treballar
阿拉貢語
[编辑]動詞
[编辑]treballar
- 〈不及物〉 工作
參考資料
[编辑]- Bal Palazios, Santiago (2002年)，“treballar”，Dizionario breu de a luenga aragonesa，Zaragoza，ISBN 978-84-7753-949-0
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]源自古加泰羅尼亞語 [具體何詞?] ← 通俗拉丁語 *tripaliāre，*tripaliō的現在主動不定式，源自tripalium (“刑具”) ← 拉丁語 tripālis (“有三個樁的”)。對比奧克語 trabalhar, 西班牙語 trabajar, 法語 travailler, 葡萄牙語 trabalhar。
發音
[编辑]動詞
[编辑]treballar (第一人稱單數現在時 treballo，第一人稱單數過去時 treballí，過去分詞 treballat)
變位
[编辑] treballar (第一變位) 的變位
| 不定式 | treballar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | treballant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | treballat | treballada | |||||
| 複數 | treballats | treballades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | treballo | treballes | treballa | treballem | treballeu | treballen | |
| 未完成過去時 | treballava | treballaves | treballava | treballàvem | treballàveu | treballaven | |
| 將來時 | treballaré | treballaràs | treballarà | treballarem | treballareu | treballaran | |
| 過去時 | treballí | treballares | treballà | treballàrem | treballàreu | treballaren | |
| 條件時 | treballaria | treballaries | treballaria | treballaríem | treballaríeu | treballarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | treballi | treballis | treballi | treballem | treballeu | treballin | |
| 未完成過去時 | treballés | treballessis | treballés | treballéssim | treballéssiu | treballessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | treballa | treballi | treballem | treballeu | treballin | |
| 否定 (no) | — | no treballis | no treballi | no treballem | no treballeu | no treballin | |