𒋧

𒋧 U+122E7, 𒋧 CUNEIFORM SIGN SUM ← 𒋦 [U+122E6] 楔形文字 𒋨 → [U+122E8]

跨语言

楔形文字

𒋧	文字序号
MZL	292
Deimel	164
HZL	350

参考资料

• R. Borger, Assyrisch-Babylonische Zeichenliste, 2nd ed., Neukirchen-Vluyn (1981)
• R. Borger, Mesopotamisches Zeichenlexikon, Münster (2003).
• Chr. Rüster, E. Neu, Hethitisches Zeichenlexikon (HZL), Wiesbaden (1989)

阿卡德语

符号值

符号	𒋧
苏美尔文字	SI₃, SUM, ŠUM₂
音值	—

词源1

形译自苏美尔语 𒋧 (šum₂ /⁠šum⁠/, “蒜”)。

语素文字

𒋧 (SUM)

1. šūmū (“蒜头”)的苏美尔文字形式

词源2

形译自苏美尔语 𒋧 (šum₂ /⁠šum⁠/, “给予”)。

语素文字

𒋧 (SUM)

1. nadānum (“给予”)的苏美尔文字形式

赫梯语

𒋧	默认情况下 Unicode 显示的楔形文字字形不能准确表示原始字体。 要查看正确的字符，请造访以下网站安装正确的字体：www.hethport.uni-wuerzburg.de。

词源

形译自苏美尔语 𒋧 (šum₂ /⁠šum⁠/, “给予”)。

语素文字

𒋧 (SUM)

1. 𒉺𒀀𒄿 (pāi, “给予”)的苏美尔文字形式

苏美尔语

词源1

替代写法 /sig/
𒋛 (sig₉)

动词

𒋧 (sig₁₀ /sig/)

1. 装载 （到船上）
2. 垒起，堆起，存入
3. 添柴，加入燃料
4. 驶入，开进
5. 嵌入
6. 使用，利用
7. 分配给
8. 报复

词源2

替代写法 /šum/
𒋧𒊬 (šum₂sar)

名词

𒋧 (šum₂ /šum/)

1. 大蒜
2. 洋葱

相关词汇

• 𒆠𒋧𒈠 (ki-šum₂-ma /⁠kišumak⁠/, “洋葱地”)
• 𒋧𒂖 (šum₂-sikil /⁠šumsikil⁠/, “红葱”)

 

词源3

替代写法 /šum/
𒋳 (šum)

“to give”

埃美吉尔语 标准语	𒋧 (šum)
埃美莎语 社会方言	𒍢𒉘 (zeg̃)

动词

𒋧 (šum₂ /šum/)

1. 给，予

参见

• 带𒋧的苏美尔语词

参考资料

• “𒋧 (sig, “装载到……上”)”位于ePSD2的资料。
• “𒋧 (sig, “强加”)”位于ePSD2的资料。
• “𒋧 (šum, “给”)”位于ePSD2的资料。
• “𒋧 (šum, “大蒜”)”位于ePSD2的资料。