преследовать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

追捕

追击 折磨 迫害 , -дую, -дуешь〔未〕

  1. кого追捕;追击
    ~ зве́ря追捕野兽
    ~ неприя́теля по пята́м跟踪追击敌人
  2. кого〈转〉跟随,追随,不离开…Он ~ет вас, как тень
    他像影子一样跟着您。
  3. кого〈转〉使苦恼,使不得安宁;(思想、感情等)萦绕在心头
    Созна́ние оши́бки ~ло его́ до́лгое вре́мя
    认识到犯了错误,这使他苦恼了很久。Его́ ~ют воспомина́ния
    一些回忆老是萦绕在他的心头。
  4. кого чем〈转〉用…使不愉快,使难过;折磨
    Он ~л несча́стного е́дкими насме́шками
    他用尖酸刻薄的嘲笑折磨不幸的人。
  5. кого-что迫害,压迫,摧残,虐待
    Реакцио́нное прави́тельство ~ло его́
    反动政府迫害他。
  6. кого-что〈法〉提出诉讼
    ~ по суду́诉诸法院;向法院起诉
    ~ (кого) суде́бным поря́дком以司法程序起诉…
  7. что〈书〉追求,致力于
    ~ (какие) це́ли追求…目的
    ~ благоро́дные зада́чи致力于高尚的使命.