абажур

保加利亞語

詞源

來自法語 abat-jour。

發音

• IPA^(幫助)：[əbɐˈʒu̟r]

• 音频

  （文檔）

名詞

абажу́р • (abažúr) m

1. 燈罩

變格

абажу́р 的變格

	單數	複數
不定	абажу́р abažúr	абажу́ри abažúri
定 （主語）	абажу́рът abažúrǎt	абажу́рите abažúrite
定 （賓語）	абажу́ра abažúra
數	—	абажу́ра abažúra

---

哈薩克語

西里爾字母	абажур
阿拉伯字母	اباجۋر‎

詞源

源自俄語 абажу́р (abažúr)，來自法語 abat-jour。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈabaʒur]

名詞

абажур • (abajwr)

1. 燈罩

變格

абажур的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	абажур (abajwr)	абажурлар (abajwrlar)
屬格（ілік септік）	абажурдың (abajwrdıñ)	абажурлардың (abajwrlardıñ)
與格（барыс септік）	абажурға (abajwrğa)	абажурларға (abajwrlarğa)
賓格（табыс септік）	абажурды (abajwrdı)	абажурларды (abajwrlardı)
方位格（жатыс септік）	абажурда (abajwrda)	абажурларда (abajwrlarda)
離格（шығыс септік）	абажурдан (abajwrdan)	абажурлардан (abajwrlardan)
工具格（көмектес септік）	абажурмен (abajwrmen)	абажурлармен (abajwrlarmen)

---

馬其頓語

詞源

來自法語 abat-jour。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈabaʒur]

• 音频

  （文檔）

名詞

абажур • (abažur) m（複數 абажури）

1. 燈罩

變格

абажур的變格

	單數	複數
不定	абажур (abažur)	абажури (abažuri)
确定（远近未知）	абажурот (abažurot)	абажурите (abažurite)
确定（近指）	абажуров (abažurov)	абажуриве (abažurive)
确定（远指）	абажурон (abažuron)	абажурине (abažurine)
呼格	абажуру (abažuru)	абажури (abažuri)
可數形式	—	абажура (abažura)

來源

• „Абажур“, Macedonian Dictionary

---

茲梁科米語

詞源

源自俄語 абажур (abažur)。

發音

• IPA^(幫助)：/abaˈʒur/, [äbäˈʒ̺ur]
• 斷字：а‧ба‧жур

名詞

абажур (abažur)

1. 燈罩

變格

абажур 的變格
	單數	複數
主格	абажур (abažur)	абажуръяс (abažurʺjas)
賓格	абажур (abažur)	абажуръяс (abažurʺjas)
工具格	абажурӧн (abažurön)	абажуръясӧн (abažurʺjasön)
伴隨格	абажуркӧд (abažurköd)	абажуръяскӧд (abažurʺjasköd)
欠格	абажуртӧг (abažurtög)	абажуръястӧг (abažurʺjastög)
連續格	абажурла (abažurla)	абажуръясла (abažurʺjasla)
屬格	абажурлӧн (abažurlön)	абажуръяслӧн (abažurʺjaslön)
奪格	абажурлысь (abažurlysʹ)	абажуръяслысь (abažurʺjaslysʹ)
與格	абажурлы (abažurly)	абажуръяслы (abažurʺjasly)
內格	абажурын (abažuryn)	абажуръясын (abažurʺjasyn)
出格	абажурысь (abažurysʹ)	абажуръясысь (abažurʺjasysʹ)
入格	абажурӧ (abažurö)	абажуръясӧ (abažurʺjasö)
始格	абажурсянь (abažursjanʹ)	абажуръяссянь (abažurʺjassjanʹ)
近格	абажурлань (abažurlanʹ)	абажуръяслань (abažurʺjaslanʹ)
終格	абажурӧдз (abažurödz)	абажуръясӧдз (abažurʺjasödz)
經由格	абажурӧд (abažuröd)	абажуръясӧд (abažurʺjasöd)
	абажурті (abažurtï)	абажуръясті (abažurʺjastï)

