trucido

參見：trucidò

意大利語

動詞

trucido

1. trucidare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

關於詞形 *trucicīdō，源自 trux (“殘酷的，嚴酷的”) + caedō。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/truˈkiː.doː/, [t̪rʊˈkiː.d̪oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/truˈt͡ʃi.do/, [t̪ruˈt͡ʃiː.d̪ɔ]

動詞

trucīdō (现在时不定式 trucīdāre，完成时主动式 trucīdāvī，目的动名词 trucīdātum); 第一类变位

1. 殘殺，屠殺，屠戮

   近義詞： ēnecō、occīdō、interimō、cōnficiō、caedō、obtruncō、necō、percutiō、interficiō、perimō、sōpiō、peragō、dēiciō、tollō、iugulō、absūmō、cōnsūmō

2. 毀壞，破壞，毀滅

   近義詞： ruīnō、vāstō、dēvāstō、ēvāstō、aboleō、occīdō、perdō、exscindō、dēstruō、accīdō、tollō、dīruō、populor、absūmō、impellō、sepeliō、interimō、perimō

   反義詞： ēmendō、reficiō、reparō、corrigō、medeor

變位

trucīdō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	trucīdō	trucīdās	trucīdat	trucīdāmus	trucīdātis	trucīdant
	未完成過去時	trucīdābam	trucīdābās	trucīdābat	trucīdābāmus	trucīdābātis	trucīdābant
	將來時	trucīdābō	trucīdābis	trucīdābit	trucīdābimus	trucīdābitis	trucīdābunt
	完成時	trucīdāvī	trucīdāvistī	trucīdāvit	trucīdāvimus	trucīdāvistis	trucīdāvērunt, trucīdāvēre
	過去完成時	trucīdāveram	trucīdāverās	trucīdāverat	trucīdāverāmus	trucīdāverātis	trucīdāverant
	將來完成時	trucīdāverō	trucīdāveris	trucīdāverit	trucīdāverimus	trucīdāveritis	trucīdāverint
被動	現在時	trucīdor	trucīdāris, trucīdāre	trucīdātur	trucīdāmur	trucīdāminī	trucīdantur
	未完成過去時	trucīdābar	trucīdābāris, trucīdābāre	trucīdābātur	trucīdābāmur	trucīdābāminī	trucīdābantur
	將來時	trucīdābor	trucīdāberis, trucīdābere	trucīdābitur	trucīdābimur	trucīdābiminī	trucīdābuntur
	完成時	trucīdātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	trucīdātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	trucīdātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	trucīdem	trucīdēs	trucīdet	trucīdēmus	trucīdētis	trucīdent
	未完成過去時	trucīdārem	trucīdārēs	trucīdāret	trucīdārēmus	trucīdārētis	trucīdārent
	完成時	trucīdāverim	trucīdāverīs	trucīdāverit	trucīdāverīmus	trucīdāverītis	trucīdāverint
	過去完成時	trucīdāvissem	trucīdāvissēs	trucīdāvisset	trucīdāvissēmus	trucīdāvissētis	trucīdāvissent
被動	現在時	trucīder	trucīdēris, trucīdēre	trucīdētur	trucīdēmur	trucīdēminī	trucīdentur
	未完成過去時	trucīdārer	trucīdārēris, trucīdārēre	trucīdārētur	trucīdārēmur	trucīdārēminī	trucīdārentur
	完成時	trucīdātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	trucīdātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	trucīdā	—	—	trucīdāte	—
	將來時	—	trucīdātō	trucīdātō	—	trucīdātōte	trucīdantō
被動	現在時	—	trucīdāre	—	—	trucīdāminī	—
	將來時	—	trucīdātor	trucīdātor	—	—	trucīdantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		trucīdāre	trucīdāvisse	trucīdātūrum esse	trucīdārī	trucīdātum esse	trucīdātum īrī
分詞		trucīdāns	—	trucīdātūrus	—	trucīdātus	trucīdandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		trucīdandī	trucīdandō	trucīdandum	trucīdandō	trucīdātum	trucīdātū

相關詞彙

• trucīdātiō
• trucīdātor

派生語彙

• 法語: trucider
• 意大利語: trucidare
• 皮埃蒙特語: trucidé/trücidé
• 葡萄牙語: trucidar
• 西班牙語: trucidar

參考資料

• trucido in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “trucido”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• trucido在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

trucido

1. trucidar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /tɾuˈθido/ [t̪ɾuˈθi.ð̞o]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /tɾuˈsido/ [t̪ɾuˈsi.ð̞o]
• 韻部：-ido
• 断字：tru‧ci‧do

動詞

trucido

1. trucidar 的第一人稱單數現在時直陳式