tel

参见：Appendix:"tel"的變體

英語

詞源1

名詞

tel（複數 tels）

1. telephone number的縮寫。
2. telegraph的縮寫。
3. telegram的縮寫。

詞源2

名詞

tel（複數 tels）

1. 同tell (“山丘”)。

異序詞

• -let, ELT, ETL, LTE, TLE, elt, let

---

南非語

詞源

源自荷蘭語 tellen ← 中古荷蘭語 tellen ← 古荷蘭語 tellen ← 原始日耳曼語 *taljaną。

發音

• IPA^(幫助)：[tɛ̞ːl]

動詞

tel (過去分詞getel)

1. 計算

參考資料

• 2007. The UCLA Phonetics Lab Archive. Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.

---

阿爾巴尼亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 تل‎ (tel)。

名詞

tel

1. 線
2. 〈乐〉 弦

派生詞

• tejzë

---

阿塞拜疆語

其他字母
西里尔字母	тел
拉丁字母	tel
波斯-阿拉伯字母	تئل‎

詞源

源自原始突厥語 *tēl (“絲，線，弦”)。與喀喇汗語 تِلیٖ‎ (tili, “皮條”), 克里米亞韃靼語, 土耳其語 tel, 土庫曼語 til, 庫梅克語, 諾蓋語 тел (tel), 楚瓦什語 тал (tal, “捆”)同源。 或與亞美尼亞語թել (tʿel, “線”)有關，又或者借自或源自同一伊朗語族來源。

發音

• IPA^(幫助)：[tel]

名詞

tel（定賓格 teli，複數 tellər）

1. 髮絲
2. 絲
3. 線
4. 電報

   tel vurmaq ― 發電報

5. 劉海
6. 關係

   qohumluq telləri ― 親屬關係

變格

tel的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	telim	tellərim
sənin (“你的”)	telin	tellərin
onun (“他/她/它的”)	teli	telləri
bizim (“我們的”)	telimiz	tellərimiz
sizin (“你們的”)	teliniz	telləriniz
onların (“他/她/它們的”)	teli 或 telləri	telləri
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	telimi	tellərimi
sənin (“你的”)	telini	tellərini
onun (“他/她/它的”)	telini	tellərini
bizim (“我們的”)	telimizi	tellərimizi
sizin (“你們的”)	telinizi	tellərinizi
onların (“他/她/它們的”)	telini 或 tellərini	tellərini
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	telimə	tellərimə
sənin (“你的”)	telinə	tellərinə
onun (“他/她/它的”)	telinə	tellərinə
bizim (“我們的”)	telimizə	tellərimizə
sizin (“你們的”)	telinizə	tellərinizə
onların (“他/她/它們的”)	telinə 或 tellərinə	tellərinə
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	telimdə	tellərimdə
sənin (“你的”)	telində	tellərində
onun (“他/她/它的”)	telində	tellərində
bizim (“我們的”)	telimizdə	tellərimizdə
sizin (“你們的”)	telinizdə	tellərinizdə
onların (“他/她/它們的”)	telində 或 tellərində	tellərində
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	telimdən	tellərimdən
sənin (“你的”)	telindən	tellərindən
onun (“他/她/它的”)	telindən	tellərindən
bizim (“我們的”)	telimizdən	tellərimizdən
sizin (“你們的”)	telinizdən	tellərinizdən
onların (“他/她/它們的”)	telindən 或 tellərindən	tellərindən
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	telimin	tellərimin
sənin (“你的”)	telinin	tellərinin
onun (“他/她/它的”)	telinin	tellərinin
bizim (“我們的”)	telimizin	tellərimizin
sizin (“你們的”)	telinizin	tellərinizin
onların (“他/她/它們的”)	telinin 或 tellərinin	tellərinin

---

古典納瓦特爾語

發音

• IPA^(幫助)：/teːl/

助詞

tel

1. 儘管如此

---

克里米亞韃靼語

詞源

對比鄂圖曼土耳其語 تل‎ (tel), 古典亞美尼亞語 թել (tʿel)。

名詞

tel

1. 絲

   baqır tel ― 銅絲

2. 〈乐〉 弦

參考資料

• Nişanyan, Sevan, tel, Nişanyan Sözlük. 2002– 

---

荷蘭語

發音

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɛl

名詞

tel m（複數 tellen，指小詞 telletje n）

1. 計數

   De gebedssnoeren worden gebruikt om de tel niet kwijt te raken bij het reciteren of chanten.^[1] — Prayer beads are used in order to not lose count while reciting or chanting.

