след

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

痕跡

尾流 尾跡 滑流 軌跡 微量 腳印 足跡 遺蹟 腳掌 鞋掌 , -а́或-а(-у), 單五-ом,單六о -е, в (на) -е或-у́,復-ы́〔陽〕

  1. 腳印,足跡;轍印;痕飢?~ы́ ног腳印
    за́ячий ~兔子的腳印
    ~ от сане́й雪橇的轍印
    ~ ло́дки на воде́船在水上留下的痕飢?~ самолёта в не́бе飛機在空中留下的痕飢?
  2. (單二-а́)чего〈轉〉痕跡;遺蹟,遺痕
    ~ы́ па́льцев指痕
    ~ы́ боле́зни病痕
    ~ от ра́ны傷痕
    со ~а́ми слёз на щека́х兩腮上的斑斑淚痕
    ~ы́ преступле́ния罪飢?
  3. (單二-а́)〈口〉腳掌;鞋掌
    Без следа́ (пройти́, исче́знуть...)完全;蹤跡皆無地
    Идти́ по чьим следа́м 1)跟着…走;2)信仰…的學說;追隨…След (сле́дом) в след; в оди́н след緊跟着;隨着;接踵
    Найти́(或обнару́жить...) след (следы́) кого-чего; напа́сть на чей след了解到…的行蹤;了解到…的所在地;找到…的蹤飢? (И) след просты́л(或пропа́@след1@〔陽〕: не след〈俗〉不應當
    Не след тебе́ туда́ ходи́ть
    你不應該到那裡去。