汉字
- 難
说文解字注
|
𪄿或从隹。今难易字皆作此。
——清·段玉裁《说文解字注》
|
|
上古汉语
|
儺
|
*naːl
|
臡
|
*naːl, *neːl, *njeːl
|
嘆
|
*n̥ʰaːn, *n̥ʰaːns
|
灘
|
*n̥ʰaːn, *naːns, *hnaːnʔ, *hnaːns
|
擹
|
*n̥ʰaːn
|
攤
|
*n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns
|
癱
|
*n̥ʰaːn
|
歎
|
*n̥ʰaːns
|
難
|
*n̥ʰaːn, *naːns
|
暵
|
*hnaːnʔ, *hnaːns
|
熯
|
*hnaːnʔ, *hnaːns, *njanʔ
|
漢
|
*hnaːns
|
戁
|
*rnaːnʔ, *njanʔ
|
形声汉字(OC *n̥ʰaːn, *naːns):声符 𦰩 () + 意符 隹 (“bird”) – 一种鸟。其他义项源自语音转录。
来自原始汉藏语 *na-n/t (“生病,痛苦,困难,恶魂”)。
语言
|
地区
|
难 (难易)
|
标准汉语
|
北京
|
/nan³⁵/
|
哈尔滨
|
/nan²⁴/
|
天津
|
/nan⁴⁵/
|
济南
|
/nã⁴²/
|
青岛
|
/nã⁴²/
|
郑州
|
/nan⁴²/
|
西安
|
/nã²⁴/
|
西宁
|
/nã²⁴/
|
银川
|
/nan⁵³/
|
兰州
|
/lɛ̃n⁵³/
|
乌鲁木齐
|
/nan⁵¹/
|
武汉
|
/nan²¹³/
|
成都
|
/nan³¹/
|
贵阳
|
/nan²¹/
|
昆明
|
/nã̠³¹/
|
南京
|
/laŋ²⁴/
|
合肥
|
/læ̃⁵⁵/
|
晋语
|
太原
|
/næ̃¹¹/
|
平遥
|
/nɑŋ¹³/
|
呼和浩特
|
/næ̃³¹/
|
吴语
|
上海
|
/ne²³/
|
苏州
|
/ne̞¹³/
|
杭州
|
/nẽ̞²¹³/
|
温州
|
/na³¹/
|
徽语
|
歙县
|
/lɛ⁴⁴/
|
屯溪
|
/lɔ⁴⁴/
|
湘语
|
长沙
|
/lan¹³/
|
湘潭
|
/nan¹²/
|
赣语
|
南昌
|
/lan⁴⁵/
|
客家语
|
梅县
|
/nan¹¹/
|
桃源
|
/nɑn¹¹/
|
粤语
|
广州
|
/nan²¹/
|
南宁
|
/nan²¹/
|
香港
|
/nan²¹/
|
闽语
|
厦门 (泉漳)
|
/lan³⁵/
|
福州 (闽东)
|
/naŋ⁵³/
|
建瓯 (闽北)
|
/nuiŋ³³/
|
汕头 (潮州)
|
/laŋ⁵⁵/
|
海口 (海南)
|
/naŋ³¹/
|
- 上古
- (白–沙):/*nˤar/
- (郑张):/*n̥ʰaːn/
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
|
字
|
難
|
读音 #
|
1/2
|
现代北京音 (拼音)
|
nán
|
构拟中古音
|
‹ nan ›
|
构拟上古音
|
/*nˁar/
|
英语翻译
|
difficult
|
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:
* 圆括号 "()" 表示存在不确定;
* 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
* 连字号 "-" 表示语素范围;
* 句号 "." 表示音节范围。
|
郑张系统 (2003)
|
字
|
難
|
读音 #
|
1/2
|
序号
|
4897
|
声符
|
暵
|
韵部
|
元
|
小分部
|
1
|
对应中古韵
|
難
|
构拟上古音
|
/*n̥ʰaːn/
|
注释
|
朱骏声暵省声
|
语言
|
地区
|
难 (遭难)
|
标准汉语
|
北京
|
/nan⁵¹/
|
哈尔滨
|
/nan⁵³/
|
天津
|
/nan⁵³/
|
济南
|
/nã²¹/
|
青岛
|
/nã⁴²/
|
郑州
|
/nan³¹²/
|
西安
|
/nã⁴⁴/
|
西宁
|
/nã²¹³/
|
银川
|
/nan¹³/
|
兰州
|
/lɛ̃n¹³/
|
乌鲁木齐
|
/nan²¹³/
|
武汉
|
/nan³⁵/
|
成都
|
/nan¹³/
|
贵阳
|
/nan²¹³/
|
昆明
|
/nã̠²¹²/
|
南京
|
/laŋ⁴⁴/
|
合肥
|
/læ̃⁵³/
|
晋语
|
太原
|
/næ̃⁴⁵/
|
平遥
|
/nɑŋ³⁵/
|
呼和浩特
|
/næ̃⁵⁵/
|
吴语
|
上海
|
/ne²³/
|
苏州
|
/ne̞³¹/
|
杭州
|
/nẽ̞¹³/
|
温州
|
/na²²/
|
徽语
|
歙县
|
/lɛ²²/
|
屯溪
|
/lɔ¹¹/
|
湘语
|
长沙
|
/lan⁵⁵/
|
湘潭
|
/nan⁵⁵/
|
赣语
|
南昌
|
/lan²¹/
|
客家语
|
梅县
|
/nan⁵³/
|
桃源
|
/nɑn⁵⁵/
|
粤语
|
广州
|
/nan²²/
|
南宁
|
/nan²²/
|
香港
|
/nan²²/
|
闽语
|
厦门 (泉漳)
|
/lan²²/
|
福州 (闽东)
|
/nɑŋ²⁴²/
|
建瓯 (闽北)
|
/nuiŋ⁴⁴/
|
汕头 (潮州)
|
/laŋ³¹/
|
海口 (海南)
|
/naŋ³³/
|
- 上古
- (白–沙):/*nˤar-s/
- (郑张):/*naːns/
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
|
字
|
難
|
读音 #
|
2/2
|
现代北京音 (拼音)
|
nàn
|
构拟中古音
|
‹ nanH ›
|
构拟上古音
|
/*nˁar-s/
|
英语翻译
|
difficulty
|
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:
* 圆括号 "()" 表示存在不确定;
* 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
* 连字号 "-" 表示语素范围;
* 句号 "." 表示音节范围。
|
郑张系统 (2003)
|
字
|
難
|
读音 #
|
2/2
|
序号
|
4900
|
声符
|
暵
|
韵部
|
元
|
小分部
|
1
|
对应中古韵
|
攤
|
构拟上古音
|
/*naːns/
|
- 见:附录:汉语词汇索引/难
難
朝鲜语[编辑]
- 難
越南语[编辑]
- 难