京劇

漢語

正體/繁體 (京劇)		京	劇
簡體 (京剧)		京	剧

發音

• 官話

  (拼音)：jīngjù

  (注音)：ㄐㄧㄥ ㄐㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：ging¹ kek⁶

• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：gin¹ kiag⁵
• 閩東語 (平話字)：gĭng-kiŏk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiaⁿ-kio̍k / kiaⁿ-kia̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jīngjù
    • 注音：ㄐㄧㄥ ㄐㄩˋ
    • 通用拼音：jingjyù
    • 威妥瑪拼音：ching¹-chü⁴
    • 耶魯官話拼音：jīng-jyù
    • 國語羅馬字：jingjiuh
    • 西里爾字母轉寫：цзинцзюй (czinczjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 京劇／京剧 驚懼／惊惧

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ging¹ kek⁶
    • 耶魯粵拼：gīng kehk
    • 廣州話拼音：ging¹ kek⁹
    • 廣東拼音：ging¹ kég⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ⁵⁵ kʰɛːk̚²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gin¹ kiag⁵
    • 國際音標：/kin⁴⁴⁻³⁵ kʰiak̚¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gĭng-kiŏk
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ⁵⁵ ^(kʰ-)ŋyoʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiaⁿ-kio̍k
    • 臺羅：kiann-kio̍k
    • 普實台文：kvia'kiok
    • 國際音標 (泉州)：/kiã³³ kiɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kiã⁴⁴⁻²² kiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kiã⁴⁴⁻³³ kiɔk̚⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kiaⁿ-kia̍k
    • 臺羅：kiann-kia̍k
    • 普實台文：kvia'kiak
    • 國際音標 (漳州)：/kiã⁴⁴⁻²² kiak̚¹²¹/

名詞

京劇

1. 十九世紀中期，融合了徽劇和漢劇，在北京形成的一種中國戲劇。京劇的腔調以西皮和二黃為主，主要用胡琴和鑼鼓等伴奏，被視為中國國粹。

同義詞

京劇的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		京劇
北京-東北官話	北京	京劇、京戲
	臺灣	國劇、京劇、平劇、京戲
	哈爾濱	京戲
冀魯官話	濟南	京劇
膠遼官話	煙台（牟平）	京劇
中原官話	洛陽	京劇
	萬榮	京劇
	西安	京劇
	西寧	京戲
	徐州	京戲、大戲、二黃戲 過時
蘭銀官話	銀川	京戲
	蘭州	京戲
	烏魯木齊	京戲
西南官話	成都	京戲
	武漢	京戲
	貴陽	京劇、京戲
	柳州	京戲、京劇
江淮官話	南京	京戲
	揚州	大戲
粵語	廣州	京劇
	香港	京劇
	東莞	京劇
贛語	南昌	京戲
	黎川	京戲
	萍鄉	京戲
客家語	梅縣	京劇
徽語	績溪	京劇、京戲
晉語	太原	京戲
	忻州	京劇
閩北語	建甌	京戲
閩東語	福州	京戲
閩南語	廈門	京劇、京班 過時、大班 過時、正音 過時
	泉州	京劇、京班 過時、大班 過時
	漳州	京劇、京班 過時、大班 過時、正音 過時
	臺北	京戲、正音
	海口	京戲
南部平話	南寧（亭子）	京劇
吳語	上海	京戲、大戲 過時
	上海（崇明）	京戲
	蘇州	京戲、大戲 過時
	丹陽	京戲、大戲
	杭州	京戲
	寧波	京戲
	溫州	京戲
	金華	京劇
湘語	長沙	京戲
	婁底	京戲

派生詞

漢字詞（京劇）：

• → 日語: 京(きょう)劇(げき) (kyōgeki); 京(けい)劇(げき) (keigeki)
• → 朝鮮語: 경극(京劇) (gyeonggeuk)
• → 越南語: Kinh kịch (京劇)

其他：

• → 壯語: ginghgi

翻譯

中國戲劇

• 英語：Peking opera (en)、Beijing opera (en)
• 芬兰语：Pekingin ooppera
• 法语：opéra de Pékin m、opéra de Beijing m
• 德语：Peking-Oper f、Pekingoper f
• 匈牙利语：pekingi opera
• 日语：京劇 (きょうげき, Kyōgeki)、ジンジュウ (Jinjū)
• 朝鲜语：경극(京劇) (Gyeonggeuk)
• 蒙古语：Бээжин дуурь (Beežin duurʹ)
• 俄语：пеки́нская о́пера f (pekínskaja ópera)、цзинцзю́й m (czinczjúj)
• 越南语：Kinh kịch (京劇), kinh hí

日語

詞源1

詞中漢字
京	劇
きょう 二年級	げき 六年級
音讀

發音

• (東京) きょーげき [kyòógékí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲo̞ːɡe̞kʲi]

名詞

京(きょう)劇(げき) • (kyōgeki) ^{←きやうげき (kyaugeki)?}

1. 京劇

詞源2

詞中漢字
京	劇
けい 二年級	げき 六年級
音讀

發音

• (東京) けーげき [kèégékí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ke̞ːɡe̞kʲi]

名詞

京(けい)劇(げき) • (keigeki) 

1. 京劇

朝鮮語

此字詞中的漢字
京	劇

名詞

京劇 (gyeonggeuk) (韓文 경극)

1. 경극 (gyeonggeuk)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
京	劇

名詞

京劇

1. Kinh kịch的漢字。