дождаться

俄语

词源

до- (do-) +‎ ждать (ždatʹ) +‎ -ся (-sja)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[dɐʐˈdat͡sːə]

• 音频

  （文档）

动词

дожда́ться (doždátʹsja) 完 (非完整体 дожида́ться)

1. 等到，设法等待很长时间

   дожда́ться конца́ спекта́кля ― doždátʹsja koncá spektáklja ― 等到演出结束

   дожда́ться врача́ ― doždátʹsja vračá ― 要等到医生来

   Я не могла́ дожда́ться его́ прие́зда.

   Ja ne moglá doždátʹsja jevó prijézda.

   我等不及他的到来。(女性使用者)

2. 到此结束

   Он дожда́лся того́, что его́ уво́лили. ― On doždálsja tovó, što jevó uvólili. ― 他最后还是被解雇了。

   Ты у меня́ дождёшься! ― Ty u menjá doždjóšʹsja! ― 你就等著吧！

   Я наконец-то дождался ответа! ― Ja nakonec-to doždalsja otveta! ― 我终于等到了一个答案！

屈折

дожда́ться的变位（6°b/c''类完整体反身）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
¹ Dated.

完整体
不定式	дожда́ться doždátʹsja
分词	现在时	过去时
主动	—	дожда́вшийся doždávšijsja
被动	—	—
副词	—	дожда́вшись doždávšisʹ
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	—	дожду́сь doždúsʹ
第二人称单数 (ты)	—	дождёшься doždjóšʹsja
第三人称单数 (он/она́/оно́)	—	дождётся doždjótsja
第一人称复数 (мы)	—	дождёмся doždjómsja
第二人称复数 (вы)	—	дождётесь doždjótesʹ
第三人称复数 (они́)	—	дожду́тся doždútsja
祈使语气	单数	复数
	дожди́сь doždísʹ	дожди́тесь doždítesʹ
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	дожда́лся doždálsja, дождался́1 doždalsjá1	дождали́сь doždalísʹ, дожда́лись doždálisʹ
阴性 (я/ты/она́)	дождала́сь doždalásʹ
中性 (оно́)	дождало́сь doždalósʹ, дожда́лось doždálosʹ