| 韵图
|
| 字
|
可
|
能
|
| 读音 #
|
1/1
|
2/4
|
| 声纽
|
溪 (29)
|
泥 (8)
|
| 韵类
|
歌 (94)
|
登 (129)
|
| 声调
|
上 (X)
|
平 (Ø)
|
| 开合
|
开
|
开
|
| 四等
|
一
|
一
|
| 反切
|
枯我切
|
奴登切
|
| 白一平方案
|
khaX
|
nong
|
| 拟音
|
| 郑张尚芳
|
/kʰɑX/
|
/nəŋ/
|
| 潘悟云
|
/kʰɑX/
|
/nəŋ/
|
| 邵荣芬
|
/kʰɑX/
|
/nəŋ/
|
| 蒲立本
|
/kʰaX/
|
/nəŋ/
|
| 李荣
|
/kʰɑX/
|
/nəŋ/
|
| 王力
|
/kʰɑX/
|
/nəŋ/
|
| 高本汉
|
/kʰɑX/
|
/nəŋ/
|
| 推断官话读音
|
kě
|
néng
|
| 推断粤语读音
|
ho2
|
nang4
|
- 上古
- (白–沙)：/*[k]ʰˤa[j]ʔ nˤə(ʔ)/
- (郑张)：/*kʰaːlʔ nɯːŋ/
| 白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
|
| 字
|
可
|
能
|
| 读音 #
|
1/1
|
3/3
|
现代北京音
（拼音）
|
kě
|
néng
|
| 构拟中古音
|
‹ khaX ›
|
‹ nong ›
|
| 构拟上古音
|
/*[k]ʰˁa[j]ʔ/
|
/*nˁə(ʔ)/ (~ *nˁəŋ)
|
| 英语翻译
|
may; acceptable
|
able; ability
|
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：
* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；
* 句号 "." 表示音节范围。
|
| 郑张系统 (2003)
|
| 字
|
可
|
能
|
| 读音 #
|
1/1
|
3/4
|
| 序号
|
7446
|
9415
|
| 声符
|
可
|
能
|
| 韵部
|
歌
|
蒸
|
| 小分部
|
1
|
0
|
| 对应中古韵
|
可
|
能
|
| 构拟上古音
|
/*kʰaːlʔ/
|
/*nɯːŋ/
|
- 表示可以实现。
- 《礼记‧祭义》：“养可能也，敬为难。”
- 孔颖达疏：“供养父母可能为也，但尊敬父母是为难也。”
- 洪深《电影戏剧的编剧方法》第一章：“真正不表示态度的文艺，事实上是不可能的。”
- 能否。
- 五代·齐己《闻沈彬赴吴都请辟》诗：“可能更忆相寻夜，雪满诸峰火一炉？”
- 清·顾炎武《不其山》诗：“为问黄巾满天下，可能容得郑康成？”
- 清·黄遵宪《雁》诗：“可能沧海外，代寄故人书？”
- 也许。
- 唐·韩偓《偶题》诗：“萧艾转肥兰蕙瘦，可能天亦妒馨香！”
- 宋·李清照《渔家傲》词之二：“造化可能偏有意，故教明月玲珑地！”
- 巴金《里昂》：“一位女主人在席上递给我一件礼物，可能是一本书，一本画册，或者一本照相簿。”
- 能成事实的属性；可能性。
- 巴金《灭亡》第五章：“要不是杜大心昨天亲眼在这里看见那件事，那么他一定不相信会有发生惨剧的可能。”
- 杨朔《征尘》：“战士的脚步也显得摇晃不定，似乎随时都有被大风吹倒的可能。”
- [1]
用法说明[编辑]
相关词汇[编辑]
也许——如：他可能在吃饭。
- 德语：vielleicht
- 英语：maybe, perhaps, probably
- 西班牙语：quizá, tal vez
- 葡萄牙语：talvez
- 法语：peut-être (que)
- 意大利语：forse, può essere che
- 俄语：может быть (móžet byt’), возможно (vosmóžno)
- 日语：多分 (たぶん, tábun), 若しや (もしや, moshiya), ... かもしれない (kamo shirenai), ... でしょう (deshō)
- 韩语：아마 (ama), 아마도 (amado)
- 越南语：hầu như chắc chắn
|
可能性——如：这件事没有成功的可能。见可能性#翻译。
可以（实现）——如：所有可能使用的伎俩。见可以#翻译。
日语
〈可能〉【かのう】Template:Ja-名·形动 可能。
可能性
可能性。
