tauta

参见：tautā

芬兰语

发音

• 韵部：-ɑutɑ

名词

tauta

1. tau 的部分格单数形式。

异序词

• -uttaa, autat

冰岛语

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈtʰøyːta/
• 韵部：-øyːta

动词

tauta (弱变化动词，第三人称单数过去时直陈式 tautaði，动名词 tautað)

1. 嗫嚅

变位

tauta — 主动语态（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að tauta
动名词 （sagnbót）		tautað
现在分词 （lýsingarháttur nútíðar）		tautandi
	直陈语气 （framsöguháttur）			假设语气 （viðtengingarháttur）
现在 （nútíð）	ég tauta	við tautum	现在 （nútíð）	ég tauti	við tautum
	þú tautar	þið tautið		þú tautir	þið tautið
	hann, hún, það tautar	þeir, þær, þau tauta		hann, hún, það tauti	þeir, þær, þau tauti
过去 （þátíð）	ég tautaði	við tautuðum	过去 （þátíð）	ég tautaði	við tautuðum
	þú tautaðir	þið tautuðuð		þú tautaðir	þið tautuðuð
	hann, hún, það tautaði	þeir, þær, þau tautuðu		hann, hún, það tautaði	þeir, þær, þau tautuðu
命令语气 （boðháttur）	tauta（þú）	tautið（þið）
	带有附加人称代词的形式
	tautaðu	tautiði *
* 口语形式，一般不用于书面；书面语多用无附加的复数形式（后可加完整代词）。

tautast — 中间被动语态（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að tautast
动名词 （sagnbót）		tautast
现在分词 （lýsingarháttur nútíðar）		tautandist ** ** 中间被动语态的现在分词十分罕用，一般不会使用，也不会用作定语或谓语，只会用于说明性分句
	直陈语气 （framsöguháttur）			假设语气 （viðtengingarháttur）
现在 （nútíð）	ég tautast	við tautumst	现在 （nútíð）	ég tautist	við tautumst
	þú tautast	þið tautist		þú tautist	þið tautist
	hann, hún, það tautast	þeir, þær, þau tautast		hann, hún, það tautist	þeir, þær, þau tautist
过去 （þátíð）	ég tautaðist	við tautuðumst	过去 （þátíð）	ég tautaðist	við tautuðumst
	þú tautaðist	þið tautuðust		þú tautaðist	þið tautuðust
	hann, hún, það tautaðist	þeir, þær, þau tautuðust		hann, hún, það tautaðist	þeir, þær, þau tautuðust
命令语气 （boðháttur）	tautastu（þú）	tautist（þið）
	带有附加人称代词的形式
	tautastuu	tautisti *
* 口语形式，一般不用于书面；书面语多用无附加的复数形式（后可加完整代词）。

tautaður — 过去分词（lýsingarháttur þátíðar）

强变化 （sterk beyging）	单数（eintala）				复数（fleirtala）
	阳性 （karlkyn）	阴性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		阳性 （karlkyn）	阴性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	tautaður	tautuð	tautað		tautaðir	tautaðar	tautuð
宾格 （þolfall）	tautaðan	tautaða	tautað		tautaða	tautaðar	tautuð
与格 （þágufall）	tautuðum	tautaðri	tautuðu		tautuðum	tautuðum	tautuðum
属格 （eignarfall）	tautaðs	tautaðrar	tautaðs		tautaðra	tautaðra	tautaðra
弱变化 （veik beyging）	单数（eintala）				复数（fleirtala）
	阳性 （karlkyn）	阴性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		阳性 （karlkyn）	阴性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	tautaði	tautaða	tautaða		tautuðu	tautuðu	tautuðu
宾格 （þolfall）	tautaða	tautuðu	tautaða		tautuðu	tautuðu	tautuðu
与格 （þágufall）	tautaða	tautuðu	tautaða		tautuðu	tautuðu	tautuðu
属格 （eignarfall）	tautaða	tautuðu	tautaða		tautuðu	tautuðu	tautuðu

相关词汇

• taut

拉脱维亚语

词源

源自原始波罗的-斯拉夫语 *tawtā-，源自原始印欧语 *towtā，源自*tewtā-、*tewtéh₂ (“人群；土地”)，源自词干*tew- (“肿，胀”)。历史上本词有多种意思：“外地人”、“陌生人”、“敌对部落”等，仍见于民间故事中。17世纪时，“人民、民族”之义多用ļaudis。在德语翻译中，（非母语的）翻译者多用tauta表示“部落”、“民族”、“群体”（对比德语 Geschlecht、Gattung），甚至表示“物种”。19世纪时，意思缩窄，尤其是19世纪50-60年代第一次拉脱维亚民族意识兴起，本词与“民族”产生联系，并得到推广。与立陶宛语 tautà、苏多维亚语 taud（源自*tauta）、古普鲁士语 tauto (“土地”)、原始日耳曼语 *þeudō（哥特语 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (þiuda)、古英语 þeod、古高地德语 diot、德语 deutsch，源自*þiudiskaz）、古爱尔兰语 túath (“民族，部落”)、奥斯坎语 touto (“国家、公民、社区”)同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：[tàwta]

名词

tauta f (第4th变格)

