跳转到内容

абажур

維基詞典，自由的多語言詞典

保加利亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自法語 abat-jour。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

абажу́р • (abažúr) m

  1. 燈罩

變格

[编辑]
абажу́р 的變格
單數 複數
不定 абажу́р
abažúr 		абажу́ри
abažúri
定
（主語） 		абажу́рът
abažúrǎt 		абажу́рите
abažúrite
定
（賓語） 		абажу́ра
abažúra
數 — абажу́ра
abažúra

哈薩克語

[编辑]
其他寫法
阿拉伯字母 اباجۋر
西里爾字母 абажур
拉丁字母 abajur
亞尼亞利夫字母 aʙaçur
哈薩克語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 kk

詞源

[编辑]

源自俄語 абажу́р (abažúr)，來自法語 abat-jour。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

абажур • (abajur)

  1. 燈罩

變格

[编辑]
абажур的變格
單數（жекеше） 雙數（көпше）
主格（атау септік） абажур (abajur) абажурлар (abajurlar)
屬格（ілік септік） абажурдың (abajurdyñ) абажурлардың (abajurlardyñ)
與格（барыс септік） абажурға (abajurğa) абажурларға (abajurlarğa)
賓格（табыс септік） абажурды (abajurdy) абажурларды (abajurlardy)
方位格（жатыс септік） абажурда (abajurda) абажурларда (abajurlarda)
離格（шығыс септік） абажурдан (abajurdan) абажурлардан (abajurlardan)
工具格（көмектес септік） абажурмен (abajurmen) абажурлармен (abajurlarmen)

馬其頓語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自法語 abat-jour。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

абажур • (abažur) m (複數 абажури)

  1. 燈罩

變格

[编辑]
абажур 的變格
單數 複數
不定 абажур абажури
定指（遠近未知） абажурот абажурите
定指（近指） абажуров абажуриве
定指（遠指） абажурон абажурине
呼格 абажуру абажури
計數形 — абажура

來源

[编辑]

茲梁科米語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自俄語 абажур (abažur)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

абажур (abažur)

  1. 燈罩

變格

[编辑]
абажур 的變格（詞幹：абажур

-）

單數 複數
主格 абажур (abažur) абажуръабажур (abažurabažur)
賓格 I* абажур (abažur) абажуръабажур (abažurabažur)
II* абажур ӧс]] (abažur ös)

абажуръабажур ӧс]] (abažurabažur ös)

工具格 абажур ӧн]] (abažur ön)

абажуръабажур ӧн]] (abažurabažur ön)

伴隨格 абажуркӧд (abažurköd) абажуръабажур кӧд]] (abažurabažur köd)

欠格 абажуртӧг (abažurtög) абажуръабажур тӧг]] (abažurabažur tög)

連續格 абажурла (abažurla) абажуръабажур ла]] (abažurabažur la)

屬格 абажурлӧн (abažurlön) абажуръабажур лӧн]] (abažurabažur lön)

奪格 абажурлысь (abažurlyś) абажуръабажур лысь]] (abažurabažur lyś)

與格 абажурлы (abažurly) абажуръабажур лы]] (abažurabažur ly)

內格 абажур ын]] (abažur yn)

абажуръабажур ын]] (abažurabažur yn)

出格 абажур ысь]] (abažur yś)

абажуръабажур ысь]] (abažurabažur yś)

入格 абажур ӧ]] (abažur ö)

абажуръабажур ӧ]] (abažurabažur ö)

始格 абажурсянь (abažurśań) абажуръабажур сянь]] (abažurabažur śań)

近格 абажурлань (abažurlań) абажуръабажур лань]] (abažurabažur lań)

到格 абажур ӧдз]] (abažur ödź)

абажуръабажур ӧдз]] (abažurabažur ödź)

經由格 I абажур ӧд]] (abažur öd)

абажуръабажур ӧд]] (abažurabažur öd)

II абажурті (abažurti) абажуръабажур ті]] (abažurabažur ti)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
абажур 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 абажур ӧй]] (abažur öj)

абажуръабажур ӧй]] (abažurabažur öj)

賓格 I* абажур ӧй]] (abažur öj)

абажуръабажур ӧй]] (abažurabažur öj)

II* абажур ӧс]] (abažur ös)

абажуръабажур ӧс]] (abažurabažur ös)

工具格 абажурнам (abažurnam) абажуръабажур нам]] (abažurabažur nam)

伴隨格 абажур ӧйкӧд]] (abažur öjköd)

абажуръабажур ӧйкӧд]] (abažurabažur öjköd)

欠格 абажуртӧгым (abažurtögym) абажуръабажур тӧгым]] (abažurabažur tögym)

連續格 абажур ӧйла]] (abažur öjla)

абажуръабажур ӧйла]] (abažurabažur öjla)

