завязаться
俄語
[编辑]詞源
[编辑]завяза́ть (zavjazátʹ) + -ся (-sja)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]завяза́ться • (zavjazátʹsja) 完 (非完整體 завя́зываться)
- 捆，綁
- 進入，開始
- завяза́лся разгово́р ― zavjazálsja razgovór ― 談話開始了
- завяза́лась оживлённая перепи́ска (ме́жду) ― zavjazálasʹ oživljónnaja perepíska (méždu) ― 一場熱烈的對話開始了
- (果實) 落下
- завяза́ть (zavjazátʹ) 的被动形
屈折
[编辑]завяза́ться的變位（6c類完整體反身）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | завяза́ться zavjazátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | завяза́вшийся zavjazávšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | завяза́вшись zavjazávšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | завяжу́сь zavjažúsʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | — | завя́жешься zavjážešʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | завя́жется zavjážetsja |
| 第一人稱複數 (мы) | — | завя́жемся zavjážemsja |
| 第二人稱複數 (вы) | — | завя́жетесь zavjážetesʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | — | завя́жутся zavjážutsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| завяжи́сь zavjažísʹ |
завяжи́тесь zavjažítesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | завяза́лся zavjazálsja |
завяза́лись zavjazálisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | завяза́лась zavjazálasʹ | |
| 中性 (оно́) | завяза́лось zavjazálosʹ | |