1. 民族，人民

   latviešu tauta ― 拉脱维亚民族

   lietuviešu tauta ― 立陶宛民族

   vācu tauta ― 德意志民族

   tautas izcelšanās ― 民族起源

   tautas vēsture ― 民族历史

   tautu draudzība ― 民族友谊

   kultūras tauta ― 文明民族

   tautas gars ― 民族精神

2. (用属格，相当于形容词) 民族的，民间的

   tautas daiļrade ― 民间艺术

   tautas māksla ― 民间艺术

   tautas teikas ― 民间传说

   tautas daiļamatniecība ― 民间工艺

   tautas mūzika, dejas ― 民间音乐、舞蹈

   tautas dziesma ― 民歌

   tautas ticējumi ― 民间信仰

   tautas ēdieni ― 民间食品

   tautas tērps ― 民间服装

   tautas eposs ― 民间史诗

   tautas medicīna, ārstniecība ― 民间医学

3. 人民，民众

   Latvijas tauta ― 拉脱维亚人民

   tautas skaitīšana ― 人口普查

4. (用属格，相当于形容词) 人民的，民众的

   tautas izglītības sistēma ― 民众教育系统

   tautas fronte ― 人民阵线

5. 人 （统称）

   mašīnā tagad tautas ir vairāk, visiem sēdvietu nepietiek ― 现在车里人更多了，位置不够坐下所有人

   viņš gaida, kad sanāks vairāk tautas ― 他等著更多人会来

   tauta runā, ka tu institūtā tikpat kā neesot redzēts ― people are saying that it's as if you haven't been seen at the institute (= that you haven't been there often enough)

6. (口语) 人群 （群组）

   zvejnieki ir trūcīga tauta ― 渔民属于穷人

   mēs, mākslinieki, esam nelaimīga tauta ― 我们艺术家，是不快乐的人

   bērniem, bērniem vajag rakstīt! tā ir vispateicīgākā tauta ― children, the children must write! they are (lit. that is) the most promising, gratifying people

   kaķi vispār ir tāda tauta, no kuras nezini, ko kurā brīdī sagaidīsi ― cats in general are such a people, from which you don't know what and when to expect

7. (用于民间故事；多用复数) 外来人

   tautu meita ― 从其他地方来的女人

   tautu dēls ― 从其他地方来的小伙子

变格

tauta的变格 (第四类变格)

	单数 (vienskaitlis)	复数 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	tauta	tautas
宾格 (akuzatīvs)	tautu	tautas
属格 (ģenitīvs)	tautas	tautu
与格 (datīvs)	tautai	tautām
工具格 (instrumentālis)	tautu	tautām
方位格 (lokatīvs)	tautā	tautās
呼格 (vokatīvs)	tauta	tautas

近义词

• nācija
• tautība

派生词

• starptautisks, starptautiskums
• tautība
• tautietis, tautiete
• tautisks, tautiskums

立陶宛语

词源

源自原始印欧语 *tewtéh₂。

名词

tautà f (复数 taũtos) 重音模式 4

1. 土地，地区，国家

变格

tauta的变格

	单数（vienaskaita）	复数（daugiskaita）
主格（vardininkas）	tautà	taũtos
属格（kilmininkas）	tautõs	tautų̃
与格（naudininkas）	taũtai	tautóms
宾格（galininkas）	taũtą	tautàs
工具格（įnagininkas）	tautà	tautomìs
方位格（vietininkas）	tautojè	tautosè
呼格（šauksmininkas）	taũta	taũtos

参考资料

• “tauta” in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

古诺尔斯语

动词

tauta

1. 嗫嚅

变位

tauta 的变位 主动（第2类弱变化）

不定式	tauta
现在分词	tautandi
过去分词	tautaðr
直陈式	现在时	过去式
第一人称单数	tauta	tautaða
第二人称单数	tautar	tautaðir
第三人称单数	tautar	tautaði
第一人称复数	tautum	tautuðum
第二人称复数	tautið	tautuðuð
第三人称复数	tauta	tautuðu
虚拟式	现在时	过去式
第一人称单数	tauta	tautaða
第二人称单数	tautir	tautaðir
第三人称单数	tauti	tautaði
第一人称复数	tautim	tautaðim
第二人称复数	tautið	tautaðið
第三人称复数	tauti	tautaði
命令式	现在时
第二人称单数	tauta
第一人称复数	tautum
第二人称复数	tautið

tauta 的变位 中被动（第2类弱变化）

不定式	tautask
现在分词	tautandisk
过去分词	tautazk
直陈式	现在时	过去式
第一人称单数	tautumk	tautuðumk
第二人称单数	tautask	tautaðisk
第三人称单数	tautask	tautaðisk
第一人称复数	tautumsk	tautuðumsk
第二人称复数	tautizk	tautuðuzk
第三人称复数	tautask	tautuðusk
虚拟式	现在时	过去式
第一人称单数	tautumk	tautuðumk
第二人称单数	tautisk	tautaðisk
第三人称单数	tautisk	tautaðisk
第一人称复数	tautimsk	tautaðimsk
第二人称复数	tautizk	tautaðizk
第三人称复数	tautisk	tautaðisk
命令式	现在时
第二人称单数	tautask
第一人称复数	tautumsk
第二人称复数	tautizk

派生语汇

• 冰岛语: tauta

参考资料

• “tauta”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press