屬格 абажур ӧйлӧн]] (abažur öjlön)

абажуръабажур ӧйлӧн]] (abažurabažur öjlön)

奪格 абажур ӧйлысь]] (abažur öjlyś)

абажуръабажур ӧйлысь]] (abažurabažur öjlyś)

與格 абажур ӧйлы]] (abažur öjly)

абажуръабажур ӧйлы]] (abažurabažur öjly)

內格 абажурам (abažuram) абажуръабажур ам]] (abažurabažur am)

出格 абажурсьым (abažurśym) абажуръабажур сьым]] (abažurabažur śym)

入格 абажурам (abažuram) абажуръабажур ам]] (abažurabažur am)

始格 абажурсяньым (abažurśańym) абажуръабажур сяньым]] (abažurabažur śańym)

近格 абажурланьым (abažurlańym) абажуръабажур ланьым]] (abažurabažur lańym)

到格 абажур ӧдзым]] (abažur ödźym)

абажуръабажур ӧдзым]] (abažurabažur ödźym)

經由格 I абажур ӧдым]] (abažur ödym)

абажуръабажур ӧдым]] (abažurabažur ödym)

II абажуртіым (abažurtiym) абажуръабажур тіым]] (abažurabažur tiym)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 абажур ыд]] (abažur yd)

абажуръабажур ыд]] (abažurabažur yd)

賓格 I* абажур ыд]] (abažur yd)

абажуръабажур ыд]] (abažurabažur yd)

II* абажуртӧ (abažurtö) абажуръабажур тӧ]] (abažurabažur tö)

工具格 абажурнад (abažurnad) абажуръабажур над]] (abažurabažur nad)

伴隨格 абажур ыдкӧд]] (abažur ydköd)

абажуръабажур ыдкӧд]] (abažurabažur ydköd)

欠格 абажуртӧгыд (abažurtögyd) абажуръабажур тӧгыд]] (abažurabažur tögyd)

連續格 абажур ыдла]] (abažur ydla)

абажуръабажур ыдла]] (abažurabažur ydla)

屬格 абажур ыдлӧн]] (abažur ydlön)

абажуръабажур ыдлӧн]] (abažurabažur ydlön)

奪格 абажур ыдлысь]] (abažur ydlyś)

абажуръабажур ыдлысь]] (abažurabažur ydlyś)

與格 абажур ыдлы]] (abažur ydly)

абажуръабажур ыдлы]] (abažurabažur ydly)

內格 абажурад (abažurad) абажуръабажур ад]] (abažurabažur ad)

出格 абажурсьыд (abažurśyd) абажуръабажур сьыд]] (abažurabažur śyd)

入格 абажурад (abažurad) абажуръабажур ад]] (abažurabažur ad)

始格 абажурсяньыд (abažurśańyd) абажуръабажур сяньыд]] (abažurabažur śańyd)

近格 абажурланьыд (abažurlańyd) абажуръабажур ланьыд]] (abažurabažur lańyd)

到格 абажур ӧдзыд]] (abažur ödźyd)

абажуръабажур ӧдзыд]] (abažurabažur ödźyd)

經由格 I абажур ӧдыд]] (abažur ödyd)

абажуръабажур ӧдыд]] (abažurabažur ödyd)

II абажуртіыд (abažurtiyd) абажуръабажур тіыд]] (abažurabažur tiyd)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 абажур ыс]] (abažur ys)

абажуръабажур ыс]] (abažurabažur ys)

賓格 I* абажур ыс]] (abažur ys)

абажуръабажур ыс]] (abažurabažur ys)

II* абажурсӧ (abažursö) абажуръабажур сӧ]] (abažurabažur sö)

工具格 абажурнас (abažurnas) абажуръабажур нас]] (abažurabažur nas)

伴隨格 абажур ыскӧд]] (abažur ysköd)

абажуръабажур ыскӧд]] (abažurabažur ysköd)

欠格 абажуртӧгыс (abažurtögys) абажуръабажур тӧгыс]] (abažurabažur tögys)

連續格 абажур ысла]] (abažur ysla)

абажуръабажур ысла]] (abažurabažur ysla)

屬格 абажур ыслӧн]] (abažur yslön)

абажуръабажур ыслӧн]] (abažurabažur yslön)

奪格 абажур ыслысь]] (abažur yslyś)

абажуръабажур ыслысь]] (abažurabažur yslyś)

與格 абажур ыслы]] (abažur ysly)

абажуръабажур ыслы]] (abažurabažur ysly)

內格 абажурас (abažuras) абажуръабажур ас]] (abažurabažur as)

出格 абажурсьыс (abažurśys) абажуръабажур сьыс]] (abažurabažur śys)

入格 абажурас (abažuras) абажуръабажур ас]] (abažurabažur as)

