покрыть

俄語[編輯]

по- (po-) +‎ крыть (krytʹ)。

покры́ть (pokrýtʹ) 完 (非完整體 крыть 或 покрыва́ть)

包上，蓋上，鋪上
покры́ть ши́фером ― pokrýtʹ šíferom ― 蓋上石板

покры́ть стол ска́тертью ― pokrýtʹ stol skátertʹju ― 把桌子蒙上桌布

покры́ть го́лову платко́м ― pokrýtʹ gólovu platkóm ― 用頭巾把頭包上
佈滿；籠罩
Ту́чи покры́ли не́бо. ― Túči pokrýli nébo. ― 天空中佈滿了烏雲。

Кра́ска покры́ла её лицо́. ― Kráska pokrýla jejó licó. ― 她的臉上泛起紅暈。
塗上（顏料、油漆）
покры́ть забо́р кра́ской ― pokrýtʹ zabór kráskoj ― 把籬笆塗上油漆
(指聲音) 比……要大聲
Орке́стр покры́л шум. ― Orkéstr pokrýl šum. ― 樂隊的聲音壓倒了喧譁聲。
(紙牌遊戲) 出牌的點數大於
ему́ не́чем крыть ― jemú néčem krytʹ ― 他沒有站得住腳的話可說 (字面意思是「他沒有更大的牌能出」)
清償，償付
покры́ть расхо́ды ― pokrýtʹ rasxódy ― 抵償開支
(口語) 責罵

покры́ть的變位（12a類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
^△不規則。
完整體
不定式	покры́ть pokrýtʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	покры́вший pokrývšij
被動	—	покры́тый pokrýtyj
副詞	—	покры́в pokrýv, покры́вши pokrývši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	покро́ю^△ pokróju^△
第二人稱單數 (ты)	—	покро́ешь^△ pokróješʹ^△
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	покро́ет^△ pokrójet^△
第一人稱複數 (мы)	—	покро́ем^△ pokrójem^△
第二人稱複數 (вы)	—	покро́ете^△ pokrójete^△
第三人稱複數 (они́)	—	покро́ют^△ pokrójut^△
祈使語氣	單數	複數
	покро́й^△ pokrój^△	покро́йте^△ pokrójte^△
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	покры́л pokrýl	покры́ли pokrýli
陰性 (я/ты/она́)	покры́ла pokrýla
中性 (оно́)	покры́ло pokrýlo