абажур 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 абажурӧй (abažuröj) абажуръясӧй (abažurʺjasöj) 賓格 абажурӧй (abažuröj) абажуръясӧй (abažurʺjasöj) 工具格 абажурнам (abažurnam) абажуръяснам (abažurʺjasnam) 伴隨格 абажурӧйкӧд (abažuröjköd) абажуръясӧйкӧд (abažurʺjasöjköd) 欠格 абажуртӧгым (abažurtögym) абажуръястӧгым (abažurʺjastögym) 連續格 абажурӧйла (abažuröjla) абажуръясӧйла (abažurʺjasöjla) 屬格 абажурӧйлӧн (abažuröjlön) абажуръясӧйлӧн (abažurʺjasöjlön) 奪格 абажурӧйлысь (abažuröjlysʹ) абажуръясӧйлысь (abažurʺjasöjlysʹ) 與格 абажурӧйлы (abažuröjly) абажуръясӧйлы (abažurʺjasöjly) 內格 абажурам (abažuram) абажуръясам (abažurʺjasam) 出格 абажурсьым (abažursʹym) абажуръяссьым (abažurʺjassʹym) 入格 абажурам (abažuram) абажуръясам (abažurʺjasam) 始格 абажурсяньым (abažursjanʹym) абажуръяссяньым (abažurʺjassjanʹym) 近格 абажурланьым (abažurlanʹym) абажуръясланьым (abažurʺjaslanʹym) 終格 абажурӧдзым (abažurödzym) абажуръясӧдзым (abažurʺjasödzym) 經由格 абажурӧдым (abažurödym) абажуръясӧдым (abažurʺjasödym) абажуртіым (abažurtïym) абажуръястіым (abažurʺjastïym)
第二人稱單數 單數 複數 主格 абажурыд (abažuryd) абажуръясыд (abažurʺjasyd) 賓格 абажурыд (abažuryd) абажуръясыд (abažurʺjasyd) 工具格 абажурнад (abažurnad) абажуръяснад (abažurʺjasnad) 伴隨格 абажурыдкӧд (abažurydköd) абажуръясыдкӧд (abažurʺjasydköd) 欠格 абажуртӧгыд (abažurtögyd) абажуръястӧгыд (abažurʺjastögyd) 連續格 абажурыдла (abažurydla) абажуръясыдла (abažurʺjasydla) 屬格 абажурыдлӧн (abažurydlön) абажуръясыдлӧн (abažurʺjasydlön) 奪格 абажурыдлысь (abažurydlysʹ) абажуръясыдлысь (abažurʺjasydlysʹ) 與格 абажурыдлы (abažurydly) абажуръясыдлы (abažurʺjasydly) 內格 абажурад (abažurad) абажуръясад (abažurʺjasad) 出格 абажурсьыд (abažursʹyd) абажуръяссьыд (abažurʺjassʹyd) 入格 абажурад (abažurad) абажуръясад (abažurʺjasad) 始格 абажурсяньыд (abažursjanʹyd) абажуръяссяньыд (abažurʺjassjanʹyd) 近格 абажурланьыд (abažurlanʹyd) абажуръясланьыд (abažurʺjaslanʹyd) 終格 абажурӧдзыд (abažurödzyd) абажуръясӧдзыд (abažurʺjasödzyd) 經由格 абажурӧдыд (abažurödyd) абажуръясӧдыд (abažurʺjasödyd) абажуртіыд (abažurtïyd) абажуръястіыд (abažurʺjastïyd)
第三人稱單數 單數 複數 主格 абажурыс (abažurys) абажуръясыс (abažurʺjasys) 賓格 абажурыс (abažurys) абажуръясыс (abažurʺjasys) 工具格 абажурнас (abažurnas) абажуръяснас (abažurʺjasnas) 伴隨格 абажурыскӧд (abažurysköd) абажуръясыскӧд (abažurʺjasysköd) 欠格 абажуртӧгыс (abažurtögys) абажуръястӧгыс (abažurʺjastögys) 連續格 абажурысла (abažurysla) абажуръясысла (abažurʺjasysla) 屬格 абажурыслӧн (abažuryslön) абажуръясыслӧн (abažurʺjasyslön) 奪格 абажурыслысь (abažuryslysʹ) абажуръясыслысь (abažurʺjasyslysʹ) 與格 абажурыслы (abažurysly) абажуръясыслы (abažurʺjasysly) 內格 абажурас (abažuras) абажуръясас (abažurʺjasas) 出格 абажурсьыс (abažursʹys) абажуръяссьыс (abažurʺjassʹys) 入格 абажурас (abažuras) абажуръясас (abažurʺjasas) 始格 абажурсяньыс (abažursjanʹys) абажуръяссяньыс (abažurʺjassjanʹys) 近格 абажурланьыс (abažurlanʹys) абажуръясланьыс (abažurʺjaslanʹys) 終格 абажурӧдзыс (abažurödzys) абажуръясӧдзыс (abažurʺjasödzys) 經由格 абажурӧдыс (abažurödys) абажуръясӧдыс (abažurʺjasödys) абажуртіыс (abažurtïys) абажуръястіыс (abažurʺjastïys)
