異教徒

漢語

正體/繁體 (異教徒)		異教	徒
簡體 (异教徒)		异教	徒

讀音

• 官話

  (拼音)：yìjiàotú

  (注音)：ㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：ji⁶ gaau³ tou⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：yi-kau-thù

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yìjiàotú
    • 注音：ㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ
    • 通用拼音：yìjiàotú
    • 威妥瑪拼音：i⁴-chiao⁴-tʻu²
    • 耶魯官話拼音：yì-jyàu-tú
    • 國語羅馬字：yihjiawtwu
    • 西里爾字母轉寫：ицзяоту (iczjaotu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ tʰu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji⁶ gaau³ tou⁴
    • 耶魯粵拼：yih gaau tòuh
    • 廣州話拼音：ji⁶ gaau³ tou⁴
    • 廣東拼音：yi⁶ gao³ tou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː²² kaːu̯³³ tʰou̯²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yi-kau-thù
    • 客家語拼音：i gau tu^ˇ
    • 客家話拼音方案：yi⁴ gau⁴ tu²
    • 國際音標：/i⁵⁵ kau̯⁵⁵ tʰu¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yi-kau-thù
    • 客家語拼音：(r)i gau tu^ˇ
    • 客家話拼音方案：yi⁴ gau⁴ tu²
    • 國際音標：/(j)i⁵⁵ kau̯⁵⁵ tʰu¹¹/

名詞

異教徒

1. (宗教) 与自己信仰不同宗教的教徒。

相關詞彙

• 異端／异端 (yìduān)

翻譯

翻譯

• 阿尔巴尼亚语：besëlashtë (sq) 陽
• 阿拉伯语：وَثَنِيّ 陽 (waṯaniyy)、وَثَنِيَّة 陰 (waṯaniyya)
• 亚美尼亚语：հեթանոս (hy) (hetʻanos)
• 阿斯图里亚斯语：paganu 陽
• 巴什基尔语：мәжүси (mäžüsi)
• 白俄罗斯语：язы́чнік 陽 (jazýčnik)、язы́чніца 陰 (jazýčnica)
• 保加利亚语：ези́чник (bg) 陽 (ezíčnik)、ези́чничка 陰 (ezíčnička)、ези́чница 陰 (ezíčnica)
• 加泰罗尼亚语：pagà (ca) 陽
• 捷克语：pohan (cs) 陽、pohanka (cs) 陰
• 丹麦语：hedning 通
• 荷兰语：heiden (nl) 陽、heidin (nl) 陰
• 英語：pagan (en)
• 芬兰语：pakana (fi)
• 法语：païen (fr) 陽、païenne (fr) 陰
• 弗留利语：paian 陽
• 德语：Heide (de) 陽、Heidin (de) 陰、Ungläubiger (de) 陽、Ungläubige (de) 陰
• 希腊语：ειδωλολάτρης (el) 陽 (eidololátris)、ειδωλολάτρισσα (el) 陰 (eidololátrissa)
• 希伯来语：עוֹבֵד אֱלִילִים (he) 陽 ('ovéd 'elilím)
• 匈牙利语：pogány (hu)
• 冰岛语：heiðingi (is) 陽
• 爱尔兰语：págánach 陽、págán 陽
• 意大利语：pagano (it) 陽、pagana (it) 陰
• 日语：異教徒 (いきょうと, ikyōto)
• 朝鲜语：이교도 (igyodo)
• 马其顿语：паганин 陽 (paganin)、паганка 陰 (paganka)
• 中古英语：payen
• 挪威语：

  书面挪威语：hedning 陽

  新挪威语：heidning 陽

• 奥克语：pagan (oc) 陽
• 波斯语：بت‌پرست (fa) (but-parast)
• 波兰语：poganin (pl) 陽、poganka (pl) 陰
• 葡萄牙语：pagão (pt) 陽、pagã (pt) 陰
• 罗马尼亚语：păgân (ro) 陽、păgână (ro) 陰
• 俄语：язы́чник (ru) 陽 (jazýčnik)、язы́чница (ru) 陰 (jazýčnica)
• 苏格兰盖尔语：pàganach 陽
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：па̀га̄н 陽

  罗马字母：pàgān (sh) 陽

• 西西里语：paganu (scn) 陽
• 斯洛伐克语：pohan 陽、pohanka (sk) 陰
• 西班牙语：pagano (es) 陽、pagana (es) 陰
• 斯瓦希里语：kafiri (sw) (主要由穆斯林使用)、mpagani (sw) (主要由基督徒使用)
• 瑞典语：hedning (sv) 通
• 塔吉克语：бутпараст (tg) (butparast)
• 乌克兰语：язи́чник (uk) 陽 (jazýčnyk)、язи́чниця (uk) 陰 (jazýčnycja)
• 威尔士语：pagan 陽、paganes 陰

日語

詞中漢字
異	教	徒
い 六年級	きょう 二年級	と 四年級
音讀

發音

• (東京) いきょ​ーと [ìkyóꜜòtò] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ikʲo̞ːto̞]

名詞

異(い)教(きょう)徒(と) • (ikyōto) ^{←いけうと (ikeuto)?}

1. (宗教) 異教徒，与自己信仰不同宗教的教徒。
2. (特指基督教) 非基督教的教徒。

近義詞

• 異邦人(いほうじん) (ihōjin)

朝鮮語

此字詞中的漢字
異	教	徒

名詞

異教徒 (igyodo) (諺文 이교도)

1. 이교도 (igyodo)的漢字^?。