λόγος

参见：Λόγος

古希腊语

词源

源自λέγω (légō, “说”)的词根。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/ló.ɡos/ → /ˈlo.ɣos/ → /ˈlo.ɣos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/ló.ɡos/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈlo.ɡos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈlo.ɣos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈlo.ɣos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈlo.ɣos/

名词

λόγος (lógos) m (属格 λόγου); 二类变格

1. 所说之物：词语，句子，话语，故事，辩论，讨论，演讲
2. 所想之物：理由，考虑，推测，计算
3. 解释，借口，叙述
4. 主题，题材
5. (基督教) 上帝的话语或智慧，在新约圣经中被视作耶稣；圣子
   • 约翰福音 1:1

     Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.

     En arkhêi ên ho lógos, kaì ho lógos ên pròs tòn theón, kaì theòs ên ho lógos.

     太初有道、道与神同在、道就是神。

     Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.

     Kaì ho lógos sàrx egéneto kaì eskḗnōsen en hēmîn, kaì etheasámetha tḕn dóxan autoû, dóxan hōs monogenoûs parà patrós, plḗrēs kháritos kaì alētheías.

     道成了肉身、住在我们中间、充充满满的有恩典有真理。我们也见过他的荣光、正是父独生子的荣光。

屈折

ὁ λόγος；τοῦ λόγου的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ λόγος ho lógos	τὼ λόγω tṑ lógō	οἱ λόγοι hoi lógoi
属格	τοῦ λόγου toû lógou	τοῖν λόγοιν toîn lógoin	τῶν λόγων tôn lógōn
与格	τῷ λόγῳ tôi lógōi	τοῖν λόγοιν toîn lógoin	τοῖς λόγοις toîs lógois
宾格	τὸν λόγον tòn lógon	τὼ λόγω tṑ lógō	τοὺς λόγους toùs lógous
呼格	λόγε lóge	λόγω lógō	λόγοι lógoi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• ἄλογος (álogos)
• ἐπίλογος (epílogos)
• λογίζομαι (logízomai)
• λογισμός (logismós)
• λογογράφος (logográphos)
• πρόλογος (prólogos)

 

派生语汇

• 英语: logos
• 德语: Logos
• 希腊语: λόγος (lógos)
• → 书面挪威语: logos, -log, -olog
• 葡萄牙语: logos
• 俄语: логос (logos)

拓展阅读

• “λόγος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “λόγος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “λόγος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• λόγος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “λόγος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G3056, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• λόγος in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希腊语大词库，尤其收录9-12世纪用语], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • account idem, page 7.
  • adage idem, page 10.
  • address idem, page 11.
  • allegation idem, page 25.
  • analogy idem, page 28.
  • anecdote idem, page 29.
  • aphorism idem, page 34.
  • argument idem, page 39.
  • assertion idem, page 45.
  • book idem, page 89.
  • bruit idem, page 101.
  • calculation idem, page 108.
  • chapter idem, page 124.
  • chronicle idem, page 131.
  • consideration idem, page 163.
  • contention idem, page 167.
  • count idem, page 177.
  • declaration idem, page 201.
  • definition idem, page 205.
  • description idem, page 214.
  • discourse idem, page 231.
  • disquisition idem, page 238.
  • dissertation idem, page 239.
  • ejaculation idem, page 263.
  • essay idem, page 282.
  • esteem idem, page 283.
  • estimation idem, page 283.
  • exclamation idem, page 289.
  • expression idem, page 296.
  • extract idem, page 297.
  • fable idem, page 299.
  • fame idem, page 304.
  • formula idem, page 339.
  • gnome idem, page 364.
  • greeting idem, page 372.
  • ground idem, page 375.
  • harangue idem, page 384.
  • history idem, page 401.
  • language idem, page 475.
  • legend idem, page 484.
  • matter idem, page 518.
  • maxim idem, page 519.
  • message idem, page 526.
  • myth idem, page 549.
  • narrative idem, page 551.
  • news idem, page 557.
  • observation idem, page 567.
  • oracle idem, page 577.
  • oration idem, page 578.
  • parable idem, page 591.
  • passage idem, page 597.
  • philippic idem, page 610.
  • picture idem, page 611.
  • place idem, page 616.
  • plea idem, page 619.
  • pleading idem, page 619.
  • point idem, page 623.
  • precept idem, page 634.
  • prediction idem, page 634.
  • prognostication idem, page 653.
  • prophecy idem, page 653.
  • proposal idem, page 653.
  • proposition idem, page 653.
  • proverb idem, page 654.
  • question idem, page 665.
  • quotation idem, page 667.
  • rationality idem, page 673.
  • reason idem, page 676.
  • reasoning idem, page 677.
  • reckoning idem, page 679.
  • remark idem, page 692.
  • report idem, page 697.
  • romance idem, page 720.
  • rumour idem, page 726.
  • saying idem, page 736.
  • sentiment idem, page 754.
  • sketch idem, page 780.
  • speaking idem, page 799.
  • speech idem, page 800.
  • statement idem, page 812.
  • story idem, page 821.
  • subject idem, page 830.
  • suggestion idem, page 836.
  • tale idem, page 854.
  • talk idem, page 854.
  • term idem, page 862.
  • text idem, page 863.
  • tidings idem, page 874.
  • topic idem, page 881.
  • tradition idem, page 885.
  • true idem, page 898.
  • understanding idem, page 913.
  • utterance idem, page 941.
  • version idem, page 949.
  • word idem, page 987.
• Fournier, Les verbes dire en grec

希腊语

词源

源自古希腊语 λόγος (lógos)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈlo.ɣos]
• 断字：λό‧γος

名词

λόγος (lógos) m (复数 λόγοι)

1. 话语，语句
2. 讲话，演讲
3. 诺言，承诺
4. (数学) 比率
5. 理由，原因

   Υπάρχει βάσιμος λόγος να τηρείται το απόρρητο.

   Ypárchei vásimos lógos na tireítai to apórrito.

   对某些事情保密是有充分理由的。

变格

λόγος的变格

	单数	复数
主格	λόγος •	λόγοι •
属格	λόγου •	λόγων •
宾格	λόγο •	λόγους •
呼格	λόγε •	λόγοι •

近义词

• λόγια n 复 (lógia, “话语，语句”)
• (演讲)： αγόρευση f (agórefsi)
• (比率)： αναλογία f (analogía)

派生词

• αντιλογία f (antilogía, “争论”)
• αντίλογος m (antílogos, “反对”)
• έμμετρος λόγος m (émmetros lógos, “诗歌”)
• λογική f (logikí, “逻辑”)
• λογικό n (logikó, “理智”)
• λογικός (logikós, “逻辑的”)
• λόγιος (lógios, “有学问的”)
• λόγιος m (lógios, “学者”)
• λογοδιάρροια f (logodiárroia, “多语症”)
• λογοθεραπευτής m (logotherapeftís, “言语治疗师”)
• λογοθεραπεύτρια f (logotherapéftria, “言语治疗师”)
• λόγος διαστάσεων m (lógos diastáseon, “纵横比”)
• λόγος διάστασης m (lógos diástasis, “纵横比”)
• λόγος του θεού m (lógos tou theoú, “圣言”)
• παράλογος m (parálogos, “没有道理的”)
• πλάγιος λόγος m (plágios lógos, “间接引语”)