הלך

亚拉姆语[编辑]

הֲלֵךְ (hălēḵ) (将来时 יְהָךְ (yəhāḵ))

הַלֵּךְ (hallēḵ) (将来时 יְהַלֵּךְ (yəhallēḵ))

词根
ה־ל־ך

הָלַךְ (halákh) (pa'al结构，不定式 לָלֶכֶת，现在时 הוֹלֵךְ，将来时 יֵלֵךְ，命令式 לֵךְ)

(尤指步行着) 去，走，前往
‏הָלַכְתִּי לַ חֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.‎
halákhti lakhanút liknót káma s'farím khadashím.
我去商店买了几本新书。
发生
‏מָה הוֹלֵךְ כָּאן?‎
ma holékh kán?
发生什么事了？
离开，出发
(口语) 被毁坏到无法再弥补的程度
‏הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.‎
halákh li ha'oto.
我的车烂到要报废了。

הָלַךְ的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词）

确定形式		单数		复数
不定形式		动词不定式： לָלֶכֶת 动作名词：הֲלִיכָה 被动分词：—
确定形式		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	הָלַכְתִּי		הָלַכְנוּ
	第二	הָלַכְתָּ	הָלַכְתְּ	הֲלַכְתֶּם¹	הֲלַכְתֶּן¹
	第三	הָלַךְ	הָלְכָה	הָלְכוּ
现在		הוֹלֵךְ	הוֹלֶכֶת	הוֹלְכִים	הוֹלְכוֹת
将来	第一	אֵלֵךְ		נֵלֵךְ
	第二	תֵּלֵךְ	תֵּלְכִי	תֵּלְכוּ	תֵּלֵכְנָה²
	第三	יֵלֵךְ	תֵּלֵךְ	יֵלְכוּ	תֵּלֵכְנָה²
命令		לֵךְ	לְכִי	לְכוּ	לֵכְנָה²
备注		非正式现代希伯来语发音为הָלַכְתֶּם和הָלַכְתֶּן。现代希伯来语不常见。