依賴

漢語


正體/繁體 (依賴)	依	賴
簡體 (依赖)	依	赖
異序詞	賴依／赖依

發音

官話
(拼音)：yīlài

(注音)：ㄧㄌㄞˋ
粵語 (粵拼)：ji¹ laai⁶
客家語
(四縣，白話字)：yî-lai

(海陸，客家語拼音)：rhi^ˋ lai^˖
莆仙語 (莆仙話拼音)：i¹ lai⁵
閩南語
(泉漳話，白話字)：i-lāi / i-nāi

(潮州話，潮州話拼音)：i¹ nai⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yīlài
  - 注音：ㄧㄌㄞˋ
  - 通用拼音：yilài
  - 威妥瑪拼音：i¹-lai⁴
  - 耶魯官話拼音：yī-lài
  - 國語羅馬字：ilay
  - 西里爾字母轉寫：илай (ilaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ laɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ji¹ laai⁶
  - 耶魯粵拼：yī laaih
  - 廣州話拼音：ji¹ laai⁶
  - 廣東拼音：yi¹ lai⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː⁵⁵ laːi̯²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yî-lai
  - 客家語拼音：i^ˊ lai
  - 客家話拼音方案：yi¹ lai⁴
  - 國際音標：/i²⁴⁻¹¹ lai̯⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yî-lai
  - 客家語拼音：(r)i^ˊ lai
  - 客家話拼音方案：yi¹ lai⁴
  - 國際音標：/(j)i²⁴⁻¹¹ lai̯⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：rhi^ˋ lai^˖
  - 國際音標：/ʒi⁵³ lai³³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：i¹ lai⁵ [實際讀音：i² lai⁵]
  - 平話字：i-lāi
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵³³⁻¹³ lai¹¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：i¹ lai⁵ [實際讀音：i² lai⁵]
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁴⁴⁻²⁴ lai²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：i-lāi
  - 臺羅：i-lāi
  - 普實台文：ilai
  - 國際音標 (泉州)：/i³³ lai̯⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/i⁴⁴⁻²² lai̯²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/i⁴⁴⁻³³ lai̯³³/
- (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：i-nāi
  - 臺羅：i-nāi
  - 普實台文：inai
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/i⁴⁴⁻³³ nãĩ̯³³/
  - 國際音標 (漳州)：/i⁴⁴⁻²² nãĩ̯²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：i¹ nai⁶
  - 模仿白話字：i năi
  - 國際音標 ^(幫助)：/i³³⁻²³ nai³⁵/

動詞

依賴

依仗，倚靠
凡事替孩子設想得太周到，必然養成他們的依賴心理。 [現代標準漢語，繁體]
凡事替孩子设想得太周到，必然养成他们的依赖心理。 [現代標準漢語，簡體]
Fánshì tì háizǐ shèxiǎng dé tài zhōudào, bìrán yǎngchéng tāmen de yīlài xīnlǐ. [漢語拼音]
各個事物或現象互為條件而不可分離

同義詞

(依仗)：

編

仗恃 (書面，通常帶貶義)
仰仗
仰賴／仰赖
依
依仗
依倚 (泉漳話)
依恃 (書面)
依歸／依归 (書面)
依託／依托
依附
依靠
倚仗
倚倚 (廈門話、漳州話)
借助
倚賴／倚赖
倚靠
寄
展品棒 (漳州話)
怙恃 (書面)
憑／凭
憑仗／凭仗
憑依／凭依
憑借／凭借
憑恃／凭恃
憑靠／凭靠
指
據／据
歸依／归依 (書面)
聊 (正式)
賴／赖 (文言，或用於組詞)

反義詞

(“依仗”的反義詞)：獨立／独立 (dúlì)

衍生詞

參見

信賴／信赖 (xìnlài)
信任 (xìnrèn)

日語

詞中漢字
依	賴
い常用漢字	らい人名用漢字
音讀

名詞

依(い)賴(らい) • (irai)

依頼的舊字體形式

動詞

依(い)賴(らい)する • (irai suru) サ行 (連用形 依(い)賴(らい)し (irai shi)，過去式 依(い)賴(らい)した (irai shita))

依頼的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
依	賴

名詞

依賴 (uiroe) (諺文 의뢰)

의뢰 (uiroe)的漢字^?。