便當篋仔

漢語

正體/繁體 (便當篋仔)		便當	篋仔
簡體 (便当箧仔)		便当	箧仔

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：piān-tong-kheh-á

---

• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 漳州)
    • 白話字：piān-tong-kheh-á
    • 臺羅：piān-tong-kheh-á
    • 普實台文：piexndongqeh'ar
    • 國際音標 (臺北)：/piɛn³³⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰe(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/piɛn³³⁻²¹ tɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰe(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/piɛn²²⁻²¹ tɔŋ⁴⁴⁻²² kʰe(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

名詞

便當篋仔

1. (漳州和臺灣話) 便當；便當盒

同義詞

方言用詞 — 盒飯[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		盒飯
官話	臺灣	便當、飯盒
	濟南	盒飯
	桂林	盒飯
	新加坡	飯盒、便當
粵語	香港	飯盒
	澳門	飯盒
	東莞	盒飯、盒仔飯
閩南語	臺北	便當盒仔、便當 GT、飯盒仔 GT
	新北（三峽）	飯包
	高雄	便當篋仔、飯篋仔
	宜蘭	便當篋仔
	臺中	便當盒仔
	臺南	盒仔、飯篋仔
	新竹	便當盒仔
	金門	飯盒
	澎湖（馬公）	飯盒
	檳城（泉漳）	包飯
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地域區分）