燃料

漢語

正體/繁體 (燃料)		燃	料
簡體 #(燃料)		燃	料

發音

• 官話

  (拼音)：ránliào

  (注音)：ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：jin⁴ liu^6-2
• 客家語 (四縣，白話字)：yèn-liau / yàn-liau
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：liân-liāu / jiân-liāu

  (潮州話，潮州話拼音)：riêng⁵ liou⁷ / riang⁵ liao⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zoe-liau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ránliào
    • 注音：ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ
    • 通用拼音：ránliào
    • 威妥瑪拼音：jan²-liao⁴
    • 耶魯官話拼音：rán-lyàu
    • 國語羅馬字：ranliaw
    • 西里爾字母轉寫：жаньляо (žanʹljao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐän³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jin⁴ liu^6-2
    • 耶魯粵拼：yìhn líu
    • 廣州話拼音：jin⁴ liu^6-2
    • 廣東拼音：yin⁴ liu^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn²¹ liːu̯²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yèn-liau
    • 客家語拼音：ien^ˇ liau
    • 客家話拼音方案：yan² liau⁴
    • 國際音標：/i̯en¹¹ li̯au̯⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yàn-liau
    • 客家語拼音：(r)ian^ˇ liau
    • 客家話拼音方案：yan² liau⁴
    • 國際音標：/(j)i̯an¹¹ li̯au̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
    • 白話字：liân-liāu
    • 臺羅：liân-liāu
    • 普實台文：lienliau
    • 國際音標 (廈門)：/li̯ɛn²⁴⁻²² li̯au̯²²/
    • 國際音標 (臺北)：/li̯ɛn²⁴⁻¹¹ li̯au̯³³/
    • 國際音標 (泉州)：/li̯ɛn²⁴⁻²² li̯au̯⁴¹/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：jiân-liāu
    • 臺羅：jiân-liāu
    • 普實台文：jienliau
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zi̯ɛn¹³⁻²² li̯au̯²²/
    • 國際音標 (高雄)：/zi̯ɛn²³⁻³³ li̯au̯³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：riêng⁵ liou⁷ / riang⁵ liao⁷
    • 模仿白話字：jiêng liōu / jiâng liāu
    • 國際音標 ^(幫助)：/d͡zieŋ⁵⁵⁻¹¹ liou¹¹/, /d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ liau¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zoe-liau
    • 吳音小字典：zoe^去 liau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zoe-liau
    • 國際音標 (上海)：/zø²² liɔ⁴⁴/

名詞

燃料

1. 可供燃燒的物質

派生詞

• 化石燃料
• 替代燃料
• 燃料庫／燃料库
• 燃料油

翻譯

可供燃燒的物質

• 阿爾巴尼亞語：karburant (sq) 陽
• 阿拉伯語：وَقُود 陽 (waqūd)
• 亞美尼亞語：վառելիք (hy) (vaṙelikʻ)
• 阿薩姆語：ইন্ধন (indhon)
• 阿塞拜疆語：yanacaq (az)
• 巴什基爾語：яғыулыҡ (yağïwlïq)
• 巴斯克語：erregai
• 白俄羅斯語：па́ліва 中 (páliva)
• 孟加拉語：জ্বালানি (bn) (jalani)、ইন্ধন (bn) (indhon)
• 保加利亞語：го́риво (bg) 中 (górivo)
• 緬甸語：လောင်စာ (my) (laungca)
• 加泰羅尼亞語：carburant (ca) 陽、combustible (ca) 陽
• 捷克語：palivo (cs) 中
• 丹麥語：brændstof 中、brændsel 中
• 荷蘭語：brandstof (nl) 陽 或 陰
• 英語：fuel (en)
• 世界語：brulaĵo
• 愛沙尼亞語：kütus
• 芬蘭語：polttoaine (fi)
• 法語：carburant (fr) 陽、combustible (fr)
• 格魯吉亞語：საწვავი (sac̣vavi)
• 德語：Brennstoff (de) 陽 (用於火)、Treibstoff (de) 陽 (用於發動機)
• 希臘語：καύσιμο (el) 中 (káfsimo)
• 希伯來語：דֶּלֶק (he) 陽 (délek)
• 印地語：ईंधन (hi) 陽 (īndhan)、इंधन (hi) 陽 (indhan)
• 匈牙利語：tüzelőanyag (hu)、üzemanyag (hu)
• 冰島語：eldsneyti (is) 中
• 伊多語：fuelo (io)、kombusteblajo (io)、karburanto (io)
• 印尼語：bahan bakar (id)
• 因特語：combustibile
• 愛爾蘭語：breosla (ga) 陽
• 意大利語：carburante (it) 陽、combustibile (it) 陽
• 日語：燃料 (ja) (ねんりょう, nenryō)
• 哈薩克語：отын (otyn)、жанармай (kk) (janarmai)
• 高棉語：ឥន្ធនៈ (km) (ʼĕnthônéaʼ)、សមិន្ធន៍ (km)
• 朝鮮語：연료(燃料) (ko) (yeollyo)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：sotemenî (ku)

