海牛

漢語

簡體與正體/繁體 (海牛)		海	牛

發音

• 官話

  (拼音)：hǎiniú

  (注音)：ㄏㄞˇ ㄋㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：hoi² ngau⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hái-gû

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǎiniú
    • 注音：ㄏㄞˇ ㄋㄧㄡˊ
    • 通用拼音：hǎinióu
    • 威妥瑪拼音：hai³-niu²
    • 耶魯官話拼音：hǎi-nyóu
    • 國語羅馬字：haeniou
    • 西里爾字母轉寫：хайню (xajnju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoi² ngau⁴
    • 耶魯粵拼：hói ngàuh
    • 廣州話拼音：hoi² ngau⁴
    • 廣東拼音：hoi² ngeo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯³⁵ ŋɐu̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：hái-gû
    • 臺羅：hái-gû
    • 普實台文：hay'guu
    • 國際音標 (檳城)：/hai⁴⁴⁵⁻³³ ɡu²³/

名詞

海牛

1. 一種食草性水生哺乳動物

衍生詞

• 南海牛

 

翻譯

海牛科的數種食草海洋哺乳動物之一

• 南非語：lamantyn、manatee
• 阿爾巴尼亞語：lopë deti f、lamantina f
• 阿拉伯語：خَرُوف البَحْر (ḵarūf al-baḥr)
• 亞美尼亞語：լամանտին (lamantin)
• 阿斯圖里亞斯語：manatí (ast) m
• 阿塞拜疆語：lamantinlər
• 班巴拉語：maa
• 巴斯克語：manati
• 白俄羅斯語：ламанцін m (lamancin)
• 布列塔尼語：ejen-mor (br) m
• 保加利亞語：морска крава f (morska krava)
• 加泰羅尼亞語：manatí m
• 切羅基語：ᎹᎾᏘ (manati)
• 古典納瓦特爾語：tlacamichin
• 捷克語：kapustňák (cs) m
• 丹麥語：søko c、manat c
• 荷蘭語：zeekoe (nl) f、lamantijn (nl) m
• 英語：manatee (en)、lamantin (en)、sea cow (en)
• 世界語：manato
• 愛沙尼亞語：lamantiin
• 法羅語：sjókúgv f
• 芬蘭語：manaatti (fi)
• 法語：lamantin (fr) m
• 加利西亞語：manatí (gl) m
• 德語：(嚴謹) Rundschwanzseekuh f、Manati m; (通常稱作) Seekuh (de) f

  阿勒曼尼語：Manati m

• 希臘語：μανάτος (el) m (manátos)
• 豪薩語：àyū
• 夏威夷語：lākamikini
• 希伯來語：תַּחַשׁ נְהָרוֹת (he) m (takhash neharot)
• 印地語：मैनाटी (maināṭī)
• 匈牙利語：lamantin (hu)、manátusz、tengeritehén
• 冰島語：sækýr f
• 伊多語：lamantino (io)
• 印尼語：lembu laut (id)
• 愛爾蘭語：bó mhara f
• 意大利語：lamantino (it) m、manato (it) m
• 日語：マナティー (ja) (manatī)
• 加勒比語：jarawa
• 哈薩克語：ламантин (lamantin)
• 朝鮮語：매너티 (maeneoti)
• 東桑海語：ayu
• 拉丁語：manatus (la) m
• 拉脫維亞語：lamantīns m、manati m
• 林堡語：zieëków f
• 立陶宛語：lamantinas m
• 盧森堡語：Ronnschwanzséikou f、Manati m
• 馬其頓語：ламантин m (lamantin)
• 馬來語：manati、lembu laut
• 馬爾他語：lamantin m
• 曼島語：booa varrey f
• 姆耶內語：màŋgà
• 納瓦特爾語：tlacamichin (nah)
• 那不勒斯語：lamantino m
• 挪威語：

  書面挪威語：manat m

  新挪威語：manat m

• 古英語：sǣcū f
• 皮拉罕語：pigáagi
• 波蘭語：manat (pl) m
• 葡萄牙語：peixe-boi (pt) m、manati (pt) m、manatim m
• 克丘亞語：manati
• 羅馬尼亞語：lamantin (ro) m
• 俄語：ламанти́н (ru) m (lamantín)、морска́я коро́ва f (morskája koróva)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：лама̀нтӣн m

  拉丁字母：lamàntīn m

• 西西里語：lamantinu m、manatì m
• 斯洛伐克語：lamantín m
• 斯洛文尼亞語：lamantin m
• 西班牙語：manatí (es) m
• 斯瓦希里語：manatii
• 瑞典語：sjöko c、manat (sv) c
• 他加祿語：manati
• 泰米爾語：கடற்பசு (ta) (kaṭaṟpacu)
• 韃靼語：lamantin
• 泰語：แมนนาที
• 土耳其語：denizayısı、manati
• 烏克蘭語：ламантин m (lamantyn)
• 越南語：lợn biển
• 威爾士語：morfuwch f、manatî m
• 西弗里斯蘭語：lamantinen
• 沃洛夫語：leraw

日語

詞中漢字
海	牛
うみ 二年級	うし 二年級
訓讀

其他表記
海牛 (舊字體) ウミウシ

詞源1

來自海 (umi) +‎ 牛 (ushi)。

發音

• (東京) うみ​うし [ùmíꜜùshì] (中高型 – [2])
• (東京) うみうし [ùmíúshí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟ᵝmʲiɯ̟ᵝɕi]

名詞

海(うみ)牛(うし) • (umiushi) 

1. 海蛞蝓

參見

• 雨虎(アメフラシ), 雨降(アメフラシ) (amefurashi, “海兔”)
• クリオネ (kurione, “海天使”)
• 蛞蝓(ナメクジ) (namekuji)

詞源2

詞中漢字
海	牛
かい 二年級	ぎゅう 二年級
漢音

其他表記
海牛 (舊字體) カイギュウ

發音

• (東京) かいぎゅう [kàígyúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠iɡʲɨᵝː]

名詞

海(かい)牛(ぎゅう) • (kaigyū) ^{←かいぎう (kaigiu)?}

1. 海牛

衍生詞

• 海牛目(かいぎゅうもく) (kaigyūmoku)
• 海牛類(かいぎゅうるい) (kaigyūrui)
• ステラー海牛(かいぎゅう) (suterā kaigyū)

下位語

• ジュゴン (jugon, “儒艮”)
• マナティー (manatī, “海牛”)