天網恢恢，疏而不漏
汉语[编辑]
| 正体/繁体 (天網恢恢，疏而不漏) | 天網恢恢 | ， | 疏而不漏 | |
|---|---|---|---|---|
| 简体 (天网恢恢，疏而不漏) | 天网恢恢 | ， | 疏而不漏 | |
| 字面意思：“自然的法则像一张很大的网，虽然缝得很疏，但不漏任何东西”。 | ||||
词源[编辑]
源自老子著《道德经》第73章：
- 天之道，不爭而善勝，不應而善應，不召而自來，繟然而善謀。天網恢恢，疏而不失。 [文言文，繁体]
- 来自：《道德经》，公元前4世纪
- Tiān zhī dào, bù zhēng ér shàn shèng, bù yìng ér shàn yìng, bù zhào ér zì lái, chánrán ér shàn móu. Tiānwǎnghuīhuī, shū ér bù shī. [汉语拼音]
- 自然的道不相争却善于取胜，不回答却擅长回应，不召唤而自己就来，坦然而善于谋划。自然的法则像一张很大的网，虽然缝得很疏，但不漏任何东西。
天之道，不争而善胜，不应而善应，不召而自来，𦈎然而善谋。天网恢恢，疏而不失。 [文言文，简体]
发音[编辑]
Lua错误 在Module:Zh-pron的第128行：Parameter 1 is not used by this template.
谚语[编辑]
天網恢恢，疏而不漏
同义词[编辑]
派生语汇[编辑]
- → 越南语: lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó thoát (仿译词)
- → 日语: (仿译词) 天網恢恢疎にして漏らさず (tenmō kaikai so ni shite morasazu)