићеш	створит ће1 створиће	створит ћемо1 створићемо	створит ћете1 створићете	створит ће1 створиће
	將來時II	бу̏де̄м створио2	бу̏де̄ш створио2	бу̏де̄ створио2	бу̏де̄мо створили2	бу̏де̄те створили2	бу̏дӯ створили2
過去式	完成時	створио сам2	створио си2	створио je2	створили смо2	створили сте2	створили су2
	過去完成時3	био сам створио2	био си створио2	био је створио2	били смо створили2	били сте створили2	били су створили2
	不定過去式	створих	створи	створи	створисмо	створисте	створише
條件式I		створио бих2	створио би2	створио би2	створили бисмо2	створили бисте2	створили би2
條件式II4		био бих створио2	био би створио2	био би створио2	били бисмо створили2	били бисте створили2	били би створили2
命令式		—	створи	—	створимо	створите	—
主動過去分詞		створио m / створила f / створило n			створили m / створиле f / створила n
被動過去分詞		створен m / створена f / створено n			створени m / створене f / створена n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

相關詞彙

• ства́рати 非完

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sъtvoriti。

發音

• 國際音標^(幫助)：[stwɔˈrɪte]

• 音頻

  （文檔）

動詞

створи́ти (stvorýty) 完 (非完整體 ство́рювати 或 твори́ти)

1. (及物) 創造，製作，生產

變位

створи́ти, створи́ть的變位（4c類，完整體，及物）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

完整體
不定式	створи́ти, створи́ть stvorýty, stvorýtʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	ство́рений stvórenyj 非人稱：ство́рено stvóreno
副詞	—	створи́вши stvorývšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	—	створю́ stvorjú
第二人稱單數 ти	—	ство́риш stvóryš
第三人稱單數 він / вона / воно	—	ство́рить stvórytʹ
第一人稱複數 ми	—	ство́рим, ство́римо stvórym, stvórymo
第二人稱複數 ви	—	ство́рите stvóryte
第三人稱複數 вони	—	ство́рять stvórjatʹ
命令式	單數	複數
第一人稱	—	створі́м, створі́мо stvorím, stvorímo
第二人稱	створи́ stvorý	створі́ть stvorítʹ
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	створи́в stvorýv	створи́ли stvorýly
陰性 я / ти / вона	створи́ла stvorýla
中性 воно	створи́ло stvorýlo

參考資料

• створити in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• створити in Horox (slovozmina)
• створити in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)