喪屍

汉语

正体/繁体 (喪屍)		喪	屍
简体 (丧尸)		丧	尸

丧尸

发音

• 官话

  (拼音)：sàngshī

  (注音)：ㄙㄤˋ ㄕ

• 粤语 (粤拼)：song³ si¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：sàngshī
    • 注音：ㄙㄤˋ ㄕ
    • 通用拼音：sàngshih
    • 威妥玛拼音：sang⁴-shih¹
    • 耶鲁官话拼音：sàng-shr̄
    • 国语罗马字：sanqshy
    • 西里尔字母转写：санши (sanši)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/sɑŋ⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 喪失／丧失 喪屍／丧尸

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：song³ si¹
    • 耶鲁粤拼：song sī
    • 广州话拼音：song³ si¹
    • 广东拼音：song³ xi¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɔːŋ³³ siː⁵⁵/

名词

喪屍

1. 传说中被魔法复活能活动的尸体，现今常用设定是活人被现代病毒感染而成

同义词

• 活屍／活尸 (huóshī)
• 行屍／行尸 (xíngshī)
• 活死人 (huósǐrén)

相关词

• 殭屍／僵尸 (jiāngshī)

翻译

传说中被魔法复活能活动的尸体

• 南非语：zombie
• 阿拉伯语：زُومْبِي m (zūmbī)المَيِّتُ الحَيّ m (al-mayyitu l-ḥayy)

  汉志阿拉伯语：زومبي m (zōmbi)

• 亚美尼亚语：զոմբի (hy) (zombi)
• 巴斯克语：zonbi
• 保加利亚语：зомби (bg) n (zombi)
• 加泰罗尼亚语：zombi m 或 f
• 康沃尔语：zombi m
• 捷克语：zombie (cs) f、zombík m (口语)
• 丹麦语：zombie c
• 荷兰语：zombie (nl)
• 英语：zombie (en)
• 世界语：zombio、sorĉkadavro
• 芬兰语：zombi (fi)、zombie (fi)
• 法语：zombi (fr)、zombie (fr)
• 加利西亚语：zombi (gl)
• 格鲁吉亚语：ზომბი (zombi)
• 德语：Zombie (de) m
• 希腊语：ζόμπι (el) n (zómpi)
• 希伯来语：זוֹמְבִּי (zom'bí)
• 印地语：ज़ोंबी (zombī)、ज़ोम्बी m (zombī)、जोंबी m (jombī)、जोम्बी m (jombī)、जॉम्बी m (jŏmbī)、ज़ॉम्बी m (zŏmbī)
• 匈牙利语：zombi (hu)
• 冰岛语：uppvakningur m
• 印尼语：zombi (id)
• 爱尔兰语：zombaí m
• 意大利语：zombi (it)
• 日语：ゾンビ (ja) (zonbi)
• 朝鲜语：좀비 (ko) (jombi)
• 库尔德语：

  中库尔德语：زۆمبی (zombî)

  北库尔德语：zombî (ku) m 或 f

• 立陶宛语：zombis m
• 马其顿语：зо́мби n (zómbi)
• 马来语：zombi
• 毛利语：poheraka
• 马拉地语：जॉम्बी (jŏmbī)
• 纳瓦霍语：daaztsánée yigáłígíí
• 挪威语：

  书面挪威语：zombie (no) m

• 波斯语：زنده لاش (zenda lâš)、زامبی (zâmbi)
• 波兰语：zombie (pl) m、zombi (pl) m、zombiak m (口语)
• 葡萄牙语：morto-vivo m、zumbi (pt) (巴西)、zombie (pt) (葡萄牙)
• 罗马尼亚语：zombi (ro) m
• 俄语：зо́мби (ru) m (zómbi)
• 斯洛伐克语：zombia f、zombi m、zombie m
• 塞索托语：sethotsela
• 西班牙语：zombi (es) m 或 f、zombie (es) m 或 f
• 瑞典语：zombie (sv) c
• 泰语：ผีดิบ (th)、ซอมบี
• 藏语：རོ་ལངས (ro langs)
• 土耳其语：zombi (tr)、hortlak (tr)
• 乌尔都语：زمبی (zombī)、زندہ لاش m 或 f (zinda lāsh)
• 越南语：zom-bi、zom-by、thây ma (vi)
• 威尔士语：sombi m