2. 秒
3. 瞬間，短時間

動詞

tel

1. tellen的單數現在時直陳式。
2. tellen的命令式。

異序詞

• Let, let

---

法語

詞源

源自古法語 tel ← 拉丁語 tālis。對比西班牙語 tal。

法語

• IPA^(幫助)：/tɛl/

• 音頻

  （文檔）

形容詞

tel（陰性 telle，陽性複數 tels，陰性複數 telles）

1. 如此的

代詞

tel

1. 某（非人稱）

派生詞

• tellement

拓展閱讀

• 查看“tel”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。

---

古法語

詞源

源自拉丁語 tālis。

形容詞

tel（斜格、主格陰性單數 tele）

1. 如此的
   • circa 1050, Turoldus, La Chanson de Roland (Oxford manuscript)

     Unques nuls hom tel chevaler ne vit

     Never has a man seen such a knight

變格

tel 的變格

數	格	陽性	陰性	中性
單數	主格	tels, teus or tex	tele	tel
	斜格	tel	tele	tel
複數	主格	tel	teles	tel
	斜格	tels, teus or tex	teles	tel

相關詞彙

• itel

---

古諾爾斯語

動詞

tel

1. telja的第一人稱單數現在時直陳式
2. telja的第二人稱單數命令

---

羅興亞語

詞源

源自梵語 तैल (taila)。

名詞

tel

1. 油

---

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 تل‎ (tel)。

發音

• IPA^(幫助)：/têl/

名詞

tȅl m（西里爾字母拼法 те̏л）

1. 〈废〉 細線

   Ne biju se tako pobinjice, već se biju od tela kandžijom

2. 用來縫衣、刺繡的金銀絲
   • 1906, Stevan Sremac, Zona Zamfirova:

     Pustila dugu kosu niz pleća i preko grudi, a niz dugu kosu pušta se tel, blešti i treperi tel među crnom bujnom kosom, pa mu izgleda Zona sjajna i svečana kao zavetna ikona.

變格

    tel 的变格

	单数	复数
主格	tel	teli
属格	tela	tela
与格	telu	telima
宾格	tel	tele
呼格	tele	teli
位格	telu	telima
工具格	telom	telima

參考資料

• 1957, Škaljić Abdulah, Turcizmi u narodnom govoru, Sarajevo
• 1976, Речник српскохрватскога књижевног језика, VI. књига, Ц-Ш (стотина), друго фототипско издање, Матица српска, Нови Сад, стр. 171

---

韃靼語

名詞

tel

1. 語言

---

土耳其語

發音

• IPA^(幫助)：/tɛl/

詞源1

源自鄂圖曼土耳其語 تل‎ (tel)。

名詞

tel（定宾格 teli，复数 teller）

1. 金屬絲
2. 線
3. 弦

   tambur teli ― tambur弦

4. 電報

   tel çekmek ― 發電報

變格

變格
主格	tel
定賓格	teli
	單數	複數
主格	tel	teller
定賓格	teli	telleri
與格	tele	tellere
方位格	telde	tellerde
奪格	telden	tellerden
屬格	telin	tellerin
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 telim tellerim 第二人稱單數 telin tellerin 第三人稱單數 teli telleri 第一人稱複數 telimiz tellerimiz 第二人稱複數 teliniz telleriniz 第三人稱複數 telleri telleri

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

• ağ teli
• bam teli
• elektrik teli
• gelin teli
• kas teli
• müzik teli
• piyano teli
• saç teli
• ses teli
• telli
• telsiz

 

詞源2

telefon的縮寫。

名詞

tel

1. telefon的縮寫。

變格

變格
主格	tel
定賓格	teli
	單數	複數
主格	tel	teller
定賓格	teli	telleri
與格	tele	tellere
方位格	telde	tellerde
奪格	telden	tellerden
屬格	telin	tellerin
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 telim tellerim 第二人稱單數 telin tellerin 第三人稱單數 teli telleri 第一人稱複數 telimiz tellerimiz 第二人稱複數 teliniz telleriniz 第三人稱複數 telleri telleri

參考資料

• Nişanyan, Sevan, tel, Nişanyan Sözlük. 2002– 

---

沃拉普克語

沃拉普克語基數詞

<  1	2	3  >
序數詞：telid     副數詞：telna

數詞

tel

1. 二

派生詞

• telüm

---

西弗里斯蘭語

副詞

tel

1. 〈古〉 不久

拓展阅读

• “tel (II)”, Wurdboek fan de Fryske taal‎^[2], 2011