-nya

参见：nya、NYA和nyā

印度尼西亞語

詞源

源自馬來語 -nya，源自原始馬來語 *ña，源自原始馬來-占語 *ña，源自原始馬來-松巴哇語 *ña，源自原始馬來-波利尼西亞語 *ni-a，源自原始南島語 *ni-a。

發音

• IPA^(幫助)：/ɲa/

後綴

-nya

1. (第三人稱單數與格標記) 給他、給她、給它。
2. (介詞後的第三人稱單數賓語標記) 他、她、它。
3. (第三人稱單數賓格) 他、她、它。
4. 他的、她的、它的 （表示從屬與他/她/它，作定語。）

   Ini rumahnya. ― 這是他/她/它的房子。

注意事項

• “-nya” 作為第三人稱所有格標記時：“Budi mengambil uangnya di bank.”意為 "uang" 是 Budi 的所有物。
• “-nya” 作為第三人稱賓格標記時：“Budi menemaninya ke bank.”（主動）或“Ani ditemaninya ke bank.”（被動）。“-nya”在前一句代替“Ani”，在後一句代替“Budi”。
• “-nya” as a definite marker: “Budi, uangnya di mana?”. The definite marker means that the money in question is a specific money, not just any money. Similar to the definite article "the" in “Budi, where is the money?”
• “-nya” as a possessed case: “Ini uangnya Budi, bukan uangnya Ani.”, “Uangnya Budi di mana?” considered redundant in standard grammar, but common in casual speech.
• “-nya” 作為動詞的名詞化標誌：“Kamu makannya jangan begitu.”。這裡的“-nya”把動詞“makan”轉換成名詞。

派生詞彙

含有後綴-nya的印尼語詞

進階閲讀

• “-nya” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

---

坎貝拉語

代詞

-nya

1. 第三人稱單數與格接尾詞

助詞

-nya

1. 持續態接尾詞

   Laku-nggu-nya.

   我要走了。

參考資料

• Template:Klamer 2000

---

馬來語

其他表記

• -ڽ‎

詞源

源自原始馬來語 *ña，源自原始馬來-占語 *ña，源自原始馬來-松巴哇語 *ña，源自原始馬來-波利尼西亞語 *ni-a，源自原始南島語 *ni-a。

發音

• (柔佛-雪蘭莪) IPA^(幫助)：/ɲə/
• (廖內-林加) IPA^(幫助)：/ɲa/
• 韻部：-ɲə, -ə

後綴

-nya（爪夷文 -ڽ）

1. (與格) 給他、給她、給它。
2. (介詞後的賓語) 他、她、它。
3. (賓格) 他、她、它。
4. 他的、她的、它的 （作定語：表示從屬於他/她/它）

   rumahnya ― 他/她/它的房子

注意事項

用於稱呼上帝時，會大寫并使用連字符。