第一人稱複數 單數 複數 主格 абажурным (abažurnym) абажуръясным (abažurʺjasnym) 賓格 абажурным (abažurnym) абажуръясным (abažurʺjasnym) 工具格 абажурнаным (abažurnanym) абажуръяснаным (abažurʺjasnanym) 伴隨格 абажурнымкӧд (abažurnymköd) абажуръяснымкӧд (abažurʺjasnymköd) 欠格 абажуртӧгным (abažurtögnym) абажуръястӧгным (abažurʺjastögnym) 連續格 абажурнымла (abažurnymla) абажуръяснымла (abažurʺjasnymla) 屬格 абажурнымлӧн (abažurnymlön) абажуръяснымлӧн (abažurʺjasnymlön) 奪格 абажурнымлысь (abažurnymlysʹ) абажуръяснымлысь (abažurʺjasnymlysʹ) 與格 абажурнымлы (abažurnymly) абажуръяснымлы (abažurʺjasnymly) 內格 абажураным (abažuranym) абажуръясаным (abažurʺjasanym) 出格 абажурсьыным (abažursʹynym) абажуръяссьыным (abažurʺjassʹynym) 入格 абажураным (abažuranym) абажуръясаным (abažurʺjasanym) 始格 абажурсяньыным (abažursjanʹynym) абажуръяссяньыным (abažurʺjassjanʹynym) 近格 абажурланьыным (abažurlanʹynym) абажуръясланьыным (abažurʺjaslanʹynym) 終格 абажурӧдзыным (abažurödzynym) абажуръясӧдзыным (abažurʺjasödzynym) 經由格 абажурӧдыным (abažurödynym) абажуръясӧдыным (abažurʺjasödynym) абажуртіыным (abažurtïynym) абажуръястіыным (abažurʺjastïynym)
第二人稱複數 單數 複數 主格 абажурныд (abažurnyd) абажуръясныд (abažurʺjasnyd) 賓格 абажурныд (abažurnyd) абажуръясныд (abažurʺjasnyd) 工具格 абажурнаныд (abažurnanyd) абажуръяснадныд (abažurʺjasnadnyd) 伴隨格 абажурныдкӧд (abažurnydköd) абажуръясныдкӧд (abažurʺjasnydköd) 欠格 абажуртӧгныд (abažurtögnyd) абажуръястӧгныд (abažurʺjastögnyd) 連續格 абажурныдла (abažurnydla) абажуръясныдла (abažurʺjasnydla) 屬格 абажурныдлӧн (abažurnydlön) абажуръясныдлӧн (abažurʺjasnydlön) 奪格 абажурныдлысь (abažurnydlysʹ) абажуръясныдлысь (abažurʺjasnydlysʹ) 與格 абажурныдлы (abažurnydly) абажуръясныдлы (abažurʺjasnydly) 內格 абажураныд (abažuranyd) абажуръясаныд (abažurʺjasanyd) 出格 абажурсьыныд (abažursʹynyd) абажуръяссьыныд (abažurʺjassʹynyd) 入格 абажураныд (abažuranyd) абажуръясаныд (abažurʺjasanyd) 始格 абажурсяньыныд (abažursjanʹynyd) абажуръяссяньыныд (abažurʺjassjanʹynyd) 近格 абажурланьыныд (abažurlanʹynyd) абажуръясланьыныд (abažurʺjaslanʹynyd) 終格 абажурӧдзныд (abažurödznyd) абажуръясӧдзныд (abažurʺjasödznyd) 經由格 абажурӧдныд (abažurödnyd) абажуръясӧдныд (abažurʺjasödnyd) абажуртіныд (abažurtïnyd) абажуръястіныд (abažurʺjastïnyd)
第三人稱複數 單數 複數 主格 абажурныс (abažurnys) абажуръясныс (abažurʺjasnys) 賓格 абажурныс (abažurnys) абажуръясныс (abažurʺjasnys) 工具格 абажурнаныс (abažurnanys) абажуръяснаныс (abažurʺjasnanys) 伴隨格 абажурныскӧд (abažurnysköd) абажуръясныскӧд (abažurʺjasnysköd) 欠格 абажуртӧгныс (abažurtögnys) абажуръястӧгныс (abažurʺjastögnys) 連續格 абажурнысла (abažurnysla) абажуръясныссла (abažurʺjasnyssla) 屬格 абажурныслӧн (abažurnyslön) абажуръяснысслӧн (abažurʺjasnysslön) 奪格 абажурныслысь (abažurnyslysʹ) абажуръяснысслысь (abažurʺjasnysslysʹ) 與格 абажурныслы (abažurnysly) абажуръяснысслы (abažurʺjasnyssly) 內格 абажураныс (abažuranys) абажуръясаныс (abažurʺjasanys) 出格 абажурсьыныс (abažursʹynys) абажуръяссьыныс (abažurʺjassʹynys) 入格 абажураныс (abažuranys) абажуръясаныс (abažurʺjasanys) 始格 абажурсяньныс (abažursjanʹnys) абажуръяссяньныс (abažurʺjassjanʹnys) 近格 абажурланьныс (abažurlanʹnys) абажуръясланьныс (abažurʺjaslanʹnys) 終格 абажурӧдзныс (abažurödznys) абажуръясӧдзныс (abažurʺjasödznys) 經由格 абажурӧдныс (abažurödnys) абажуръясӧдныс (abažurʺjasödnys) абажуртіныс (abažurtïnys) абажуръястіныс (abažurʺjastïnys)

