鸚

鸚	U+9E1A, 鸚中日韩统一表意文字-9E1A

跨语言

汉字

鸚（鳥部+17画，共28画，仓颉码：月女竹日火（BVHAF），四角号码：6742₇，部件组合：⿰嬰鳥）

来源

康熙字典：第1504页第31字
大汉和辞典：第47489字
大字源：第2033页第43字
汉语大字典（第一版）：第7卷第4671页第9字
辞海：第1546页第3行第3字
宋本广韵：第188页第54字
万国码：U+9E1A

说文解字
鸚䳇，能言鳥也。从鳥嬰聲。 ——《说文解字》

汉语

正体/繁体		鸚
简体		鹦
二简字		𰋷

字源

古代字体（鸚）
《说文解字》（汉·许慎）
小篆

同声符字 (賏) (郑张尚芳 (2003))

	上古汉语
瀴	qreːŋs, mqeːŋʔ, *qeːŋʔ
甖	*qreːŋ
鸚	*qreːŋ
櫻	*qreːŋ
嚶	*qreːŋ
罌	*qreːŋ
鸎	*qreːŋ
譻	*qreːŋ
賏	qreŋs, qeŋ
嬰	*qeŋ
瓔	*qeŋ
纓	*qeŋ
攖	*qeŋ
蘡	*qeŋ
癭	*qeŋʔ
廮	*qeŋʔ
巊	*qeːŋʔ

形声汉字（上古 *qreːŋ）：声符嬰 (上古 *qeŋ) + 意符鳥。

发音

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：yīng (ying¹)

(注音)：ㄧㄥ

(成都话，四川话拼音)：ngen¹ / yin¹
粤语
(广州–香港话，粤拼)：jing¹

(台山话，维基词典拼音)：yen¹
赣语 (维基词典)：in¹
客家语
(四县，白话字)：ên

(梅县，客家话拼音)：yin¹
晋语 (维基词典)：ing¹
闽北语 (建宁罗马字)：áing
闽东语 (平话字)：ĕng / ĭng
闽南语
(泉漳话，白话字)：eng

(潮州话，潮州话拼音)：êng¹
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹an; ¹in
湘语 (长沙话，维基词典)：in¹

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：yīng
  - 注音：ㄧㄥ
  - 通用拼音：ying
  - 威妥玛拼音：ying¹
  - 耶鲁官话拼音：yīng
  - 国语罗马字：ing
  - 西里尔字母转写：ин (in)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/iŋ⁵⁵/
- (成都话)
  - 四川话拼音：ngen¹ / yin¹
  - 四川话拉丁化新文字：ngen / in
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋən⁵⁵/, /in⁵⁵/

注解：

ngen1 - 白读；
yin1 - 文读.

粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：jing¹
  - 耶鲁粤拼：yīng
  - 广州话拼音：jing¹
  - 广东拼音：ying¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/jɪŋ⁵⁵/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：yen¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/jen³³/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：in¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/in⁴²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：ên
  - 客家语拼音：en^ˊ
  - 客家话拼音：en¹
  - 国际音标：/en²⁴/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：yin¹
  - 国际音标：/in⁴⁴/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：ing¹
  - 国际音标 (老派)：/ĩŋ¹¹/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：áing
  - 国际音标 ^(帮助)：/aiŋ⁵⁴/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：ĕng / ĭng
  - 国际音标 ^(帮助)：/ɛiŋ⁵⁵/, /iŋ⁵⁵/

注解：

ĕng - 白读；
ĭng - 文读.

闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：eng
  - 台罗：ing
  - 普实台文：efng
  - 国际音标 (厦门)：/iɪŋ⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/iɪŋ³³/
  - 国际音标 (漳州)：/iɪŋ⁴⁴/
  - 国际音标 (台北)：/iɪŋ⁴⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/iɪŋ⁴⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：êng¹
  - 模仿白话字：eng
  - 国际音标 ^(帮助)：/eŋ³³/
吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：¹an; ¹in
  - 吴音小字典：an^平; in^平
  - 维基词典罗马化 (上海话)：¹an; ¹in
  - 国际音标 (上海)：/ã⁵³/, /in⁵³/

注解：

1an - 白读；
1in - 文读.

湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：in¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/in³³/

中古汉语：'eang

韵图
字	鸚
读音 #	1/1
声	影 (34)
韵	耕 (117)
调	平 (Ø)
开合	开
等	二
反切	乌茎切
白一平方案	'eang
拟音
郑张尚芳	/ʔˠɛŋ/
潘悟云	/ʔᵚæŋ/
邵荣芬	/ʔɐŋ/
蒲立本	/ʔəɨjŋ/
李荣	/ʔɛŋ/
王力	/æŋ/
高本汉	/ʔæŋ/
推断官话读音	ēng
推断粤语读音	ang¹

上古
(郑张)：/*qreːŋ/

郑张系统 (2003)
字	鸚
读音 #	1/1
序号	15328
声符	賏
韵部	耕
小分部	0
对应中古韵	甖
构拟上古音	/*qreːŋ/

释义

鸚

鹦鹉

组词

日语

汉字

鸚

（表外汉字）

鹦鹉

读法

组词

朝鲜语

词源

来自中古汉语鸚 (中古 'eang)。

历史读音
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中记载的中古朝鲜语读音作ᅙᆡᇰ （耶鲁拼音：qoyng）。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作ᄋᆡᇰ (oyng) （耶鲁拼音：oyng）。

发音

(韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [ɛŋ] ~ [e̞ŋ]
谚文注音：[앵/엥]

汉字

韩语维基文库包含此汉字的原文：

鸚

鸚 (音训 앵무새 앵 (aengmusae aeng))

앵 (aeng)的汉字^?：鹦鹉。

组词

앵무 (鸚鵡, aengmu)
앵가 (鸚哥, aengga)
앵혈 (鸚血, aenghyeol)
앵무과 (鸚鵡科, aengmugwa)

来源

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [1]

越南语

汉字

鸚：儒字；读法：anh

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

来源

Nom Foundation