出来上がる

日语

本词中的汉字
出	来	上
で 一年级	き 二年级	あ 一年级
训读

其他表记
出來上がる (旧字体) 出来上る

词源

来自出来(でき) (deki, “能够；完成；准备好”, 动词出来(でき)る (dekiru)的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 上(あ)がる (agaru, “向上，结束”)。

发音

• (东京) できあがる [dèkíágárú] (平板型 – [0])
• (东京) できあが​る [dèkíágáꜜrù] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助)：[de̞kʲia̠ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]

“出来上がる”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	出来上がる	できあがる できあが​る	[dèkíágárú] [dèkíágáꜜrù]
命令形	出来上がれ	できあがれ できあが​れ	[dèkíágáré] [dèkíágáꜜrè]
关键构式
被动形	出来上がられる	できあがられる できあがられ​る	[dèkíágárárérú] [dèkíágáráréꜜrù]
使役形	出来上がらせる	できあがらせる できあがらせ​る	[dèkíágárásérú] [dèkíágáráséꜜrù]
可能形	-	-	-
意志形	出来上がろう	できあがろ​ー	[dèkíágáróꜜò]
否定形	出来上がらない	できあがらない できあがら​ない	[dèkíágáránáí] [dèkíágáráꜜnàì]
否定过去形	出来上がらなかった	できあがらな​かった できあがら​なかった	[dèkíágáránáꜜkàttà] [dèkíágáráꜜnàkàttà]
尊敬形	出来上がります	できあがりま​す	[dèkíágárímáꜜsù]
完成形	出来上がった	できあがった できあが​った	[dèkíágáttá] [dèkíágáꜜttà]
接续形	出来上がって	できあがって できあが​って	[dèkíágátté] [dèkíágáꜜttè]
条件形	出来上がれば	できあがれ​ば できあが​れば	[dèkíágáréꜜbà] [dèkíágáꜜrèbà]

动词

出(で)来(き)上(あ)がる • (dekiagaru) 自动词 五段 (连用形 出(で)来(き)上(あ)がり (dekiagari)，过去式 出(で)来(き)上(あ)がった (dekiagatta))

1. 完成的，执行（任务）/履行（承诺）

   ビルが出来上(できあ)がった。

   Biru ga dekiagatta.

   楼房建成了。

2. (特别用在烹饪) 去完成，去做，去准备
3. 过度饮酒；喝醉，酒酣

活用形

“出来上がる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	出来上がら	できあがら	dekiagara
連用形	出来上がり	できあがり	dekiagari
終止形	出来上がる	できあがる	dekiagaru
连体形 （連体形）	出来上がる	できあがる	dekiagaru
假定形 （仮定形）	出来上がれ	できあがれ	dekiagare
命令形	出来上がれ	できあがれ	dekiagare
关键构式
被动形	出来上がられる	できあがられる	dekiagarareru
使役形	出来上がらせる 出来上がらす	できあがらせる できあがらす	dekiagaraseru dekiagarasu
可能形	出来上がれる	できあがれる	dekiagareru
意志形	出来上がろう	できあがろう	dekiagarō
否定形	出来上がらない	できあがらない	dekiagaranai
否定连用形	出来上がらず	できあがらず	dekiagarazu
尊敬形	出来上がります	できあがります	dekiagarimasu
完成形	出来上がった	できあがった	dekiagatta
接续形	出来上がって	できあがって	dekiagatte
条件形	出来上がれば	できあがれば	dekiagareba

“出来上がる”的文语活用形 （ラ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	出来上がら	できあがら	dekiagara
连用形	出来上がり	できあがり	dekiagari
终止形	出来上がる	できあがる	dekiagaru
连体形	出来上がる	できあがる	dekiagaru
已然形	出来上がれ	できあがれ	dekiagare
命令形	出来上がれ	できあがれ	dekiagare
关键构式
否定形	出来上がらず	できあがらず	dekiagarazu
对比连接词	出来上がれど	できあがれど	dekiagaredo
因果连接词	出来上がれば	できあがれば	dekiagareba
条件连接词	出来上がらば	できあがらば	dekiagaraba
过去式 (第一手消息)	出来上がりき	できあがりき	dekiagariki
过去式 (第二手消息)	出来上がりけり	できあがりけり	dekiagarikeri
完成式 (自觉动作)	出来上がりつ	できあがりつ	dekiagaritu
完成式 (自然事件)	出来上がりぬ	できあがりぬ	dekiagarinu
完成进行式	出来上がれり 出来上がりたり	できあがれり できあがりたり	dekiagareri dekiagaritari
意志形	出来上がらむ	できあがらむ	dekiagaramu

衍生词

• 出来上(できあ)がり (dekiagari)