populor

維基詞典，自由的多語言詞典

拉丁語[编辑]

詞源[编辑]

源自 populus (“人類，社群，人們”)。根據 De Vaan 的說法，這個意思是從早期的意思「讓軍隊通過」發展而來的。[1].

發音[编辑]

動詞[编辑]

populor (现在时不定式 populārī，完成时主动式 populātus sum); 第一类变位, 异态

  1. 蹂躪，破壞，毀壞，使荒廢
    • 100 BCE – 44 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.11:
      Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.
      此時，赫爾維蒂人已經帶領他們的軍隊穿過狹窄的峽谷和塞誇尼人的領土，到達了愛杜伊人的領土，並正在蹂躪他們的土地。
    近義詞： ruīnō、dēvāstō、ēvāstō、vāstō、aboleō、occīdō、perdō、dēstruō、exscindō、impellō、accīdō、tollō、dīruō、sepeliō、absūmō、interimō、perimō、trucīdō
    反義詞： ēmendō、reficiō、reparō、corrigō、medeor
  2. 擄掠，劫掠，掠奪
    近義詞： dīripiō、dēpraedor、praedor、expugnō、trahō、agō

變位[编辑]

   populor (第一類變位, 異相)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 populor populāris,
populāre 		populātur populāmur populāminī populantur
未完成過去時 populābar populābāris,
populābāre 		populābātur populābāmur populābāminī populābantur
將來時 populābor populāberis,
populābere 		populābitur populābimur populābiminī populābuntur
完成時 populātus + 現在主動直陳形 of sum
過去完成時 populātus + 未完成主動直陳形 of sum
將來完成時 populātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 populer populēris,
populēre 		populētur populēmur populēminī populentur
未完成過去時 populārer populārēris,
populārēre 		populārētur populārēmur populārēminī populārentur
完成時 populātus + 現在主動虛擬形 of sum
過去完成時 populātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — populāre — — populāminī —
將來時 — populātor populātor — — populantor
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式 populārī populātum esse populātūrum esse — — —
分詞 populāns populātus populātūrus — — populandus
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格
populandī populandō populandum populandō populātum populātū

派生詞彙[编辑]

參考資料[编辑]

  1. ↑ De Vaan, Michiel (2008), “populus”, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, 页480
  • populor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “populor”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • populor在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
    • （模糊）democracy: imperium populi or populare, civitas or res publica popularis
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=populor&oldid=7555588”