слушать
俄語
[編輯]詞源
[編輯]繼承自原始斯拉夫語 *slušati，來自早期*sluxěti，來自原始印歐語 *ḱlew-，英語 listen和梵語 श्रोषति (śroṣati, 「聽；遵守」)也來自於此。
發音
[編輯]動詞
[編輯]слу́шать (slúšatʹ) 非完 (完整體 послу́шать)
- 聽，聽聞 (+ 賓格)
- Слу́шай! ― Slúšaj! ― 注意！；聽令！
- Слу́шаю! ― Slúšaju! ― 你好！，喂？（電話中問話）；聽候吩咐！
- Слу́шаюсь! ― Slúšajusʹ! ― 是的，長官！
- 聽證；審理
- 聽取；遵循（意見）
- 聽課，聽講
- (醫學) 聽診
屈折
[編輯]слу́шать的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | слу́шать slúšatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | слу́шающий slúšajuščij |
слу́шавший slúšavšij |
| 被動 | слу́шаемый slúšajemyj |
слу́шанный slúšannyj |
| 副詞 | слу́шая slúšaja |
слу́шав slúšav, слу́шавши slúšavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | слу́шаю slúšaju |
бу́ду слу́шать búdu slúšatʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | слу́шаешь slúšaješʹ |
бу́дешь слу́шать búdešʹ slúšatʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | слу́шает slúšajet |
бу́дет слу́шать búdet slúšatʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | слу́шаем slúšajem |
бу́дем слу́шать búdem slúšatʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | слу́шаете slúšajete |
бу́дете слу́шать búdete slúšatʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | слу́шают slúšajut |
бу́дут слу́шать búdut slúšatʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| слу́шай slúšaj |
слу́шайте slúšajte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | слу́шал slúšal |
слу́шали slúšali |
| 陰性 (я/ты/она́) | слу́шала slúšala | |
| 中性 (оно́) | слу́шало slúšalo | |
衍生詞
[編輯]非完整體
- слу́шаться (slúšatʹsja)
- вслу́шиваться (vslúšivatʹsja)
- выслу́шивать (vyslúšivatʹ)
- дослу́шивать (doslúšivatʹ)
- (無對等形式)
- заслу́шивать (zaslúšivatʹ)
- заслу́шиваться (zaslúšivatʹsja)
- (無對等形式)
- недослу́шивать (nedoslúšivatʹ)
- ослу́шиваться (oslúšivatʹsja)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- подслу́шивать (podslúšivatʹ)
- (無對等形式)
- прислу́шиваться (prislúšivatʹsja)
- прослу́шивать (proslúšivatʹ)
- (無對等形式)
完整體
- послу́шаться (poslúšatʹsja)
- вслу́шаться (vslúšatʹsja)
- вы́слушать (výslušatʹ)
- дослу́шать (doslúšatʹ)
- дослу́шаться (doslúšatʹsja)
- заслу́шать (zaslúšatʹ)
- заслу́шаться (zaslúšatʹsja)
- наслу́шаться (naslúšatʹsja)
- недослу́шать (nedoslúšatʹ)
- ослу́шаться (oslúšatʹsja)
- отслу́шать (otslúšatʹ)
- переслу́шать (pereslúšatʹ)
- подслу́шать (podslúšatʹ)
- послу́шать (poslúšatʹ)
- прислу́шаться (prislúšatʹsja)
- прослу́шать (proslúšatʹ)
- расслу́шать (rasslúšatʹ)
相關詞
[編輯]- слу́шатель (slúšatelʹ), слушательница (slušatelʹnica)
- слу́шаться (slúšatʹsja), послу́шаться (poslúšatʹsja)