計謀

漢語

正體/繁體 (計謀)		計	謀
簡體 (计谋)		计	谋

發音

• 官話

  (拼音)：jìmóu

  (注音)：ㄐㄧˋ ㄇㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：gai³ mau⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：kie-mèu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kè-biô / kè-bô͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jìmóu
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄇㄡˊ
    • 通用拼音：jìmóu
    • 威妥瑪拼音：chi⁴-mou²
    • 耶魯官話拼音：jì-móu
    • 國語羅馬字：jihmou
    • 西里爾字母轉寫：цзимоу (czimou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹ moʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gai³ mau⁴
    • 耶魯粵拼：gai màuh
    • 廣州話拼音：gai³ mau⁴
    • 廣東拼音：gei³ meo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐi̯³³ mɐu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kie-mèu
    • 客家語拼音：gie meu^ˇ
    • 客家話拼音：gie⁴ meu²
    • 國際音標：/ki̯e⁵⁵ meu̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kè-biô
    • 臺羅：kè-biô
    • 普實台文：kea'biooi
    • 國際音標 (泉州)：/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ bio²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：kè-bô͘
    • 臺羅：kè-bôo
    • 普實台文：kea'boo
    • 國際音標 (高雄)：/ke²¹⁻⁴¹ bɔ²³/
    • 國際音標 (漳州)：/ke²¹⁻⁵³ bɔ¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/ke²¹⁻⁵³ bɔ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ke¹¹⁻⁵³ bɔ²⁴/

名詞

計謀

1. 策略謀畫

   • 吾用先生計謀，戰勝克敵，非功而何？ [文言文，繁體]
     吾用先生计谋，战胜克敌，非功而何？ [文言文，簡體]

     出自：《漢書》，約公元1世紀

     Wú yòng xiānshēng jìmóu, zhànshèng kè dí, fēi gōng érhé? [漢語拼音]

參考資料

• “計謀”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
計	謀
けい 二年級	ぼう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) けーぼー [kèébóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ke̞ːbo̞ː]

名詞

計(けい)謀(ぼう) • (keibō) 

1. 策略謀畫

朝鮮語

此字詞中的漢字
計	謀

名詞

計謀 (gyemo) (韓文 계모)

1. 계모 (gyemo)的漢字^?。