sagnar
加泰罗尼亚语[编辑]
词源[编辑]
继承自古加泰罗尼亚语 sagnar,继承自拉丁语 sanguināre,基于 sanguis (“血液”) 的动词。(1309年)[1]对照奥克语 sagnar、法语 saigner、西班牙语 sangrar。
发音[编辑]
动词[编辑]
sagnar (第一人称单数现在时 sagno,第一人称单数过去时 sagní,过去分词 sagnat)
变位[编辑]
sagnar (第一变位) 的变位
不定式 | sagnar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | sagnant | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | sagnat | sagnada | |||||
复数 | sagnats | sagnades | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | sagno | sagnes | sagna | sagnem | sagneu | sagnen | |
未完成过去时 | sagnava | sagnaves | sagnava | sagnàvem | sagnàveu | sagnaven | |
将来时 | sagnaré | sagnaràs | sagnarà | sagnarem | sagnareu | sagnaran | |
过去时 | sagní | sagnares | sagnà | sagnàrem | sagnàreu | sagnaren | |
条件时 | sagnaria | sagnaries | sagnaria | sagnaríem | sagnaríeu | sagnarien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | sagni | sagnis | sagni | sagnem | sagneu | sagnin | |
未完成过去时 | sagnés | sagnessis | sagnés | sagnéssim | sagnéssiu | sagnessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | sagna | sagni | sagnem | sagneu | sagnin | |
否定 (no) | — | no sagnis | no sagni | no sagnem | no sagneu | no sagnin |
相关词汇[编辑]
参考资料[编辑]
- ↑ “sagnar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
延伸阅读[编辑]
- 参见“sagnar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰罗尼亚语词典,第二版), Institut d’Estudis Catalans中的解释。
- “sagnar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “sagnar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.