來源

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页19

---

俄語

詞源

借自法語 abat-jour。

發音

• IPA^(幫助)：[ɐbɐˈʐur]

• 音频

  （文檔）

名詞

абажу́р (abažúr) m inan（屬格 абажу́ра，主格複數 абажу́ры，屬格複數 абажу́ров）

1. 燈罩

   近義詞： покры́шка (pokrýška)、колпа́к (kolpák)、плафо́н (plafón)

2. (過時) 面甲

   近義詞： козырёк (kozyrjók)

3. (俚語) 頭

   近義詞： голова́ (golová)、башка́ (bašká)

4. (俚語, 幽默) 規範，基準 （ажу́р (ažúr)的雙關）

   近義詞： ажу́р (ažúr)、поря́док (porjádok)

   Всё в абажу́ре

   Vsjó v abažúre

   一切都有其規範

變格

абажу́р的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	абажу́р abažúr	абажу́ры abažúry
属格	абажу́ра abažúra	абажу́ров abažúrov
与格	абажу́ру abažúru	абажу́рам abažúram
宾格	абажу́р abažúr	абажу́ры abažúry
工具格	абажу́ром abažúrom	абажу́рами abažúrami
前置格	абажу́ре abažúre	абажу́рах abažúrax

衍生詞

• абажуродержатель (abažuroderžatelʹ)

相關詞

• аба-ва́н (aba-ván), аба-вуа́ (aba-vuá)
• ажу́р (ažúr), дежу́рный (dežúrnyj), журна́л (žurnál)

派生詞

• → 阿塞拜疆語： abajur
• → 哈薩克語： абажур (abajwr)
• → 茲梁科米語： абажур (abažur)

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 абажур, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

---

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自法語 abat-jour。

發音

• IPA^(幫助)：/abǎʒuːr/
• 斷字：а‧ба‧жур

名詞

аба̀жӯр m（拉丁字母拼法 abàžūr）

1. 燈罩

變格

    абажур

	单数	复数
主格	аба̀жӯр	абажури
属格	абажу́ра	абажура
与格	абажуру	абажурима
宾格	абажур	абажуре
呼格	абажуре	абажури
位格	абажуру	абажурима
工具格	абажуром	абажурима

---

烏克蘭語

詞源

來自法語 abat-jour。

發音

• IPA^(幫助)：[ɐbɐˈʒur]

• 音频

  （文檔）

名詞

абажу́р (abažúr) m inan（屬格 абажу́ра，主格複數 абажу́ри，屬格複數 абажу́рів）

1. 燈罩

變格

абажу́р 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	абажу́р abažúr	абажу́ри abažúry
屬格	абажу́ра abažúra	абажу́рів abažúriv
與格	абажу́рові, абажу́ру abažúrovi, abažúru	абажу́рам abažúram
賓格	абажу́р abažúr	абажу́ри abažúry
工具格	абажу́ром abažúrom	абажу́рами abažúramy
方位格	абажу́рі abažúri	абажу́рах abažúrax
呼格	абажу́ре abažúre	абажу́ри abažúry

來源

• абажур in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka