附录:称号

称号，绰号，外号

• 称号(しょうごう) (shōgō)，異名(いめい) (imei)，異称(いしょう) (ishō)，別名(べつめい) (betsumei)，二(ふた)つ名(な) (futatsuna)，あだ名(な) (adana)

称号

英文	中文	日文
apostle	使徒 (shǐtú)	使徒(しと) (shito)
bad luck misfortune	不幸 (bùxìng)	不遇(ふぐう) (fugū)
bad-looking	難看／难看 (nánkàn)	ブサイク (busaiku)
beyonder	超越者	超越者(ちょうえつしゃ) (chōetsusha)
bottom job	最底層職業／最底层职业	底辺(ていへん)職(しょく) (teihenshoku)
children of calamity	災厄之子／灾厄之子	災厄(さいやく)の子(こ) (saiyaku no ko)
communication disorder	溝通障礙／沟通障碍	コミュ障(しょう) (komyushō)
coward	膽小鬼／胆小鬼	臆病者(おくびょうもの) (okubyōmono) 卑怯者(ひきょうもの) (hikyōmono)
disabled	殘廢／残废 (cánfèi, cánfei)	障害者(しょうがいしゃ) (shōgaisha)
dragon killer dragon slayer	屠龍者／屠龙者	ドラゴンキラー (doragonkirā) ドラゴンスレイヤー (doragonsureiyā) 竜殺(りゅうころ)し (ryūkoroshi)
eighth-grader syndrome	中二病 (zhōng'èrbìng)	中二病(ちゅうにびょう) (chūnibyō)
exhibitionist	暴露狂	変出者(へんしゅつしゃ) (henshutsusha)
failure	廢物／废物 (fèiwù)	出来損(できそこな)い (dekisokonai)
goblin slayer	哥布林殺手／哥布林杀手	ゴブリンスレイヤー (goburinsureiyā)
genius	天才 (tiāncái)	天才(てんさい) (tensai)
god slayer	弒神者／弑神者	神殺(かみころ)し (kamikoroshi)
heretic	異端者／异端者 (yìduānzhě) 異教徒／异教徒 (yìjiàotú)	異端者(いたんしゃ) (itansha)
hikikomori	家裡蹲／家里蹲	引(ひ)きこもり (hikikomori)
idiot	笨蛋 (bèndàn)	馬鹿(ばか) (baka) 莫迦(ばか) (baka)
incompetent person	無能者／无能者	無能者(むのうしゃ) (munōsha)
jack of all trades	萬事通／万事通 (wànshìtōng)	器用貧乏(きようびんぼう) (kiyōbinbō)
Inferior person	下等人	劣等(れっとう)人(じん) (rettōjin)
lost person	迷途者	迷(まよ)い込(こ)みし者(も) (mayoikomi shimo) 迷(まよ)い人(ひと) (mayoi hito)
matchless unequaled	絕倫／绝伦 (juélún)	絶倫(ぜつりん) (zetsurin)
mental deficiency	低能 (dīnéng) 精神缺陷	低能(ていのう) (teinō) 精神障害者(せいしんしょうがいしゃ) (seishinshōgaisha)
monster	怪物 (guàiwu)	化(ば)け物(もの) (bakemono)
NEET	尼特	ニート (nīto)
ominous	恐怖 (kǒngbù) 毛骨悚然 (máogǔsǒngrán) 厭惡／厌恶 (yànwù)	不気味(ぶきみ) (bukimi)
ordinary person	凡人 (fánrén)	凡人(ぼんじん) (bonjin)
pleasant criminal	愉快犯	愉快犯(ゆかいはん) (yukai-han)
poor	貧民／贫民	貧民(ひんみん) (hinmin)
problem child	問題兒／问题儿	問題児(もんだいじ) (mondaiji)
rebel	反抗者 逆賊／逆贼 (nìzéi)	反逆者(はんぎゃくしゃ) (hangyakusha) 叛逆者(はんぎゃくしゃ) (hangyakusha)
saint	聖者／圣者 (shèngzhě)	聖者(せいじゃ) (seija)
sacrifice	活祭品 犧牲者／牺牲者	生贄(いけにえ) (ikenie)
sexual predator	色狼 (sèláng) 色情狂 (sèqíngkuáng)	色(しき)魔(ま) (shikima)
sexual prodigy	性豪	性豪(せいごう) (seigō)
traitor betrayer turncoat backstabber	背叛者 (bèipànzhe) 叛徒 (pàntú)	裏切(うらぎ)り者(もの) (uragirimono)
untouchable	賤民／贱民 (jiànmín)	賤民(せんみん) (senmin)
waste residue	廢渣／废渣 (fèizhā)	出涸(デガ)らし (degarashi)
wealthy merchant	富商 (fùshāng)	豪商(ごうしょう) (gōshō)
	鬼畜 (guǐchù)	鬼畜(きちく) (kichiku)
	拙劣演技的演员	大根役者(だいこんやくしゃ) (daikon'yakusha)
	事倍功半 (shìbèigōngbàn)	半人前(はんにんまえまへ) (hanninmaemahe)
	前世造孽之人	業(ごう)人(にん) (gōnin)