阿沙不魯

汉语

正体/繁体 (阿沙不魯)		阿	沙	不	魯
简体 (阿沙不鲁)		阿	沙	不	鲁
异体		阿薩布魯／阿萨布鲁 阿薩不魯／阿萨不鲁 阿撒不魯／阿撒不鲁 阿撒布魯／阿撒布鲁

词源

为日语 朝(あさ)風(ぶ)呂(ろ) (asaburo)的语意转换，在台湾日治时期为指责没有工作的男人懒散，睡前没洗澡，直到早上才洗澡的典型表现。

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：a-sa-puh-luh

---

• 闽南语
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：a-sa-puh-luh
    • 台罗：a-sa-puh-luh
    • 普实台文：asa'puhluq
    • 国际音标 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ sa⁴⁴⁻³³ pu(ʔ)³²⁻⁴¹ luʔ³²/
    • 国际音标 (台北)：/a⁴⁴⁻³³ sa⁴⁴⁻³³ pu(ʔ)³²⁻⁵³ luʔ³²/

形容词

阿沙不魯

1. (台湾话) 不入流、乱七八糟

   你莫佇遐做一寡仔阿沙不魯的代誌。 [台语，繁体]
   你莫伫遐做一寡仔阿沙不鲁的代志。 [台语，简体]

   Lí bàng tī hiâ chò chi̍t-kóa-á a-sa-puh-luh ê tāi-chì. [白话字]

   你少在那里做一些不入流的事情。

来源

• 词目#4543, 《台湾闽南语常用词辞典》. 中华民国教育部. 2011