意気投合

日语

本词中的汉字
意	気	投	合
い 三年级	き 一年级	とう 三年级	ごう 二年级
音读

其他表记
意氣投合 (旧字体)

词源

源自 意気(いき) (iki) + 投合(とうごう) (tōgō)。

发音

• (东京方言) い​きとーごー [íꜜkì tòógóó] (头高型 + 平板型 – [1]-[0])

• (东京) い​きとーごー [íꜜkì tòògòò] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[ikʲi̥ to̞ːɡo̞ː]

名词

意(い)気(き)投(とう)合(ごう) • (ikitōgō) ^{←いきとうがふ (ikitougafu)?}

1. 情投意合

动词

意(い)気(き)投(とう)合(ごう)する • (ikitōgō suru) ^{←いきとうがふ (ikitougafu)?}サ行 (连用形 意(い)気(き)投(とう)合(ごう)し (ikitōgō shi)，过去式 意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した (ikitōgō shita))

1. 和…情投意合

   二人(ふたり)は以前(いぜん)は仲(なか)が悪(わる)かったが今(いま)では意気投合(いきとうごう)している。

   Futari wa izen wa naka ga warukatta ga ima de wa ikitōgō shiteiru.

   他们以前相处得不好，但现在关系很好。

   あの二人(ふたり)は小(ちい)さい時(とき)から意気投合(いきとうごう)する。

   Ano futari wa chīsai toki kara ikitōgōsuru.

   那两个人从小就情投意合。

   近义词： 息が合う、馬が合う、波長が合う

活用

“意気投合する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	意気投合し	いきとうごうし	ikitōgō shi
連用形	意気投合し	いきとうごうし	ikitōgō shi
終止形	意気投合する	いきとうごうする	ikitōgō suru
连体形 （連体形）	意気投合する	いきとうごうする	ikitōgō suru
假定形 （仮定形）	意気投合すれ	いきとうごうすれ	ikitōgō sure
命令形	意気投合せよ¹ 意気投合しろ²	いきとうごうせよ¹ いきとうごうしろ²	ikitōgō seyo¹ ikitōgō shiro²
关键构式
被动形	意気投合される	いきとうごうされる	ikitōgō sareru
使役形	意気投合させる 意気投合さす	いきとうごうさせる いきとうごうさす	ikitōgō saseru ikitōgō sasu
可能形	意気投合できる	いきとうごうできる	ikitōgō dekiru
意志形	意気投合しよう	いきとうごうしよう	ikitōgō shiyō
否定形	意気投合しない	いきとうごうしない	ikitōgō shinai
否定连用形	意気投合せず	いきとうごうせず	ikitōgō sezu
尊敬形	意気投合します	いきとうごうします	ikitōgō shimasu
完成形	意気投合した	いきとうごうした	ikitōgō shita
接续形	意気投合して	いきとうごうして	ikitōgō shite
条件形	意気投合すれば	いきとうごうすれば	ikitōgō sureba
¹ 书面语 ² 口语