麻瓜

汉语

正体/繁体 (麻瓜)		麻	瓜
简体 #(麻瓜)		麻	瓜

发音

• 官话

  (拼音)：máguā

  (注音)：ㄇㄚˊ ㄍㄨㄚ

• 粤语 (粤拼)：maa⁴ gwaa¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：máguā
    • 注音：ㄇㄚˊ ㄍㄨㄚ
    • 通用拼音：mágua
    • 威妥玛拼音：ma²-kua¹
    • 耶鲁官话拼音：má-gwā
    • 国语罗马字：magua
    • 西里尔字母转写：магуа (magua)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/mä³⁵ ku̯ä⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：maa⁴ gwaa¹
    • 耶鲁粤拼：màh gwā
    • 广州话拼音：maa⁴ gwaa¹
    • 广东拼音：ma⁴ gua¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/maː²¹ kʷaː⁵⁵/

名词

麻瓜

1. 在《哈利波特》世界观中没有任何魔法能力或非出生巫师家庭的人

翻译

《哈利波特》世界观中没有任何魔法能力或非出生巫师家庭的人

• 阿拉伯语：مَغَل m (maḡal)、مَغَل m (maḡal)、مَجَل m (majal) (埃及)
• 白俄罗斯语：магл m (mahl)
• 孟加拉语：মাগোল (magōl)
• 保加利亚语：мъ́гъл m (mǎ́gǎl)
• 加泰罗尼亚语：Muggle m
• 捷克语：Mudla m
• 荷兰语：dreuzel (nl) m
• 英语：Muggle (en)
• 世界语：moglo
• 爱沙尼亚语：Mugu
• 芬兰语：jästi (fi)
• 法语：moldu (fr) m、moldue (fr) f、non-magique
• 格鲁吉亚语：მაგლი (magli)
• 德语：Muggel (de) m
• 希腊语：Μύγαλος (el) m (Mýgalos)、Μαγκλ m (Magkl)
• 希伯来语：מוּגְל m (muggl)
• 印地语：मगलू (maglū)
• 匈牙利语：Muglik
• 冰岛语：Muggi m
• 意大利语：babbano (it) m、babbana f
• 日语：マグル (maguru)
• 朝鲜语：머글 (meogeul)
• 拉丁语：Muggle m
• 立陶宛语：Žiobaras m
• 马其顿语：магл m (magl)
• 挪威语：gomp m
• 波斯语：مشنگ (fa) (mašang)
• 波兰语：mugol (pl) m
• 葡萄牙语：Muggle m (葡萄牙)、trouxa (pt) m (巴西)
• 罗马尼亚语：Încuiat m、Încuiată f (电影)、Mageamiu (书籍)
• 俄语：магл (ru) m (magl)、маггл m (maggl)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：нормалац m、безјак m

  拉丁字母：normalac m、bezjak (sh) m

• 斯洛伐克语：mukel m
• 斯洛文尼亚语：bunkelj (sl) m
• 西班牙语：muggle m
• 瑞典语：mugglare (sv) c
• 泰语：มักเกิ้ล (mákgêrn)
• 土耳其语：muggle (tr)
• 乌克兰语：маґл m (magl)、магл m (mahl)
• 越南语：Muggle (vi)