流血

漢語

正體/繁體 (流血)		流	血
簡體 #(流血)		流	血
異序詞		血流

發音

• 官話

  (拼音)：liúxuè, liúxuě, liúxiě

  (注音)：ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˇ, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：lau⁴ hyut³
• 客家語

  (四縣，白話字)：liù-hiet / liù-hiat

  (海陸，客家語拼音)：liu hied

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lâu-huih / lâu-hoeh

  (潮州話，潮州話拼音)：lao⁵ huêh⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：liúxuè
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ
    • 通用拼音：lióusyuè
    • 威妥瑪拼音：liu²-hsüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：lyóu-sywè
    • 國語羅馬字：lioushiueh
    • 西里爾字母轉寫：люсюэ (ljusjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：liúxuě
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˇ
    • 通用拼音：lióusyuě
    • 威妥瑪拼音：liu²-hsüeh³
    • 耶魯官話拼音：lyóu-sywě
    • 國語羅馬字：liousheue
    • 西里爾字母轉寫：люсюэ (ljusjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語)⁺
    • 拼音：liúxiě
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ
    • 通用拼音：lióusiě
    • 威妥瑪拼音：liu²-hsieh³
    • 耶魯官話拼音：lyóu-syě
    • 國語羅馬字：lioushiee
    • 西里爾字母轉寫：люсе (ljuse)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lau⁴ hyut³
    • 耶魯粵拼：làuh hyut
    • 廣州話拼音：lau⁴ hyt⁸
    • 廣東拼音：leo⁴ hüd³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²¹ hyːt̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：liù-hiet
    • 客家語拼音：liu^ˇ hied^ˋ
    • 客家話拼音方案：liu² hiad⁵
    • 國際音標：/li̯u¹¹ hi̯et̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：liù-hiat
    • 客家語拼音：liu^ˇ hiad^ˋ
    • 客家話拼音方案：liu² hiad⁵
    • 國際音標：/li̯u¹¹ hi̯at̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：liu hied
    • 國際音標：/liu⁵⁵ hiet⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門、晉江、菲律賓)
    • 白話字：lâu-huih
    • 臺羅：lâu-huih
    • 普實台文：lau'huiq
    • 國際音標 (臺北)：/lau̯²⁴⁻¹¹ hu̯iʔ³²/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/lau̯²⁴⁻²² hu̯iʔ⁵/
    • 國際音標 (廈門)：/lau̯²⁴⁻²² hu̯iʔ³²/
  • (泉漳話：高雄、漳州、檳城、棉蘭)
    • 白話字：lâu-hoeh
    • 臺羅：lâu-hueh
    • 普實台文：lau'hoeq
    • 國際音標 (高雄)：/lau̯²³⁻³³ hu̯eʔ³²/
    • 國際音標 (漳州)：/lau̯¹³⁻²² hu̯eʔ³²/
    • 國際音標 (檳城)：/lau̯²³⁻²¹ hu̯eʔ³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lao⁵ huêh⁴
    • 模仿白話字：lâu hueh
    • 國際音標 ^(幫助)：/lau⁵⁵⁻¹¹ hueʔ²/

---

• 中古漢語：ljuw xwet

韻圖
字	流	血
讀音 #	1/1	1/1
聲	來 (37)	曉 (32)
韻	尤 (136)	屑 (88)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	合
等	三	四
反切	力求切	呼決切
白一平方案	ljuw	xwet
擬音
鄭張尚芳	/lɨu/	/hwet̚/
潘悟雲	/liu/	/hʷet̚/
邵榮芬	/liəu/	/xuɛt̚/
蒲立本	/luw/	/hwɛt̚/
李榮	/liu/	/xuet̚/
王力	/lĭəu/	/xiwet̚/
高本漢	/li̯ə̯u/	/xiwet̚/
推斷官話讀音	liú	xue
推斷粵語讀音	lau4	hyut3

動詞

流⫽血 (動賓結構)

1. 出血

   他流了好多血。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Tā liú le hǎo duō xiě. [漢語拼音]

2. (戰爭) 造成人員的受傷或死亡

   流血衝突／流血冲突  ―  liúxuè chōngtū

3. (比喻義) 辛勞

   我們祖先曾在這塊土地上，開墾拓荒，流血流汗。 [現代標準漢語，繁體]
   我们祖先曾在这块土地上，开垦拓荒，流血流汗。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒmen zǔxiān céng zài zhè kuài tǔdì shàng, kāikěn tuòhuāng, liúxuè liúhàn. [漢語拼音]

衍生詞

• 七孔流血
• 伏尸流血
• 流血千里
• 流血成川
• 流血成河
• 流血成渠
• 流血流汗
• 流血浮尸
• 流血漂杵
• 流血漂鹵／流血漂卤

日語

詞中漢字
流	血
りゅう 三年級	けつ 三年級
漢音

發音

• (東京) りゅうけつ [ryùúkétsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾʲɨːke̞t͡sɨ]

名詞

流(りゅう)血(けつ) • (ryūketsu) ^{←りうけつ (riuketu)?}

1. 出血
   • 1960，山川方夫，ロンリー・マン‎^[1]：

     私(わたし)は舌(した)打(う)ちした。年(ねん)がら年(ねん)じゅう流(りゅう)血(けつ)デモがありゃいいのに。チェッ。

     Watashi wa shitauchi shita. Nengara nenjū ryūketsu demo ga arya ii no ni. Che'.

     我嘖了嘖舌。我希望全年都能舉行血腥示威。嘖嘖。

衍生詞

• 流(りゅう)血(けつ)事(じ)件(けん) (ryūketsu jiken)

朝鮮語

詞中漢字
流	血

名詞

流血 (yuhyeol) (諺文 유혈)

1. 유혈 (yuhyeol)的漢字^?。