始格 абажурсяньыс (abažurśańys) абажуръабажур сяньыс]] (abažurabažur śańys)

近格 абажурланьыс (abažurlańys) абажуръабажур ланьыс]] (abažurabažur lańys)

到格 абажур ӧдзыс]] (abažur ödźys)

абажуръабажур ӧдзыс]] (abažurabažur ödźys)

經由格 I абажур ӧдыс]] (abažur ödys)

абажуръабажур ӧдыс]] (abažurabažur ödys)

II абажуртіыс (abažurtiys) абажуръабажур тіыс]] (abažurabažur tiys)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 абажурным (abažurnym) абажуръабажур ным]] (abažurabažur nym)

賓格 I* абажурным (abažurnym) абажуръабажур ным]] (abažurabažur nym)

II* абажурнымӧ (abažurnymö) абажуръабажур нымӧ]] (abažurabažur nymö)

工具格 абажурнаным (abažurnanym) абажуръабажур наным]] (abažurabažur nanym)

伴隨格 абажурнымкӧд (abažurnymköd) абажуръабажур нымкӧд]] (abažurabažur nymköd)

欠格 абажуртӧгным (abažurtögnym) абажуръабажур тӧгным]] (abažurabažur tögnym)

連續格 абажурнымла (abažurnymla) абажуръабажур нымла]] (abažurabažur nymla)

屬格 абажурнымлӧн (abažurnymlön) абажуръабажур нымлӧн]] (abažurabažur nymlön)

奪格 абажурнымлысь (abažurnymlyś) абажуръабажур нымлысь]] (abažurabažur nymlyś)

與格 абажурнымлы (abažurnymly) абажуръабажур нымлы]] (abažurabažur nymly)

內格 абажураным (abažuranym) абажуръабажур аным]] (abažurabažur anym)

出格 абажурсьыным (abažurśynym) абажуръабажур сьыным]] (abažurabažur śynym)

入格 абажураным (abažuranym) абажуръабажур аным]] (abažurabažur anym)

始格 абажурсяньыным (abažurśańynym) абажуръабажур сяньыным]] (abažurabažur śańynym)

近格 абажурланьыным (abažurlańynym) абажуръабажур ланьыным]] (abažurabažur lańynym)

到格 абажур ӧдзыным]] (abažur ödźynym)

абажуръабажур ӧдзыным]] (abažurabažur ödźynym)

經由格 I абажур ӧдыным]] (abažur ödynym)

абажуръабажур ӧдыным]] (abažurabažur ödynym)

II абажуртіыным (abažurtiynym) абажуръабажур тіыным]] (abažurabažur tiynym)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 абажурныд (abažurnyd) абажуръабажур ныд]] (abažurabažur nyd)

賓格 I* абажурныд (abažurnyd) абажуръабажур ныд]] (abažurabažur nyd)

II* абажурнытӧ (abažurnytö) абажуръабажур нытӧ]] (abažurabažur nytö)

工具格 абажурнаныд (abažurnanyd) абажуръабажур наныд]] (abažurabažur nanyd)

伴隨格 абажурныдкӧд (abažurnydköd) абажуръабажур ныдкӧд]] (abažurabažur nydköd)

欠格 абажуртӧгныд (abažurtögnyd) абажуръабажур тӧгныд]] (abažurabažur tögnyd)

連續格 абажурныдла (abažurnydla) абажуръабажур ныдла]] (abažurabažur nydla)

屬格 абажурныдлӧн (abažurnydlön) абажуръабажур ныдлӧн]] (abažurabažur nydlön)

奪格 абажурныдлысь (abažurnydlyś) абажуръабажур ныдлысь]] (abažurabažur nydlyś)

與格 абажурныдлы (abažurnydly) абажуръабажур ныдлы]] (abažurabažur nydly)

內格 абажураныд (abažuranyd) абажуръабажур аныд]] (abažurabažur anyd)

出格 абажурсьыныд (abažurśynyd) абажуръабажур сьыныд]] (abažurabažur śynyd)

入格 абажураныд (abažuranyd) абажуръабажур аныд]] (abažurabažur anyd)

始格 абажурсяньыныд (abažurśańynyd) абажуръабажур сяньыныд]] (abažurabažur śańynyd)

近格 абажурланьыныд (abažurlańynyd) абажуръабажур ланьыныд]] (abažurabažur lańynyd)

到格 абажур ӧдзыныд]] (abažur ödźynyd)

абажуръабажур ӧдзыныд]] (abažurabažur ödźynyd)

經由格 I абажур ӧдыныд]] (abažur ödynyd)

абажуръабажур ӧдыныд]] (abažurabažur ödynyd)

II абажуртіыныд (abažurtiynyd) абажуръабажур тіыныд]] (abažurabažur tiynyd)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 абажурныс (abažurnys) абажуръабажур ныс]] (abažurabažur nys)

