飯盒
漢語[编辑]
正體/繁體 (飯盒) | 飯 | 盒 | |
---|---|---|---|
簡體 (饭盒) | 饭 | 盒 | |
異序詞 | 盒飯/盒饭 |
發音[编辑]
名詞[编辑]
飯盒
同義字[编辑]
- (便當盒): (湘語) 食盒子
- (盒餐):
方言用詞 — 盒飯[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 盒飯 | |
官話 | 臺灣 | 便當、飯盒 |
濟南 | 盒飯 | |
桂林 | 盒飯 | |
新加坡 | 飯盒、便當 | |
粵語 | 香港 | 飯盒 |
澳門 | 飯盒 | |
東莞 | 盒飯、盒仔飯 | |
閩南語 | 臺北 | 便當盒仔、便當 GT、飯盒仔 GT |
新北(三峽) | 飯包 | |
高雄 | 便當篋仔、飯篋仔 | |
宜蘭 | 便當篋仔 | |
臺中 | 便當盒仔 | |
臺南 | 盒仔、飯篋仔 | |
新竹 | 便當盒仔 | |
金門 | 飯盒 | |
澎湖(馬公) | 飯盒 | |
檳城(泉漳) | 包飯 | |
註解 | GT - 通用臺灣話(無特定地域區分) |
日語[编辑]
詞中漢字 | |
---|---|
飯 | 盒 |
はん 四年級 |
ごう 表外字 |
音讀 |
發音[编辑]
名詞[编辑]
派生詞[编辑]
朝鮮語[编辑]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
飯 | 盒 |
名詞[编辑]
飯盒 (banhap) (韓文 반합)