息継ぎ

日语

本词中的汉字
息	継
いき 三年级	つ 常用汉字
训读

其他表记
息繼ぎ (旧字体) 息継

词源

源自 息(いき) (iki, “呼吸，气息”) + 継(つ)ぎ (tsugi, “继续”, 动词継(つ)ぐ (tsugu, “连接；继续；接着”)的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

发音

• (东京) いきつ​ぎ [ìkítsúꜜgì] (中高型 – [3])
• (东京) いきつぎ​ [ìkítsúgíꜜ] (尾高型 – [4])
• (东京) いきつぎ [ìkítsúgí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ikʲi̥t͡sɨᵝɡʲi]

名词

息(いき)継(つ)ぎ • (ikitsugi) 

1. (唱歌，吹奏乐器，游泳等) 换气，吸气

   あの歌(か)手(しゅ)はまだ息(いき)継(つ)ぎが下手(へた)だ。

   Ano kashu wa mada ikitsugi ga heta da.

   那位歌手换气还很差。

2. (工作中间短暂的) 休息，歇息

   彼(かの)女(じょ)はいつも息(いき)継(つ)ぎになると卓(たっ)球(きゅう)をやる。

   Kanojo wa itsumo ikitsugi ni naru to takkyū o yaru.

   她一到休息时间就打乒乓球。

动词

息(いき)継(つ)ぎする • (ikitsugi suru) サ行 (连用形 息(いき)継(つ)ぎし (ikitsugi shi)，过去式 息(いき)継(つ)ぎした (ikitsugi shita))

1. 换气，吸气
2. 休息，歇息

活用

“息継ぎする”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	息継ぎし	いきつぎし	ikitsugi shi
連用形	息継ぎし	いきつぎし	ikitsugi shi
終止形	息継ぎする	いきつぎする	ikitsugi suru
连体形 （連体形）	息継ぎする	いきつぎする	ikitsugi suru
假定形 （仮定形）	息継ぎすれ	いきつぎすれ	ikitsugi sure
命令形	息継ぎせよ¹ 息継ぎしろ²	いきつぎせよ¹ いきつぎしろ²	ikitsugi seyo¹ ikitsugi shiro²
关键构式
被动形	息継ぎされる	いきつぎされる	ikitsugi sareru
使役形	息継ぎさせる 息継ぎさす	いきつぎさせる いきつぎさす	ikitsugi saseru ikitsugi sasu
可能形	息継ぎできる	いきつぎできる	ikitsugi dekiru
意志形	息継ぎしよう	いきつぎしよう	ikitsugi shiyō
否定形	息継ぎしない	いきつぎしない	ikitsugi shinai
否定连用形	息継ぎせず	いきつぎせず	ikitsugi sezu
尊敬形	息継ぎします	いきつぎします	ikitsugi shimasu
完成形	息継ぎした	いきつぎした	ikitsugi shita
接续形	息継ぎして	いきつぎして	ikitsugi shite
条件形	息継ぎすれば	いきつぎすれば	ikitsugi sureba
¹ 书面语 ² 口语