白葡萄酒

漢語

正體/繁體 (白葡萄酒)		白	葡萄酒
簡體 #(白葡萄酒)		白	葡萄酒

一杯白葡萄酒

發音

• 官話

  (拼音)：báipútáojiǔ

  (注音)：ㄅㄞˊ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：baak⁶ pou⁴ tou⁴ zau²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：báipútáojiǔ → báipútaojiǔ （輕聲異讀）
    • 注音：ㄅㄞˊ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ → ㄅㄞˊ ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠ ㄐㄧㄡˇ （輕聲異讀）
    • 通用拼音：báipútåojiǒu
    • 威妥瑪拼音：pai²-pʻu²-tʻao⁵-chiu³
    • 耶魯官話拼音：bái-pú-tau-jyǒu
    • 國語羅馬字：bairpwu.taurjeou
    • 西里爾字母轉寫：байпутаоцзю (bajputaoczju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯³⁵ pʰu³⁵⁻⁵⁵ tʰɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /paɪ̯³⁵ pʰu³⁵⁻⁵⁵ tʰɑʊ̯³ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak⁶ pou⁴ tou⁴ zau²
    • 耶魯粵拼：baahk pòuh tòuh jáu
    • 廣州話拼音：baak⁹ pou⁴ tou⁴ dzau²
    • 廣東拼音：bag⁶ pou⁴ tou⁴ zeo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚² pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/

名詞

白葡萄酒

1. 葡萄酒的一種，主要由果肉沒有顏色的葡萄品種釀造而成。

參見

• 白酒 (báijiǔ)
• 乾白／干白

翻譯

淡色葡萄酒

• 阿爾巴尼亞語：verë e bardhë
• 阿拉伯語：نَبِيذ أَبْيَض m (nabīḏ ʔabyaḍ); (較少用) خَمْر أَبْيَض m (ḵamr ʔabyaḍ)
• 亞美尼亞語：սպիտակ գինի (spitak gini)
• 巴斯克語：ardo zuri
• 白俄羅斯語：бе́лае віно́ n (bjélaje vinó)
• 保加利亞語：бя́ло вино́ n (bjálo vinó)
• 加泰羅尼亞語：vi blanc m
• 康沃爾語：gwin gwynn m
• 捷克語：bílé víno n
• 丹麥語：hvidvin (da) c
• 荷蘭語：witte wijn (nl)
• 英語：white wine (en)
• 愛沙尼亞語：valge vein
• 法羅語：hvítvín n
• 芬蘭語：valkoviini (fi)
• 法語：vin blanc (fr) m
• 加利西亞語：viño branco (gl) m
• 格魯吉亞語：თეთრი ღვინო (tetri ɣvino)
• 德語：Weißwein (de) m
• 希臘語：λευκό κρασί n (lefkó krasí)
• 希伯來語：יַיִן לָבָן (he) m (yáyin laván)
• 匈牙利語：fehérbor (hu)
• 漢斯立克語：Weiswein m
• 冰島語：hvítvín (is) n
• 愛爾蘭語：fíon geal m, fíon bán m
• 意大利語：vino bianco n
• 日語：白ワイン (shirowain), 白葡萄酒 (しろぶどうしゅ, shirobudōshu)
• 高棉語：ស្រាស (sraa sɑɑ)
• 朝鮮語：백포도주(白葡萄酒) (ko) (baekpodoju)
• 拉脫維亞語：baltvīns m
• 立陶宛語：baltasis vynas m
• 低地德語：

  德國：Wittwien m

• 馬其頓語：бе́ло ви́но n (bélo víno)
• 馬來語：wain putih
• 馬耳他語：nbid abjad m
• 曼島語：feeyn gial m
• 諾曼語：blianc vîn m (澤西)
• 挪威語：

  書面挪威語：hvitvin m, kvitvin m

  新挪威語：kvitvin m

• 波蘭語：białe wino n
• 葡萄牙語：vinho branco (pt) m
• 羅馬尼亞語：vin alb
• 俄語：бе́лое вино́ (ru) n (béloje vinó)
• 蘇格蘭蓋爾語：fìon-geal m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：бело вино n, бијело вино n

  拉丁字母：belo vino n, bijelo vino n

• 斯洛伐克語：biele víno n
• 斯洛文尼亞語：belo vino (sl) n
• 西班牙語：vino blanco m
• 瑞典語：vitt vin (sv) n, vitvin (sv)
• 他加祿語：puting bino, bino-blangko
• 土耳其語：beyaz şarap (tr)
• 烏克蘭語：бі́ле вино́ (uk) n (bíle vynó)
• 威爾士語：gwin gwyn m

日語

詞中漢字
白	葡	萄	酒
しろ 一年級	ぶ 人名用漢字	どう 人名用漢字	しゅ 三年級

詞源

為白 (shiro, “白色”) +‎ 葡萄酒 (budōshu)的組詞。

發音

• (東京) しろぶど​ーしゅ [shìróbúdóꜜòshù] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [ɕiɾo̞bɯ̟ᵝdo̞ːɕɨᵝ]

名詞

白(しろ)葡(ぶ)萄(どう)酒(しゅ) • (shirobudōshu) ^{←しろぶだうしゆ (sirobudausyu)?}

1. (過時) 白葡萄酒

同義詞

• 白(しろ)ワイン (shirowain)

相關詞

• 赤葡萄酒(あかぶどうしゅ) (akabudōshu, “紅酒”)

朝鮮語

此字詞中的漢字
白	葡	萄	酒

名詞

白葡萄酒 (baekpodoju) (韓文 백포도주)

1. 백포도주 (baekpodoju)的漢字^?。