надеяться

俄语

希望

期望 依赖 , -е́юсь, -е́ешься〔未〕

1. (на что，接动词原形或连接词что）希望，期待；盼望，指望

   ～ на успе́х希望成功

   ～ на побе́ду希望获得胜利

   ～ на (чью) по́мощь指望…的帮助

   ～ уви́деть (кого) 希望见到…～юсь получи́ть Ваш отве́т

   希望您回信。～юсь, что всё ула́дится

   希望一切都会顺利解决。

2. на кого-что信任，信赖

   ～ на (чью) ве́рность相信…的忠诚

   ～ на коллекти́в信赖集体

   Я о́чень ～юсь на вас

   我对您是非常信任的。

3. (用作插)наде́юсь相信

   Скажу́ тебе́ но́вость, кото́рая, ～, тебя́ обра́дует

   告诉你一个新消息，相信你听了一定会高兴。