策略

漢語

正體/繁體 (策略)		策	略
簡體 #(策略)		策	略

發音

• 官話

  (拼音)：cèlüè

  (注音): ㄘㄜˋ ㄌㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：caak³ loek⁶

• 客家語 (四縣，白話字)：chhet-lio̍k
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiak-lio̍k / chhek-lio̍k / chhek-lia̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: cèlüè
    • 注音：ㄘㄜˋ ㄌㄩㄝˋ
    • 通用拼音：cèlyuè
    • 威妥瑪拼音：tsʻê⁴-lüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：tsè-lywè
    • 國語羅馬字：tsehliueh
    • 西里爾字母轉寫：цэлюэ (cɛljue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ly̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：caak³ loek⁶
    • 耶魯粵拼：chaak leuhk
    • 廣州話拼音：tsaak⁸ loek⁹
    • 廣東拼音：cag³ lêg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːk̚³ lœːk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhet-lio̍k
    • 客家語拼音：ced^ˋ liog
    • 客家話拼音方案：ced⁵ liog⁶
    • 國際音標：/t͡sʰet̚² li̯ok̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhiak-lio̍k
    • 臺羅：tshiak-lio̍k
    • 普實台文：chiakliok
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi̯ak̚⁵⁻²⁴ li̯ɔk̚²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：chhek-lio̍k
    • 臺羅：tshik-lio̍k
    • 普實台文：zhekliok
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/t͡sʰi̯ɪk̚³²⁻⁴ li̯ɔk̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州)
    • 白話字：chhek-lia̍k
    • 臺羅：tshik-lia̍k
    • 普實台文：zhekliak
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi̯ɪk̚³²⁻⁴ li̯ak̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi̯ɪk̚³²⁻⁵ li̯ak̚¹²¹/

---

• 中古漢語：tsrheak ljak

韻圖
字	策	略
讀音 #	1/1	1/1
聲	初 (19)	來 (37)
韻	麥 (119)	藥 (107)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	二	三
反切	楚革切	離灼切
白一平方案	tsrheak	ljak
擬音
鄭張尚芳	/t͡ʃʰˠɛk̚/	/lɨɐk̚/
潘悟雲	/ʈ͡ʂʰᵚæk̚/	/liɐk̚/
邵榮芬	/t͡ʃʰɐk̚/	/liɑk̚/
蒲立本	/ʈ͡ʂʰəɨjk̚/	/lɨak̚/
李榮	/t͡ʃʰɛk̚/	/liak̚/
王力	/t͡ʃʰæk̚/	/lĭak̚/
高本漢	/ʈ͡ʂʰæk̚/	/li̯ak̚/
推斷官話讀音	che	lüè
推斷粵語讀音	cak1	loek6

名詞

策略

1. 謀略，計劃

   退出策略  ―  tuìchū cèlüè

   營銷策略／营销策略  ―  yíngxiāo cèlüè

   首席策略分析師／首席策略分析师  ―  shǒuxí cèlüè fēnxīshī

衍生詞

• 應對策略／应对策略
• 隱私策略／隐私策略

翻譯

謀略、計劃

• 阿拉伯語：إِسْتْرَاتِيجِيَّة 陰 (ʔistrātījiyya)
• 保加利亞語：страте́гия (stratégija)
• 緬甸語：နည်းဗျူဟာ (my) (nany:byuha)
• 加泰羅尼亞語：estratègia (ca) 陰
• 捷克語：strategie (cs) 陰
• 丹麥語：strategi (da) 通
• 荷蘭語：strategie (nl) 陰
• 英語：strategy (en)、tactic (en)
• 世界語：strategio
• 愛沙尼亞語：tegevusplaan
• 芬蘭語：toimintasuunnitelma (fi)
• 法語：stratégie (fr) 陰
• 德語：Strategie (de) 陰
• 希臘語：στρατηγική (el) 陰 (stratigikí)
• 希伯來語：אַסְטְרָטֶגְיָה (he) 陰 (astratégya)
• 匈牙利語：stratégia (hu)
• 因特語：strategia
• 愛爾蘭語：straitéis 陰 (術語)
• 意大利語：strategia (it) 陰
• 日語：策略 (ja) (さくりゃく, sakuryaku)、計略 (ja) (けいりゃく, keiryaku)、機略 (ja) (きりゃく, kiryaku)
• 拉丁語：strategema、dolus
• 馬來語：strategi
• 馬拉雅拉姆語：തന്ത്രം (ml) (tantraṃ)
• 毛利語：rautaki
• 諾曼語：stratégie 陰
• 挪威語：

  書面挪威語：strategi (no) 陽

  新挪威語：strategi 陽

• 波斯語：راهبرد (fa) (râhbord)、استراتژی (fa) (esterâteži)
• 門諾低地德語：Äwalaj 陰
• 波蘭語：strategia (pl) 陰
• 葡萄牙語：estratégia (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：strategie (ro) 陰
• 俄語：страте́гия (ru) 陰 (stratégija)
• 蘇格蘭蓋爾語：ro-innleachd 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：стра̀те̄гија 陰

  拉丁字母：stràtēgija (sh) 陰

• 西西里語：stratiggìa 陰
• 西班牙語：estrategia (es) 陰
• 斯瓦希里語：mbinu (sw)
• 瑞典語：strategi (sv) 通
• 他加祿語：patigayon
• 泰語：ยุทธศาสตร์ (th) (yút-tá-sàat)
• 土耳其語：strateji (tr)、izlem (tr)
• 祖魯語：isu 類別5/6、icebo (zu) 類別5/6、iqhinga 類別5/6

參見

• 方略 (fānglüè)
• 政策 (zhèngcè)

形容詞

策略

1. 善於靈活運用適於情況的方式方法

   他從來很冷靜，很策略。 [現代標準漢語，繁體]
   他从来很冷静，很策略。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā cónglái hěn lěngjìng, hěn cèlüè. [漢語拼音]

派生詞

漢字詞 (策略):

• → 日語： 策(さく)略(りゃく) (sakuryaku)
• → 朝鮮語：책략(策略) (chaengnyak)
• → 越南語：sách lược (策略)

日語

詞中漢字
策	略
さく 六年級	りゃく 五年級
音讀

發音

• (東京) さくりゃく [sàkúryákú] (平板型 – [0])
• (東京) さくりゃく [sàkúꜜryàkù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [sa̠kɯ̟ɾʲa̠kɯ̟]

名詞

策(さく)略(りゃく) • (sakuryaku) 

1. 謀略，計劃

衍生詞

• 策(さく)略(りゃく)家(か) (sakuryakuka)

朝鮮語

詞中漢字
策	略

名詞

策略 (chaengnyak) (諺文 책략)

1. 책략 (chaengnyak)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
策	略

名詞

策略

1. sách lược的漢字