• 吉爾吉斯語：отун (ky) (otun)
• 老撾語：ເຊື້ອໄຟ (lo) (sư̄a fai)
• 拉脫維亞語：kurināmais 陽
• 立陶宛語：kuras 陽
• 馬其頓語：гориво 中 (gorivo)、огрев 陽 (ogrev)
• 馬來語：bahan api (ms)
• 馬拉雅拉姆語：ഇന്ധനം (ml) (indhanaṃ)
• 毛利語：kora
• 蒙古語：

  西里爾字母：түлш (mn) (tülš)

• 挪威語：

  書面挪威語：brennstoff (no) 中、brensel (no) 中、drivstoff (no) 中

  新挪威語：brennstoff 中、brensel 中、drivstoff 中

• 奧利亞語：ଇନ୍ଧନ (indhana)
• 奧羅莫語：boba'aa
• 巴利語：indhana
• 普什圖語：بالڼ 陽 (bāláṇ)
• 波斯語：سوخت (fa) (suxt)
• 門諾低地德語：Brennstoff 中
• 波蘭語：paliwo (pl)
• 葡萄牙語：combustível (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：combustibil (ro) 陽、carburant (ro) 陽
• 俄語：то́пливо (ru) 中 (tóplivo)、горю́чее (ru) 中 (gorjúčeje)
• 梵語：इन्धन (sa) 中 (indhana)、एध (sa) 陽 (edha)、समिन्धन (sa) 中 (samindhana)
• 蘇格蘭蓋爾語：connadh 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：го̏рӣво 中、огрев 陽、^{(請驗證此翻譯)} паливо 中、^{(請驗證此翻譯)} топливо 中

  拉丁字母：gȍrīvo (sh) 中、ogrev (sh) 陽、^{(請驗證此翻譯)} palivo 中、^{(請驗證此翻譯)} toplivo 中

• 信德語：ٻارڻُ (baarann-u)
• 僧加羅語：ඉන්ධන (si) (indhana)
• 斯洛伐克語：palivo 中
• 斯洛文尼亞語：gorivo (sl) 中
• 南阿爾泰語：одырар неме (odïrar neme)
• 西班牙語：combustible (es) 陽
• 巽他語：suluh
• 瑞典語：bränsle (sv) 中
• 他加祿語：panggatong、pampasiklab、gatong
• 塔吉克語：сӯзишворӣ (süzišvorī)、сухт (suxt)
• 韃靼語：ягулык (tt) (yagulıq)
• 泰語：เชื้อเพลิง (th)、เชื้อไฟ (th)
• 土耳其語：yakıt (tr)
• 土庫曼語：ýag
• 烏克蘭語：па́ливо 中 (pályvo)
• 烏爾都語：ایندھن 陽 (īndhan)
• 維吾爾語：يېقىلغۇ (yëqilghu)
• 烏茲別克語：yoqilgʻi (uz)
• 越南語：nhiên liệu (vi) (燃料 (vi))
• 沃拉普克語：filamastöf (vo)
• 威爾士語：tanwydd (cy) 陽
• 西弗里斯蘭語：brânstof
• 意第緒語：ברענשטאָף 陽 (brenshtof)
• 扎扎其語：veşenek、veşenge

參考資料

• “燃料”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
燃	料
ねん 五年級	りょう 四年級
音讀

發音

• (東京) ねんりょ​ー [nèńryóꜜò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [nẽ̞nɾʲo̞ː]

名詞

燃(ねん)料(りょう) • (nenryō) 

1. 可供燃燒的物質

朝鮮語

此字詞中的漢字
燃	料

名詞

燃料 (yeollyo) (諺文 연료)

1. 연료 (yeollyo)的漢字^?：可供燃燒的物質。

越南語

此字詞中的漢字
燃	料

名詞

燃料

1. nhiên liệu (“可供燃燒的物質”)的漢字