紅酒

漢語

正體/繁體 (紅酒)		紅	酒
簡體 (红酒)		红	酒

一杯紅酒

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：hóngjiǔ

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хунҗю (hunži͡u, I-II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hung⁴ zau²

  (台山話，維基詞典拼音)：huung³ diu²

• 閩東語 (平話字)：è̤ng-ciū
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：âng-chiú

  (潮州話，潮州話拼音)：ang⁵ ziu²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ghon-cieu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hóngjiǔ
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
    • 通用拼音：hóngjiǒu
    • 威妥瑪拼音：hung²-chiu³
    • 耶魯官話拼音：húng-jyǒu
    • 國語羅馬字：horngjeou
    • 西里爾字母轉寫：хунцзю (xunczju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：хунҗю (hunži͡u, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/xuŋ²⁴ t͡ɕiou⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hung⁴ zau²
    • 耶魯粵拼：hùhng jáu
    • 廣州話拼音：hung⁴ dzau²
    • 廣東拼音：hung⁴ zeo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²¹ t͡sɐu̯³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：huung³ diu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵŋ²² tiu⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：è̤ng-ciū
    • 國際音標 ^(幫助)：/øyŋ⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒieu³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：âng-chiú
    • 臺羅：âng-tsiú
    • 普實台文：angciuo
    • 國際音標 (廈門)：/aŋ²⁴⁻²² t͡si̯u⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/aŋ²⁴⁻²² t͡si̯u⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/aŋ¹³⁻²² t͡si̯u⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/aŋ²⁴⁻¹¹ t͡si̯u⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/aŋ²³⁻³³ t͡si̯u⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ang⁵ ziu²
    • 模仿白話字：âng tsiú
    • 國際音標 ^(幫助)：/aŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siu⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ghon-cieu
    • 吳音小字典：ghon^去 cieu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhon-jieu
    • 國際音標 (上海)：/ɦoŋ²² t͡ɕiɤ⁴⁴/

名詞

紅酒

1. 紅葡萄酒的簡稱。

派生語彙

• → 印尼語：angciu

翻譯

紅葡萄酒

• 阿爾巴尼亞語：verë e kuqe
• 阿拉伯語：نَبِيذ أَحْمَر 陽 (nabīḏ ʔaḥmar); (較少用) خَمْر أَحْمَر 陽 (ḵamr ʔaḥmar)
• 亞美尼亞語：կարմիր գինի (karmir gini)
• 巴斯克語：ardo beltz
• 白俄羅斯語：чырво́нае віно́ 中 (čyrvónaje vinó)
• 保加利亞語：червено вино 中 (červeno vino)
• 加泰羅尼亞語：vi negre (ca) 陽 (字面意思是“黑葡萄酒”)
• 康沃爾語：gwin rudh 陽
• 捷克語：červené víno 中
• 丹麥語：rødvin (da) 通
• 荷蘭語：rode wijn (nl) 陽
• 英語：red wine (en)
• 世界語：ruĝa vino
• 愛沙尼亞語：punane vein
• 法羅語：reyðvín 中
• 芬蘭語：punaviini (fi)
• 法語：vin rouge (fr) 陽
• 加利西亞語：viño tinto (gl) 陽, tinto 陽
• 格魯吉亞語：შავი ღვინო (šavi ɣvino，字面意思是“黑葡萄酒”)
• 德語：Rotwein (de) 陽
• 希臘語：κόκκινο κρασί 中 (kókkino krasí)
• 希伯來語：יין אדום (he) 陽 (yáyin adóm)
• 匈牙利語：vörösbor (hu)
• 冰島語：rauðvín (is) 中
• 愛爾蘭語：fíon dearg 陽
• 意大利語：vino rosso 陽
• 日語：赤ワイン (aka-wain), 赤葡萄酒 (あかぶどうしゅ, akabudōshu)
• 高棉語：ស្រក្រហម (srâkrâhmô)
• 朝鮮語：적포도주(赤葡萄酒) (ko) (jeokpodoju)
• 拉脫維亞語：sarkanvīns 陽
• 立陶宛語：raudonasis vynas 陽
• 低地德語：

  德國：Rootspoon 陽, Rootwien 陽

• 馬其頓語：црвено вино 中 (crveno vino)
• 馬來語：angsu, wain merah
• 馬耳他語：nbid aħmar 陽
• 曼島語：feeyn jiarg 陽
• 蒙古語：

  西里爾蒙文：улаан дарс (ulaan dars)

  回鶻蒙文：ᠤᠯᠠᠭ᠋ᠠᠨ
  ᠳᠠᠷᠠᠰᠤ (ulaɣan darasu)

• 挪威語：

  書面挪威語：rødvin (no) 陽

  新挪威語：raudvin 陽

• 波蘭語：czerwone wino 中
• 葡萄牙語：vinho tinto (pt) 陽 (字面意思是“染色的葡萄酒”)
• 羅馬尼亞語：vin roșu, vin negru (ro) 中
• 俄語：кра́сное вино́ (ru) 中 (krásnoje vinó)
• 蘇格蘭蓋爾語：fìon dearg 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：црвено вино 中

  拉丁字母：crveno vino (sh) 中

• 斯洛伐克語：červené víno 中
• 斯洛文尼亞語：rdeče vino (sl) 中
• 西班牙語：vino tinto 陽 (字面意思是“染色的葡萄酒”)
• 瑞典語：rödvin (sv) 中, rött vin 中
• 他加祿語：pulang bino
• 土耳其語：kırmızı şarap (tr)
• 圖瓦語：кызыл арага (kızıl araga)
• 烏克蘭語：черво́не вино́ 中 (červóne vynó)
• 越南語：vang đỏ, rượu nho đỏ, rượu vang đỏ
• 威爾士語：gwin coch 陽
• 雅庫特語：кыһыл арыгы (kıhıl arıgı)

參見

• 白酒 (báijiǔ)
• 黃酒／黄酒 (huángjiǔ)

朝鮮語

詞中漢字
紅	酒

名詞

紅酒 (hongju) (諺文 홍주)

1. 홍주 (hongju)的漢字^?：韓國傳統酒類。