劉海
外观
漢語
[编辑]正體/繁體 (劉海) | 劉 | 海 | |
---|---|---|---|
簡體 (刘海) | 刘 | 海 | |
異體 | 瀏海/浏海 留海 |
詞源
[编辑]以劉海蟾命名,因為他喜歡將頭髮梳至額前,長度齊眉,而得名。
發音
[编辑]名詞
[编辑]劉海
使用說明
[编辑]異體留海有時禁止使用。
同義詞
[编辑]劉海(「頭髮覆蓋住額頭的部分」)的各地方言用詞[地圖]
語言 | 地區 | 詞 |
---|---|---|
書面語 (白話文) | 劉海 | |
北京-東北官話 | 北京 | 劉海兒、孩兒髮、頭髮簾兒 |
臺灣 | 劉海 | |
哈爾濱 | 劉海兒 | |
冀魯官話 | 濟南 | 劉海兒 |
膠遼官話 | 煙台(牟平) | 刷線兒 |
中原官話 | 洛陽 | 劉海兒 |
萬榮 | 飛毛 | |
萬榮(榮河) | 線絡 | |
西安 | 劉海兒 | |
西寧 | 穗穗兒 | |
徐州 | 牙子、箍 過時 | |
蘭銀官話 | 銀川 | 頭髮纓子、鬃鬃兒 回族用語 |
蘭州 | 劉海 | |
烏魯木齊 | 穗穗子 | |
西南官話 | 成都 | 披毛兒 |
武漢 | 劉海 | |
貴陽 | 劉海 | |
桂林 | 劉海 | |
柳州 | 劉海、蓋髮、纓纓 | |
江淮官話 | 南京 | 劉海兒箍、劉海 |
揚州 | 劉海 | |
南通 | 倒箍兒 | |
粵語 | 廣州 | 𩬎 |
香港 | 𩬎 | |
東莞 | 𩬎 | |
南寧 | 𩬎 | |
梧州 | 𩬎 | |
玉林 | 頭𩬎 | |
合浦(廉州) | 𩬎毛 | |
贛語 | 南昌 | 劉海 |
黎川 | 蓮花鬚 | |
萍鄉 | 劉海、眉舷 | |
客家語 | 梅縣 | 髻翼仔 |
于都 | 披髮子 | |
徽語 | 績溪 | 劉海 |
晉語 | 太原 | 劉海兒 成人的、馬鬃鬃 孩童的 |
忻州 | 馬鬃子、馬鬃 | |
閩北語 | 建甌 | 頭髮仔 |
閩東語 | 福州 | 齊眉 |
閩南語 | 廈門 | 毛𩮴 |
泉州 | 毛𩮴 | |
漳州 | 毛𩮴 | |
臺南 | 毛𩮴 | |
英德(魚咀) | 掩仔 | |
鬱南(連灘) | 掩仔 | |
揭陽 | 毛𩮴 | |
雷州 | 毛籬 | |
莆仙語 | 莆田 | 囟門遮、烏頭髮 |
仙遊 | 烏頭髮 | |
南部平話 | 南寧(亭子) | 劉𩬎 |
吳語 | 上海 | 劉海、前劉海 |
上海(崇明) | 前頭海 | |
蘇州 | 前劉海 | |
丹陽 | 裹搭搭 | |
杭州 | 嵌髮兒 | |
寧波 | 隑絲 | |
溫州 | 髧兒、美人髧兒 | |
湘語 | 長沙 | 劉環鬚 |
婁底 | 劉海 | |
全州 | 看髮 |
翻譯
[编辑]頭髮覆蓋住額頭的部分
|
來源
[编辑]- 黃仲鳴 (1997年) 追蹤錯別字,香港:星島出版