攣

攣 U+6523, 攣 中日韓統一表意文字-6523 ← 攢 [U+6522] 中日韓統一表意文字 攤 → [U+6524]

跨語言

漢字

攣（手部+19畫，共23畫，倉頡碼：女火手（VFQ），四角號碼：2250₂，部件組合：⿱龻手）

衍生字

• 𧖘, 䖂, 癴(𰣽)

參考資料

• 康熙字典：第464页第18字
• 大漢和辭典：第13032字
• 大字源：第813页第16字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1989页第3字
• 辭海：第598頁第1行第4字
• 宋本廣韻：第143页第23字
• 萬國碼：U+6523

說文解字
係也。从手䜌聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		攣
簡體		挛

字源

同聲符字 (䜌) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
蠻	*mroːn
矕	*mroːnʔ
變	*prons
鸞	*b·roːn
巒	*b·roːn
灤	*b·roːn
欒	*b·roːn
鑾	*b·roːn
臠	*b·roːn, *b·ronʔ
羉	*b·roːn
䜌	*b·roːn, *b·ron, *b·rons
灓	*b·roːn, *b·roːns, *b·rons
圝	*b·roːn
曫	*b·roːn
孿	*smroːns, *smrons
彎	*qroːn
灣	*qroːn
攣	*b·ron
孌	*b·ronʔ, *b·rons
戀	*b·rons
㪻	*pʰlons, *klons

發音1

正體/繁體		攣
簡體		挛
異體		癴／𰣽 𤼙

• 官話

  (拼音)：luán, lüán, liàn

  (注音)：ㄌㄨㄢˊ, ㄌㄩㄢˊ, ㄌㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：lyun⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：liòn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：loân / loān

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：luán
    • 注音：ㄌㄨㄢˊ
    • 通用拼音：luán
    • 威妥瑪拼音：luan²
    • 耶魯官話拼音：lwán
    • 國語羅馬字：luan
    • 西里爾字母轉寫：луань (luanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯än³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：lüán
    • 注音：ㄌㄩㄢˊ
    • 通用拼音：lyuán
    • 威妥瑪拼音：lüan²
    • 耶魯官話拼音：lywán
    • 國語羅馬字：liuan
    • 西里爾字母轉寫：люань (ljuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ly̯ɛn³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：liàn
    • 注音：ㄌㄧㄢˋ
    • 通用拼音：liàn
    • 威妥瑪拼音：lien⁴
    • 耶魯官話拼音：lyàn
    • 國語羅馬字：liann
    • 西里爾字母轉寫：лянь (ljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lyun⁴
    • 耶魯粵拼：lyùhn
    • 廣州話拼音：lyn⁴
    • 廣東拼音：lün⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lyːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liòn
    • 客家語拼音：lion^ˇ
    • 客家話拼音：lion²
    • 國際音標：/li̯on¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：loân / loān
    • 臺羅：luân / luān
    • 普實台文：loaan, loan
    • 國際音標 (廈門)：/luan²⁴/, /luan²²/
    • 國際音標 (泉州)：/luan²⁴/, /luan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/luan¹³/, /luan²²/
    • 國際音標 (臺北)：/luan²⁴/, /luan³³/
    • 國際音標 (高雄)：/luan²³/, /luan³³/

---

• 中古漢語：ljwen

韻圖
字	攣
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	仙 (78)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	呂員切
白一平方案	ljwen
擬音
鄭張尚芳	/liuᴇn/
潘悟雲	/lʷiɛn/
邵榮芬	/ljuæn/
蒲立本	/lwian/
李榮	/liuɛn/
王力	/lĭwɛn/
高本漢	/li̯wɛn/
推斷官話讀音	luán
推斷粵語讀音	lyun4

• 上古

  (鄭張)：/*b·ron/

鄭張系統 (2003)
字	攣
讀音 #	1/1
序號	8628
聲符	
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	攣
構擬上古音	/*b·ron/

釋義

攣

1. 互相牽連
2. 捲曲不能伸直
3. 抽搐

組詞

• 憤怒痙攣／愤怒痉挛
• 拘攣／拘挛
• 拘攣兒／拘挛儿
• 拘攣補衲／拘挛补衲
• 拳攣／拳挛
• 攣弱／挛弱
• 攣攣／挛挛
• 攣踠／挛踠
• 攣躄／挛躄
• 攣鞮氏／挛鞮氏
• 熱痙攣／热痉挛
• 痙攣／痉挛
• 痙攣派／痉挛派

 

發音2

• 粵語 (粵拼)：lyun¹ / lyun⁴

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lyun¹ / lyun⁴
    • 耶魯粵拼：lyūn / lyùhn
    • 廣州話拼音：lyn¹ / lyn⁴
    • 廣東拼音：lün¹ / lün⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lyːn⁵⁵/, /lyːn²¹/

釋義

攣

1. (粵語) 捲曲，彎曲

   反義詞：直 (zik6)

   • 1929年3月4日, 片头起0m37s, 出自 Chinese hair styles--outtakes‎^[1]:

     我啲頭髮向後便攣嘅。 [粵語，繁體]
     我啲头发向后便挛嘅。 [粵語，簡體]

     ngo⁵ di¹ tau⁴ faat³ hoeng³ hau⁶ bin⁶ lyun¹ ge³. [粵拼]

     我的頭髮是向後捲的。

2. (粵語，俚語) 同性戀

組詞

• 囉囉攣／啰啰挛
• 囉攣／啰挛
• 攣弓蝦米／挛弓虾米
• 攣曲／挛曲
• 攣毛／挛毛

 

日語

新字體	挛
舊字體	攣

漢字

攣

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式挛）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 吳音: れん (ren)
• 漢音: れん (ren)
• 訓讀: つる (tsuru, 攣る)、ひく (hiku, 攣く)

組詞

• 痙攣(けいれん) (keiren)
• 攣(れん)縮(しゅく) (renshuku)
• 攣(れん)曲(きょく) (renkyoku)
• 拘攣(こうれん) (kōren)

朝鮮語

漢字

攣 (ryeon>yeon) (韓字 련>연, 修正式：ryeon>yeon, 馬科恩-賴肖爾式：ryŏn>yŏn, 耶鲁式：lyen>yen)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

攣：儒字；讀法：loang, luyên

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation