завязать
俄語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]за- (za-) + вяза́ть (vjazátʹ)。
動詞
[编辑]завяза́ть (zavjazátʹ) 完 (非完整體 завя́зывать)
屈折
[编辑]завяза́ть的變位（6c類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | завяза́ть zavjazátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | завяза́вший zavjazávšij |
| 被動 | — | завя́занный zavjázannyj |
| 副詞 | — | завяза́в zavjazáv, завяза́вши zavjazávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | завяжу́ zavjažú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | завя́жешь zavjážešʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | завя́жет zavjážet |
| 第一人稱複數 (мы) | — | завя́жем zavjážem |
| 第二人稱複數 (вы) | — | завя́жете zavjážete |
| 第三人稱複數 (они́) | — | завя́жут zavjážut |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| завяжи́ zavjaží |
завяжи́те zavjažíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | завяза́л zavjazál |
завяза́ли zavjazáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | завяза́ла zavjazála | |
| 中性 (оно́) | завяза́ло zavjazálo | |
衍生詞
[编辑]- завя́зываться 非完 (zavjázyvatʹsja)、завяза́ться 完 (zavjazátʹsja)
相關詞
[编辑]- завя́зка (zavjázka)
- вяза́ть 非完 (vjazátʹ)、связа́ть 完 (svjazátʹ)
- вя́заный (vjázanyj)
- вяза́ние (vjazánije)
- вя́зка (vjázka)
- повя́зка (povjázka)
詞源2
[编辑]завя́знуть (zavjáznutʹ) + -а́ть (-átʹ)。
動詞
[编辑]завяза́ть (zavjazátʹ) 非完 (完整體 завя́знуть)
屈折
[编辑]завяза́ть的變位（1a類非完整體不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | завяза́ть zavjazátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | завяза́ющий zavjazájuščij |
завяза́вший zavjazávšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | завяза́я zavjazája |
завяза́в zavjazáv, завяза́вши zavjazávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | завяза́ю zavjazáju |
бу́ду завяза́ть búdu zavjazátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | завяза́ешь zavjazáješʹ |
бу́дешь завяза́ть búdešʹ zavjazátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | завяза́ет zavjazájet |
бу́дет завяза́ть búdet zavjazátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | завяза́ем zavjazájem |
бу́дем завяза́ть búdem zavjazátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | завяза́ете zavjazájete |
бу́дете завяза́ть búdete zavjazátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | завяза́ют zavjazájut |
бу́дут завяза́ть búdut zavjazátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| завяза́й zavjazáj |
завяза́йте zavjazájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | завяза́л zavjazál |
завяза́ли zavjazáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | завяза́ла zavjazála | |
| 中性 (оно́) | завяза́ло zavjazálo | |