賓格 I* абажурныс (abažurnys) абажуръабажур ныс]] (abažurabažur nys)

II* абажурнысӧ (abažurnysö) абажуръабажур нысӧ]] (abažurabažur nysö)

工具格 абажурнаныс (abažurnanys) абажуръабажур наныс]] (abažurabažur nanys)

伴隨格 абажурнымкӧс (abažurnymkös) абажуръабажур нымкӧс]] (abažurabažur nymkös)

欠格 абажуртӧгныс (abažurtögnys) абажуръабажур тӧгныс]] (abažurabažur tögnys)

連續格 абажурнысла (abažurnysla) абажуръабажур нысла]] (abažurabažur nysla)

屬格 абажурныслӧн (abažurnyslön) абажуръабажур ныслӧн]] (abažurabažur nyslön)

奪格 абажурныслысь (abažurnyslyś) абажуръабажур ныслысь]] (abažurabažur nyslyś)

與格 абажурныслы (abažurnysly) абажуръабажур ныслы]] (abažurabažur nysly)

內格 абажураныс (abažuranys) абажуръабажур аныс]] (abažurabažur anys)

出格 абажурсьыныс (abažurśynys) абажуръабажур сьыныс]] (abažurabažur śynys)

入格 абажураныс (abažuranys) абажуръабажур аныс]] (abažurabažur anys)

始格 абажурсяньыныс (abažurśańynys) абажуръабажур сяньыныс]] (abažurabažur śańynys)

近格 абажурланьыныс (abažurlańynys) абажуръабажур ланьыныс]] (abažurabažur lańynys)

到格 абажур ӧдзыныс]] (abažur ödźynys)

абажуръабажур ӧдзыныс]] (abažurabažur ödźynys)

經由格 I абажур ӧдыныс]] (abažur ödynys)

абажуръабажур ӧдыныс]] (abažurabažur ödynys)

II абажуртіыныс (abažurtiynys) абажуръабажур тіыныс]] (abažurabažur tiynys)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

來源

[编辑]
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 19 頁

俄語

[编辑]
俄語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ru

詞源

[编辑]

借自法語 abat-jour。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

абажу́р (abažúr) m 無生 (屬格 абажу́ра，主格複數 абажу́ры，屬格複數 абажу́ров)

  1. 燈罩
    近義詞：покры́шка (pokrýška)、колпа́к (kolpák)、плафо́н (plafón)
  2. (過時) 面甲
    近義詞：козырёк (kozyrjók)
  3. (俚語) 頭
    近義詞：голова́ (golová)、башка́ (bašká)
  4. (俚語，幽默) 規範，基準 （ажу́р (ažúr)的雙關）
    近義詞：ажу́р (ažúr)、поря́док (porjádok)
    Всё в абажу́ре
    Vsjó v abažúre
    一切都有其規範

變格

[编辑]
абажу́р的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格 абажу́р
abažúr 		абажу́ры
abažúry
属格 абажу́ра
abažúra 		абажу́ров
abažúrov
与格 абажу́ру
abažúru 		абажу́рам
abažúram
宾格 абажу́р
abažúr 		абажу́ры
abažúry
工具格 абажу́ром
abažúrom 		абажу́рами
abažúrami
前置格 абажу́ре
abažúre 		абажу́рах
abažúrax

衍生詞

[编辑]

相關詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
  • → 阿塞拜疆語: abajur
  • → 哈薩克語: абажур (abajur)
  • → 茲梁科米語: абажур (abažur)

延伸閱讀

[编辑]
  • 在 Большой толковый словарь 中查閱 абажур, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

塞爾維亞-克羅地亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自法語 abat-jour。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

аба̀жӯр m (拉丁字母拼寫 abàžūr)

  1. 燈罩

變格

[编辑]

烏克蘭語

[编辑]
烏克蘭語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 uk

詞源

[编辑]

來自法語 abat-jour。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

абажу́р (abažúr) m 無生 (屬格 абажу́ра，主格複數 абажу́ри，屬格複數 абажу́рів)

  1. 燈罩

變格

[编辑]
абажу́р 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）
單數 複數
主格 абажу́р
abažúr 		абажу́ри
abažúry
屬格 абажу́ра
abažúra 		абажу́рів
abažúriv
與格 абажу́рові, абажу́ру
abažúrovi, abažúru 		абажу́рам
abažúram
賓格 абажу́р
abažúr 		абажу́ри
abažúry
工具格 абажу́ром
abažúrom 		абажу́рами
abažúramy
方位格 абажу́рі
abažúri 		абажу́рах
abažúrax
呼格 абажу́ре
abažúre 		абажу́ри
abažúry

來源

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=абажур&oldid=7747579”